Related Manuals for Hagen EXO TERRA PT2060
Summary of Contents for Hagen EXO TERRA PT2060
- Page 1 Wire Light Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing PT2060 - PT2062...
- Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Wire Light Small PT2060 Wire Light Large PT2062...
- Page 3 Wire Light Operating Instructions Thank you for purchasing the Exo Terra Wire Light. Please read ® this operation manual carefully before use and operate according to the instructions provided for maximum safety and performance. We recommend that you keep this manual handy for future reference. •...
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read instructions thoroughly prior to installation and operation INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS WARNING: • To guard against injury, basic safety precautions should be observed when handling the Exo Terra Wire Light, including ®... - Page 5 Installation Main parts 1. 6 ft (1.80 m) power cord 2. Ceramic socket 3. Wire guard 4. Hanger Installation hanging from the ceiling or an elevated platform: 1. Screw light bulb into the Exo Terra Wire Light (follow maximum ® wattage guidelines).
- Page 6 and that no air bubbles are showing. 8. Press the adhesive sides firmly against the glass panel for at least 30 seconds. 9. Wait a few moments and make sure the tape is attached firmly to the terrarium before suspending the fixture. 10.
- Page 7 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm France : Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.
- Page 8 Wire Light Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté l’Exo Terra Wire Light. Veuillez lire ce mode d’emploi soigneusement avant d’utiliser et de faire fonctionner l’appareil selon les instructions fournies pour le maximum de sécurité et de rendement. Nous vous recommandons de garder ce mode d’emploi à...
-
Page 9: Mesures De Sécurité Importantes
Pour augmenter la sécurité, s’il vous plaît utiliser en conjonction avec le support lumière Exo Terra Light Bracket MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire complètement le mode d’emploi avant d’installer et de faire fonctionner la lampe INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES À... - Page 10 est tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque. Le cordon d’alimentation de l’appareil ne peut pas être remplacé; s’il est endommagé, il faut jeter l’appareil. Ne jamais couper le cordon. 11. S’assurer que l’appareil est solidement installé avant de le faire fonctionner.
-
Page 11: Garantie
Installation avec le support pour dôme d’éclairage Light Bracket Exo Terra (PT2223, vendu séparément) : 1. Visser l’ampoule à l’intérieur de la lampe Wire Light Exo Terra (suivre les directives de puissance maximale en watts). CONSEIL : Appliquer une couche mince de vaseline sur le filetage de la base de l’ampoule avant de la visser. - Page 12 Allemagne : HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm France : Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Espagne : Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Malaisie : wwRolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor...
- Page 13 Wire Light Gebrauchsanleitung Vielen Dank für den Kauf des Exo Terra Wire Light. Bitte lesen Sie ® diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Wire Light in Betrieb nehmen. Für die maximale Sicherheit und Leistung müssen Sie die Wire Light gemäß diesen Anleitungen betreiben. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung aufzubewahre •...
-
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie die Einheit installieren und in Gebrauch nehmen HINWEISE ZU GEFAHREN DURCH BRÄNDE, ELEKTRISCHE SCHOCKS ODER VERLETZUNGEN ACHTUNG: • Zum Schutz vor Verletzungen sind beim Umgang mit der Exo Terra Wire Light die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise ®... - Page 15 wenn die Schnur beschädigt ist, sollte die Einheit weggeworfen werden. Niemals die Schnur abschneiden. 11. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher installiert ist, bevor es in Betrieb genommen wird. 12. VORSICHT: Geben Sie der Halterung 15 Minuten zum Abkühlen, bevor Sie die Glühbirne wechseln, die Halterung reinigen oder sie an einer neuen Stelle installieren.
-
Page 16: Gewährleistung
Installation mit der Light Bracket (separat erhältlich PT2223): 1. Drehen Sie eine Lampe in die Exo Terra Wire Light (achten Sie ® auf die maximale Wattzahl). TIPP: Schmieren Sie eine dünne Schicht Vaseline auf das Gewinde der Lampe, bevor Sie sie eindrehen. - Page 17 Großbritannien: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Deutschland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Frankreich: Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.
- Page 18 Wire Light Instrucciones de Operación Gracias por comprar el Wire Light Exo Terra . Por favor lea este ® manual cuidadosamente antes de usar y operar de acuerdo con las instrucciones proporcionadas para la máxima seguridad y rendimiento. Le recomendamos que mantenga este práctico manual para referencia en el futuro.
-
Page 19: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para mayor seguridad, por favor, utilice en combinación con el soporte de Luz Exo Terra Light Bracket. ® INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y operación INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS RIESGOS DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A PERSONAS ADVERTENCIA: •... - Page 20 Sólo el cumplimiento de estas instrucciones de instalación, eléctricas y mantenimiento garantizará el uso seguro y eficiente de este aparato. Instrucciones Piezas principales 1. Cable de alimentación de 1,80 m (6 ft) 2. Casquillo de cerámica 3. Armazón de alambre 4.
- Page 21 4. SIN retirar la capa protectora anterior, colocar la pieza de apoyo del soporte para lámpara en la parte trasera o lateral del terrario para determinar su posición final. 5. Marcar la posición deseada con un lápiz de cera u otro medio. 6.
- Page 22 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm France: Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.
- Page 23 Wire Light Manuale d’istruzioni Grazie per aver acquistato il Exo Terra Wire Light. Leggete attentamente il ® presente manuale di istruzioni prima dell’uso e rispettate le istruzioni d’uso fornite per la vostra sicurezza e per un utilizzo ottimale del prodotto. Si raccomanda di conservare il manuale per potervi fare ulteriore riferimento.
-
Page 24: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ISTALLAZIONE E DELL’OPERAZIONE ISTRUZIONI CHE COMPORTANO UN RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O FERITE ALLE PERSON ATTENZIONE: • Per evitare lesioni, bisogna osservare le precauzioni di base mentre si manipola il Exo Terra Wire Light nonché... - Page 25 Istruzioni Elementi principali 1. Cordone di 6 piedi (1.80 m) 2. Attacco di ceramica 3. Protezione di fili 4. Gancio Installazione del gancio dal soffitto o da una piattaforma sopraelevata: 1. Avvitare la lampadina nel portalampada Exo Terra Wire Light ®...
-
Page 26: Garanzia
6. Rimuovere la pellicola protettiva e inserire il supporto del portalampada Light Bracket nell’area segnata. 7. Assicurarsi che il nastro sia regolarmente premuto contro il vetro del terrario e che non sia presente alcuna bolla d’aria. 8. Premere le parti adesive energicamente contro il pannello di vetro per almeno 30 secondi. - Page 27 Regno Unito: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Germania: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Francia: Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.
- Page 28 Wire Light Gebruiksaanwijzing Bedankt dat u zich de Exo Terra Wire Light heeft aangeschaft. Lees ® deze handleiding aandachtig voor de ingebruikname en handel volgens de instructies voor een maximale veiligheid en rendement. Wij bevelen u aan deze handleiding bij de hand te houden om later te kunnen raadplegen.
-
Page 29: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de handleiding aandachtig voor de installatie en de ingebruikname van het toestel INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PERSOONLIJKE KWETSUREN WAARSCHUWING: • Om u te beschermen tegen verwondingen, moeten minimale voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, met inbegrip van het volgende. - Page 30 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALS NASLAGWERK Enkel het strikt naleven van deze installatie-, elektrische en onderhoudsrichtlijnen garanderen de veilige en efficiënte werking van het toestel. Installatie 1. 1.80 m (6ft) stroomkabel 2. Keramische fitting 3. Draadbescherming 4. Hanger Installatie hangend van het plafond of een verhoogd platform: 1.
- Page 31 3. Reinig de buitenste glazen wand van het terrarium. 4. Plaats de Light Bracket steun (zonder de beschermfolie te verwijderen) tegen de achter of zijkant van het terrarium om diens finale positie te bepalen. 5. Markeer deze positie met een wax potlood of andere merkstift. 6.
- Page 32 V.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Duitsland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Frankrijk: Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Spanje: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Maleisië: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.
- Page 36 Printed in China VER: 07/16 EU...