Ecoflam MAXFLAM 30 AB Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Burner
  5. MAXFLAM 30 AB
  6. Manual

Ecoflam MAXFLAM 30 AB Manual

Heavy oil burners
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Предупреждения Общего Характера
    • Сертификат Соответствия
    • Общие Функции Безопасности
    • Функция
    • Блок Управления И Безопасности Landis LMO44
    • Необходимые Проверки Перед Пуском В Эксплуатацию
    • Электрическое Соединение
    • Линия Питания Горючего
    • Параметры Конфигурации - Регулировка Подачи Воздуха
    • Pегулировка Давления Дизельного Топлива
    • Работы По Техническому Обслуживанию
    • Возможные Неполадки
    • Электрические Схемы

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HEAVY OIL BURNERS
MAXFLAM 30 AB
MAXFLAM 50 AB
Technical data
Dati tecnici
Données techniques
Datos técnicos
Технические характеристики
Operating instructions
Istruzioni per l'uso
Notice d'emploi
Manual de uso
Руководство по эксплуатации
Electric diagrams
Schemi elettrico
Schémas électrique
Esquemas eléctrico
Электрические схемы
Spare parts list
Pièces de rechange
Parti ricambi
Piezas de recambio
Запчасти
www.ecoflam-burners.com
MAXFLAM 30 AB TC 230-400-50
MAXFLAM 30 AB TL 230-400-50
MAXFLAM 50 AB TC 230-400-50
MAXFLAM 50 AB TL 230-400-50
EN
IT
FR
ES
RU
3142600
3142601
3142602
3142603

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAXFLAM 30 AB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ecoflam MAXFLAM 30 AB

Summary of Contents for Ecoflam MAXFLAM 30 AB

  • Page 1 Esquemas eléctrico Электрические схемы Spare parts list Pièces de rechange Parti ricambi Piezas de recambio Запчасти 3142600 MAXFLAM 30 AB TC 230-400-50 3142601 MAXFLAM 30 AB TL 230-400-50 3142602 MAXFLAM 50 AB TC 230-400-50 3142603 MAXFLAM 50 AB TL 230-400-50...
  • Page 2 Инструкция по эксплутации Предназначено для 32 - 44 квалифицированных специалистов по установке Electric diagrams Schemi elettrico Schémas électrique 45 - 46 Esquemas eléctrico Электрические схемы Spare parts list Parti di ricambio Pièces de rechange 47 - 48 Piezas de recambio Запчасти www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 3: Технические Характеристики

    Overview Panoramica Vue d'ensemble Descripción Обзор 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 4 420010405502...
  • Page 5 420010405502 www.ecoflam-burners.com...

  • Page 6: Table Of Contents

    Ecoflam burners have been designed and built in compliance with all current regulations and directives. All burners comply to the safety and energy saving operation regulations within the standard of their respective performance range.
  • Page 7 Contents - Burner description MAXFLAM 30 AB TC 230-400-50 RANGE NAME BY FUEL TYPE MAXFLAM Heavy oil MODEL SIZE (Gas: kW; Oil: kg/h) MAXFLAM 30 30 kg/h - 349 kW OPERATION TYPE 1 stage 2 stages HEAD TYPE Short head...

  • Page 8: General Safety Functions

    - Boiler thermostat interrupts heat description. request. Legend : Low Flame solenoid valve (N.C.) High Flame solenoid valve (N.C.) Orifice. Tank.. Anti-gas valve. G. Heater. Filter. Fuel pump. N. Manometer. O. Solenoid valve (N.O.). N.C. = Norm. closed N.O. = Norm. open www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 9: Landis Lmo44 Control And Safety Unit

    ▲ ❍ ▲ ❍ ▲ ❍ ▲ ❍ table») Flashing red ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Interface diagnostics Red flicker light ▲ ❑ Legend: ..Steady on Green ❍ ● Yellow 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 10 : 3,5 bar max. installation to heavy oil : 3,5 bar max. Rated speed 3600 gpm max. Torque (to 40 gpm) 0,3 N.m Choice of heater Crtridge Ø 12 mm Fitting in accordo con EN 50262 Rating 50-80 W www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 11 A as specified in the boiler manufacturer’s instructions must be observed. Exhaust system To avoid unfavourable noise emissions, right-angled connectors should not be used on the flue gas side of the boiler. 420010405502 www.ecoflam-burners.com...

  • Page 12: Checks Before Commissioning

    • The heat request must be available. • All electrical connections must be correct. • Fuel tanks must be full. • The heat generator and heating system • The fuel supply lines must be www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 13: Heavy Oil Feeding And Suction Line

    6 - Header 7 - Tank 8 - By-pass 9 - Pressure regulating valve A - Isolation gasket B - Heater C - Pipe heavy oil IMPORTANT: All fuel pipings are heated (see section A-A of the picture) 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 14 7 - Filter oil pipe oil pipe 8 - Load pumps 9 - Ring pumps insulation heating cable 10 - Pressure regolator hot water pipe 11 - Heating cable IMPORTANT: All feed piping are heated (see sec. A-A) www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 15: Setting Data Table - Air Regulation

    Start up - Setting data table - Air regulation Maxflam 30 AB pressure in combustion pump burner output chamber oil output nozzle 60° HO pressure firing head air damper setting mbar kg/h setting 1° stage 2° stage 1° stage 2° stage 1°...

  • Page 16: Adjusting Burner Output

    - Starting attempt with flame monitor unlit: combustion control unit must switch to the automatic combustion control unit malfunction after the restart and end of must switch to malfunction at the end of the safety time the safety time www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 17 Use only the suitable box wrench provided running. nozzle (see illustration). A wrong position for this operation to remove the nozzle, could cause ignition troubles. taking care to not damage the electrodes. Fit the new nozzle by the same care. 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 18 - Faulty or soiled flame detector - Poor adjustment of burner. 8 blinks Time supervision oil preheater - Oil preheater failed 5 times during prepurging 9 blinks Free 10 blinks Wiring fault or internal fault, output contacts,other faults. 3 times temporary fault of the output contacts www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 19 I bruciatori Ecoflam sono stati progettati e costruiti nel rispetto delle normative e direttive correnti. Tutti i bruciatori rispondono alle normative sulla sicurezza e sul risparmio energetico nel limite del campo di lavoro dichiarato.
  • Page 20 Contenuti generali - Descrizione del bruciatore MAXFLAM 30 AB TC 230-400-50 NOME MAXFLAM Olio pesante MODELLO (Gas: kW; Olio pesante: kg/h) MAXFLAM 30 30 kg/h TIPO DI FUNZIONAMENTO 1 stadio 2 stadi TIPO TESTA Testa corta Testa lunga COMBUSTIBILE Oilo combustibile: max visc. 50° E a 50°C...
  • Page 21 Legenda : Elettrovalvola 1° Stadio (N.C.) Elettrovalvola 2° Stadio (N.C.) Orifizio. Barilotto. Valvola antigas. G. Resistenze / Resistors / Résistences / Resistencias Filtro. Pompa combustibile. N. Manometro. O. Elettrovalvola (N.O.). N.C. = Norm. chiusa N.O. = Norm. aperta 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 22 ▲ ❍ ▲ ❍ ▲ ❍ rosso lampeggiante ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Trasmissione codice di errore rosso lampeggiante veloce ▲ ❑ Legenda: ..Accesa continua rosso verde ❍ ● Spenta giallo www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 23 3,5 bar máx. installazione a nafta: 3,5 bar máx. Velocità 3600 gpm max. Coppia (a 40 gpm) 0,3 N.m Scelta del riscaldatore Cartuccia Ø 12 mm Raccordo di collegamento in accordo con EN 50262 Potenza 50-80 W 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 24 (6) dev'essere riempito con un materiale isolante elastico, non in fiammabile. Condotto dei fumi Al fine di evitare rumorosità indesiderate si raccomanda di evitare l'utilizzo di raccordi ad angolo retto al momento del collegamento della caldaia al camino. www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 25 • Dev'essere garantito un sufficiente risultati delle misurazioni non possano • Tutti gli allacciamenti elettrici devono apporto di aria pura. essere falsati. • Dev'essere presente una richiesta di 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 26 B - Heater B - Resistenza elettrica C - Pipe heavy oil C - Tubo alim. combust. IMPORTANTE: Tutte le linee di alimentazione sono riscaldate (vedi sez. A-A) IMPORTANT: All fuel pipings are heated (see section A-A of the picture) www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 27 5 - Interuttore di livello 6 - Serpentino di risc. 7 - Filtro autopulente 8 - Pompe di carico 9 - Pompe anello 10 - Regolatore 11 - Cavo scaldante IMPORTANTE: Tutte le linee di alimentazione sono riscaldate (vedi sez. A-A) 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 28 Messa in funzione - Dati di configurazione - Regolazione dell’aria Maxflam 30 AB pressione in pressione regolazione aria potenza bruciatore camera portata olio ugello 60° HO pompa regolazione serranda su mbar kg/h testa servocomando 1° stadio 2° stadio 1° stadio 2°...
  • Page 29 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 30 (vedi figura). Una posizione errata può cedenti operazioni con il bruciatore attenzione a non danneggiare gli elettrodi. comportare problemi di accensione. funzionante. Montare il nuovo ugello con la medesima www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 31 Controllo del tempo riscaldamento combustibile - Più di 5 commutazioni del consenso preriscaldatore( durante la preventilazione) 9 lampeggi Non utilizzati 10 lampeggi Contatti in uscita difettosi o guasto del dispositivo interno Più di 3 errori temporanei nei contatti in uscita. 420010405502 www.ecoflam-burners.com...

  • Page 32: Предупреждения Общего Характера

    выполненная покупателем или третьими потребления энергии, необходимо соблюдать следующие правила: Горелки производства Ecoflam были разработаны и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и директивами. Все горелки соответствуют стандартам безопасности и энергосбережения в пределах заявленного рабочего поля. Качество продукции гарантировано системой сертификации в соответсвии с нормой ISO 9001:2008 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 33 Содержание общего характера - Описание горелки MAXFLAM 30 AB TC 230-400-50 НАЗВАНИЕ мазут MAXFLAM МОДЕЛЬ (газ: kW; Газойль: kg/h) MAXFLAM 30 30 kg/h - 349 kW Тип операции 1 этапе 2 этапе Головка типа КОРОТКАЯ ОГНЕВАЯ ГОЛОВКА ДЛИННАЯ ОГНЕВАЯ ГОЛОВКА...

  • Page 34: Функция

    Экспликация : A. Электроклапан 1-й ступени (нормально закрытый) B. Электроклапан 2-й ступени (нормально закрытый) Orifice. E. Змеевик. F. Клапан-сепаратор газов. G.ТЭНы. H. Фильтр. I. Топливный насос. N. Манометр. O.Электроклапан (нормально открытый). N.C. = Norm. closed N.O. = Norm. open www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 35: Блок Управления И Безопасности Landis Lmo44

    ▲ ❍ ▲ ❍ ▲ ❍ ▲ ❍ ▲ ❍ Мигающий крас-ный Интерфейсная диагностика ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Миг.красн..свет Обозначение: ..Постоянно Вкл ▲ Красный ❑ Зеленый ❍ Выкл ● Желтый 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 36 проверить, чтобы обратный клапан был вставить фильтр. открыт. Любое препятствие может В насос встроены фильтр аспирации и вызвать повреждения прокладки регулятор давления мазут. насоса. Перед вводом в эксплуатацию аппарата TECHNICAL DATA G 1 4 Ø 11 mm pump Ø www.ecoflam-burners.com 420010405502...
  • Page 37 должен превышать 60°.Воздушныи ̆ промежуток (6) должен быть заполнен эластичным и невоспламеняемым теплоизоляционным материалом. Система отвода продуктов горения Для предотвращения неприятного шума не рекомендуется применять для соединения котла с дымоходом соединительные детали с проходным каналом, изогнутым под прямым углом. 420010405502 www.ecoflam-burners.com...

  • Page 38: Электрическое Соединение

    к работе согласно инструкции по дополнительного воздуха, если оно чтобы подсос наружного воздуха не его использованию. установлено, в рабочем состоянии. повлиял на результаты измерении ̆ . • Все электрические соединения • Гарантирована подача свежего выполнены правильно. • Теплогенератор и система отопления www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 39: Линия Питания Горючего

    B - Heater В - Греющий кабель C - Pipe heavy oil C - Топливопровод ВНИМАНИЕ: Все топливопроводы должны быть оснащены греющим кабелем и изолированы (см. сеч. А-А). IMPORTANT: All fuel pipings are heated (see section A-A of the picture) 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 40 8 - Перекачивающие насосы 9 - Циркуляционные насосы 10 - Регулятор heating cable insulation 11 - Греющий кабель hot water pipe ВНИМАНИЕ: Все топливопроводы должны быть оснащены греющим кабелем и изолированы (см. сеч. А-А). www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 41: Параметры Конфигурации - Регулировка Подачи Воздуха

    Ввод в эксплуатацию Данные конфигурации - Регулировка подачи воздуха Maxflam 30 AB Давление РЕГУЛИРО РЕГУЛИРОВКА противодавление в топливного ВКА РАСХОДА Расход камере сгорания Расход насоса ОГНЕВОЙ ВОЗДУХА ФОРСУНКА 60°HO ГОЛОВКИ (бар) mbar kg/h 1° этапе 2° этапе 1° этапе 2° этапе...

  • Page 42: Pегулировка Давления Дизельного Топлива

    продолжительного простоя фотоэлементом детектора пламени: блок управления и безопасности оборудования. после 5-секундной предварительной должен перей т и в двигаться - Попытка запуска с перекрытым вентиляции блок управления и аномалия. фотоэлементом детектора пламени: безопасности должен перей т и в www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 43: Работы По Техническому Обслуживанию

    рис.). Неправильное положение монтаж следует выполнять с Для демонтажа форсунки пользуйтесь электродов может затруднить розжиг максимальной осторожностью.NB: исключительно имеющимся в комплекте горелки. После замены форсунки обязательно ключом. Обратите внимание на то, проверьте положение электродов (см. чтобы не повредить электроды. 420010405502 www.ecoflam-burners.com...

  • Page 44: Возможные Неполадки

    Вкл Время контроля жидкотоплив.подогревателя. - жидкотопливный подогреватель отказал 5 раз во время предпродувки 9 мигания Вкл Не имеется 10 мигания Ошибка в разводке проводов или внутренняя ошибка, контакты вывода, другие отказы Вкл 3-х кратный временной отказ контактов вывода www.ecoflam-burners.com 420010405502...

  • Page 45: Электрические Схемы

    420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 46 420010405502...
  • Page 47 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 48 420010405502...
  • Page 49 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 50 420010405502...
  • Page 51 420010405502 www.ecoflam-burners.com...
  • Page 52 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

This manual is also suitable for:

Maxflam 50 abMaxflam 30 ab tc 230-400-50Maxflam 30 ab tl 230-400-50Maxflam 50 ab tc 230-400-50Maxflam 50 ab tl 230-400-503142600 ... Show all

Table of Contents