All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 3 CLOCK RADIO WITH ALARM MODEL VT-3522 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 2...
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 3 ENGLISH CLOCK RADIO WITH ALARM MODEL VT-3522 DESCRIPTION CLOCK AC POWER SUPPLY CAUTION SETTING THE ALARM TIME...
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 4 ENGLISH WAKING UP TO THE RADIO SNOOZE FUNCTION SLEEP TIMER WAKING UP TO BUZZER ALARM RADIO TURNING OFF THE ALARM...
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 5 ENGLISH This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC) TECHNICAL CHARACTERIS- TICS Frequency band Backup power Power requirements The manufacturer reserves...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 6...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 7...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 8...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 9 Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elek- tromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÀÄÈÎ×ÀÑÛ / ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÌÎÄÅËÜ VT-3522 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ ×ÀÑÛ...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 11 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÐÀÄÈÎ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÀÄÈÎ ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÀ ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 14...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 15...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 16...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 17 Le fabricant se réserve le droit de modifier les carac- téristiques de lappareil sans préavis. Le délai de service de lap- pareil est pas moins de 5 ans. Le présent appareil sat- isfait aux exigences de compatibilité...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 18...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 19...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 20...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 21 Questo prodotto cor- risponde ai requisiti di compatibilità elettro- magnetica stabiliti dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio Europeo e dalla Direttiva 23/73 CEE sugli apparecchi di bassa tensione. Il produttore si lascia il diritto di modificare le caratteris- tiche dellapparecchio senza preavviso.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 22...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 23...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 24 El fabricante se reserva el derecho de modificar las car- acterísticas técnicas del aparato, sin aviso previo. La vida útil del aparato es no menor de 5 años...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 25 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÐÀÄÈÎ×ÀÑÎÂÍÈÊ / ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ ÎÒ ÌÐÅÆÀÒÀ ÁÓÄÈËÍÈÊ ÇÀ ÏÐÎÌÅÍËÈ ÒÎÊ ÌÎÄÅË VT-3522 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 26 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ×ÀÑÎÂÍÈÊ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ ÑÚÑ ÑÈÃÍÀËÀ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÇÀ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÇÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÎ...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 27 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÐÀÄÈÎ ÔÓÍÊÖÈß ÍÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÚÍ ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 28 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ãàðàíöèÿ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×åñòîòåí äèàïàçîí: Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà Ðåçåðâíî çàõðàíâàíå: åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò íà Íàïðåæåíèå íà äèðåêòèâà 89/336/ÅÅÑ çàõðàíâàíåòî: íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è íà íàðåæäàíåòî 23/73 ÅÅÑ...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 29...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 30...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 31 A gyártó fenntartja a jogát a készülék jellemzõinek megváltoztatására elõzetes bejelentés nélkül. A készülék legalább 5 évig szolgál. Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromág- neses össze- férhetõséghez támasz- tott követelményeinek...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 32...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 33...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 34 Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike pribora bez prethodnog saoptenja. Minimalno trajnje pribora je 5- godina. Ovaj pribor odgovara traenoj elektromagnet- skoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 23/73 EEC o aparatima...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 35...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 36...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 37 Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoci do u¿ytku powy¿ej 5 lat Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnonie elektromag- netycznej kompatybil- noci, przewidzianej dyrektyw¹...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 38...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 39...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 40 Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístroje bez pøedbìného oznámení. ivotnost pøístroje min. 5 let Tento výrobek odpovídá poadavkùm na elek- tromagnetickou kom- patibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 23/73/EEC Evropské...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 41 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÐÀIJÎÃÎÄÈÍÍÈÊ / ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÌÎÄÅËÜ VT-3522 ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÎÏÈÑ ÃÎÄÈÍÍÈÊ ÆÈÂËÅÍÍß Â²Ä ÌÅÐÅƲ Ç̲ÍÍÎÃÎ ÑÒÐÓÌÓ...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 42 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÐÀIJΠ²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com 3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 43 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÔÓÍÊÖ²ß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÓ ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÐÀIJÎ...