Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Инструкция по эксплуатации
Manual instruction
GB
Инструкция по эксплуатации
RUS
Інструкція з експлуатації
UA
Пайдалану нұсқасы
KZ
Фойдаланиш қоидалари
UZ
www.vitek.ru
3526IM_new.indd 1
АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
VT-3526 SR
Clock radio
Радиочасы
4
7
10
13
16
12.11.2008 9:52:09
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-3526 SR
Summary of Contents for Vitek VT-3526 SR
- Page 1 АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3526 SR Clock radio Радиочасы Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3526IM_new.indd 1 12.11.2008 9:52:09...
- Page 2 26IM_new.indd 2 12.11.2008 9:52:09...
- Page 3 3526IM_new.indd 3 12.11.2008 9:52:10...
-
Page 4: Clock Radio
ENGLISH CLOCK RADIO do not leave the device in the rain or in high-moisture conditions (fog, damp Operating Instructions rooms, etc). Description Clock 1. Function selector (On/Off/Auto) 1. Set the ON/OFF/AUTO (1) switch to 2. LCD ‘OFF’ and connect the power cable to . - Page 5 ENGLISH FOCUS (2) knob until the image is Set the VOLUME/BUZZER (11) knob sharp on the ceiling or wall. to the BUZZER position; you will here a click – that means the buzzer is ac- Note: The time must be projected on a tive.
-
Page 6: Specifications
ENGLISH for better reception. For better FM band Do not place open flames (candles, etc) reception, completely extend the frame on the device. antenna on the rear panel of the device. Do not place the device in closed book 1. Set the ON/OFF/AUTO (1) function se- shelves or closets, where ventilation is lector to ‘ON’. - Page 7 русскИй рАДИОЧАсЫ избежать поражения электротоком, не снимайте крышки корпуса аппарата. Вну- руководство по эксплуатации три аппарата нет компонентов и деталей, требующих обслуживания пользователем. Описание Во избежание возгорания или поражения 1. Переключатель режимов ON/OFF/ электротоком не оставляйте аппарат под AUTO дождем или в условиях повышенной влаж- 2.
- Page 8 русскИй жмите кнопки MINUTE (22) и TIME (20); носа его на следующий день) установи- те переключатель ON/OFF/AUTO (1) в когда будет показано требуемое число минут, – отпустите обе кнопки. положение OFF (выключено). - Настройка фокусировки: для регули- - Радиоприемник можно временно вы- ровки...
- Page 9 русскИй (7) и кнопку установки минут Minute Set Параметры электросети: 20 В перемен- (10). На дисплее появится время вы- ного тока, частота 50 Гц ключения, его значение будет умень- Потребляемая мощность: 5 Вт шаться от 59 минут до нуля. Отпустите обе...
- Page 10 укрАЇНЬскИй рАДIОГОДИННИк Щоб уникнути загоряння або поразки електрострумом, не залишайте апарат під Посібник з експлуатації дощем або в умовах підвищеної вологості (туман, сирі приміщення і т.п.). Опис 1. Перемикач режимів ON/OFF/AUTO Годинник 2. Рідкокристалічний (РК) дисплей 1. Установіть перемикач ON/OFF/AUTO (1) .
- Page 11 укрАЇНЬскИй CUS (2) доти, поки показання часу го- установка часу подачі сигналу дзвони- динника проектора не стануть чітко ви- ка дні на стелі або стіні. 1. Установіть час подачі сигналу, як описа- но вище. Установіть регулятор VOLUME/ Примітка: Показання часу слід проектувати BUZZER (11) у...
- Page 12 укрАЇНЬскИй радіоприймач Попередження: Для зменшення ризику по- Для прийому сигналів радіостанцій діа- разки електрострумом не залишайте цей пазону АМ використовується убудована пристрій під дощем або в умовах підви- спрямована антена. Для поліпшення якості щеної вологості (туман, сирі приміщення прийому поверніть радіоприймач. Для по- і...
- Page 13 ҚазаҚ РаДИОСаҒаТ Асппаптың ішінде компоненттер және бөлшектер, пайдаланушымен қызмет ететін Пайдалану нұсқау жоқ. Жануды немесе электр токпен соғуды шеттену ұшін, аспапты жамбырдың астында Суреттеме немесе жоғары ылғалдылық жағдайларда 1. ON/OFF/AUTO тәртіптердің айырып- қалдырмаңыз (тұман, ылғалды үй жай қосқышы және басқалар). 2.
- Page 14 ҚазаҚ басыңыз; керекті минуталардың саны - Радиоқабылдағышты уақытша көрсетілгенде, – екі түймені жіберіңіз. өзқолыңызбен сөндіруге болады – сол - Фокусировканы икемдеу: проектор ұшін SNOOZE (4) түймені басу керек; сағат деректемелердің дәлдігін реттеу 9 минут өткеннен кейін қоңырау ұшін FOCUS (23) реттеушіні бұраңыз, автоматша...
- Page 15 ҚазаҚ 3. Радиоқабылдағыш енді жұмыс істей толтырған заттарды қоюға болмайды, береді, сөндіру уақыттың бітуі болғанша, мысалы вазалар. одан басқа, оны сөндіруге болады, Snooze/Sleep Off (4) түймеге басып. Ескертпе:Электр токпен соғу қауіпын төмендету ұшін осы жабдықты Радиоқабылдағыш жамбырдың астында немесе жоғары АМ...
- Page 16 Ўзбек Радиосоат мавжуд ёрлиқда кўрсатилган Фойдаланиш учун қўлланма кўрсаткичларга мос келишига ишонч ҳосил қилинг. Баён 1. ON/OFF/ Авто режимлари Огоҳлантириш переключатели Агар қурилма узоқ вақт 2. Суюқкристаллик (СК) дисплей ишлатилмайдиган бўлса, манба 3. AUTO индикатори кабели вилкасини электр тармоғининг 4. Сигнални вақтинча ўчириш/ ўчириш розеткасидан...
- Page 17 Ўзбек соатнинг ишлаб туришини таъминлаш Радио қўйилгани сигналини учун зарурдир. Қопқоқни ёпинг. Соат белгилаш ишлашда давом этади, лекин вақт 1. Юқорида баён этилганидек кўрсаткичлари дисплейда акс этмайди. сигнални бериш вақтини ўрнатинг. Суюқ кристалли дисплейдаги соат ва Радиостанцияни танланг, истаган проектор соати алоҳида ўрнатилади. даражадаги...
- Page 18 Ўзбек Жорий вақт тенглашган чоғда қурилма сигналларини қабул қилиш учун автоматик равишда ёқилади ва 1 соату ўрнатилган йўналтирилган антеннадан 59 дақиқа давомида ишлайди, шундан фойдаланилади. Қабул сифатини сўнг у ўчади. язшилаш учун радиоприёмникни оптимал янграшга эришгунга қадар Сигнални ўчириш айлантиринг. FM диапазонида қабул 1.
- Page 19 Ўзбек Огоҳлантириш: қурилмага суюқлик Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC ёки толага тушмаслиги керак: қурилма Кўрсатмаси асосида устига сув солинган буюмлар (масалан, белгиланган ва Қувват кучини гулдонлар) қўйилмаслиги керак. белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган Огоҳлантириш: қурилмадан сифатли ЯХС талабларига мувофиқ фойдаланиш учун нормал вентиляция келади..
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.