Advertisement
Hal-hal yang harus diperhatikan dalam pemasangan
Prohibit to install this fan over cooking
equipment.
禁止将本换气扇安装在烹调设备上方。
Dilarang memasang unit ini dekat
kompor
Prohibit to install this fan where it could be directly
exposed to water or excess vapor.
禁止将本换气扇安装在可能直接暴露在有水
的地方或者蒸汽过多的地方。
Dilarang memasang unit ini yang terkena
air langsung atau embun yang berlebih
This fan can be mounted in outside walls from inside of room.
此换气扇可以从室内安装在外墙上。
Unit ini dapat dipasang pada dinding-dinding bagian luar dari dalam ruangan
This fan should be installed so that the blades are more than 2.3m above the floor.
本换气扇在安装时，应确保扇叶高于地面2.3m以上。
Unit ini harus dipasang pada ketingian minimum 2.3 meter dari lantai
For this fan, precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the room from
the open-flue of gas or other fuel-burning appliances.
必须对本换气扇采取预防措施，以防气体从打开的烟道或其他烧燃料的设备倒流回室内。
Harap hati-hati dengan arus angin atau api yang menendang balik, yang disebabkan oleh saluran
ducting pada bagian luar yang dekat dengan udara atau gas yang mudah terbakar
This fan should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not contact
any metallic members in the wall, such as metal laths, wire laths and metal plate, it is possible to
cause fire harzards in case of leak.
本换气扇在安装时，应确保产品金属部件以及安装螺钉不会接触墙壁中的金属件，如金属板条、
金属丝网和金属板，如发生漏电，则可能会导致火灾。
Unit kipas harus dipasang sehingga bagian metal atau dudukan tidak terkena langsung logam
pada tembok. Dapat menyebabkan bahaya kebakaran dalam kasus kebocoran
Use a device for disconnection from the supply, which having a contact separation of at least 3mm
in all poles (switch), which must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the local
electrical wiring rules.
使用一个从电源断开、所有电极（开关）的触点至少间隔3 mm、根据当地电气接线法规必须纳入固定接线的设备。
Gunakan perangkat untuk memutus aliran listrik dari catu daya, dengan jarak kontak setidaknya
3 mm di semua kutub (sakelar). Perangkat tersebut harus terpasang dalam jaringan kabel tetap
sesuai dengan aturan pemasangan kabel kelistrikan setempat.
This fan must be installed by a qualified technician Otherwise, it is possible to be dropped down.
本换气扇必须由有资质的人员进行安装，否则有掉落的危险。
Unit ini harus dipasang oleh teknisi yang berpengalaman, bila tidak unit ini dapat jatuh
4
Caution
Perhatian
Be sure to provide an appropriate
opening for air intake.
Pastikan ada aliran udara
masuk yang cukup memadai
Prohibit to install this fan in the ceiling.
禁止将本换气扇安装在天花板上。
Dilarang menaruh unit
ini di langit-langit atau
plafon
Advertisement
