Chapters
Table of Contents
Related Manuals for PrimAster PMAB 20 Turbo
Summary of Contents for PrimAster PMAB 20 Turbo
- Page 1 PMAB 20 Turbo Originalbetriebsanleitung Akku Laubbläser Original instructions Battery leaf blower Notice originale Batterie souffl eur de feuilles 73711900-01...
- Page 3 START | STOP...
- Page 5 JLH262102000G Typ LI 22-2 CGC20G CLICK...
- Page 6 START STOP...
-
Page 9: Table Of Contents
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Technische Daten Sicherheit - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Arbeitsplatzsicherheit - Elektrische Sicherheit - Sicherheit von Personen - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges - Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Service Sicherheitshinweise Akkus Restrisiken Symbole Bestimmungsgemässe Verwendung Reinigung und Wartung Transport und Lagerung Entsorgung... -
Page 10: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN PMAB 20 Turbo Akku Laubbläser Nennspannung 20 V 2,5 Ah Luftgeschwindigkeit 150 km/h Luftvolumenstrom max 7 m³/min Gewicht ohne Akku 1,8 kg Geräuschinformation Gemessen nach EN 15503, Unsicherheit K = 3 dB (A); 2000/14/ EG; Schalldruckpegel L Laubbläser... -
Page 11: Sicherheit
DEUTSCH SICHERHEIT Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebs- gegenüber Dritten. anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kunden- richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Page 12: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
DEUTSCH jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen besser kontrollieren. Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. - Page 13 DEUTSCH Betrieb WARNUNG Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhältnisse stellen ein • Schutzbrille tragen. hohes Sicherheitsrisiko dar. • Gehörschutz tragen. • Feste Schuhe und lange Hosen tragen. Tragen Sie diese Die Verwendung der Maschine unter Schlechtwetterbe- während der gesamten Einsatzzeit der Maschine.
- Page 14 DEUTSCH Wartung und Aufbewahrung Stoppen Sie das Gerät und trennen es von der Stromver- sorgung Schalten Sie die Maschine ab und berühren Sie keine • wann immer Sie das Gerät verlassen sich bewegenden gefährlichen Teile. Warten Sie bis • vor dem Entfernen von Blockierungen diese vollständig ausgelaufen sind und sich das Gerät •...
-
Page 15: Akkus
DEUTSCH AKKUS Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei WARNUNG zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich Brandgefahr! Explosionsgefahr! ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder defo- kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. -
Page 16: Symbole
DEUTSCH vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an VORSICHT Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden. Zusätzlich gilt das Betriebsverbot Gehörschädigungen zu folgenden Tageszeiten: von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr, von Cutting-Line (do not prin Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr. -
Page 17: Bestimmungsgemässe Verwendung
DEUTSCH Schadhafte und/oder zu entsorgende elek- Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sammel- trische oder elektronische Geräte müssen an stelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wieder- den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen verwertung zugeführt werden. abgegeben werden. Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. -
Page 18: Entsorgung
DEUTSCH ENTSORGUNG Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird öffentlichen Raums, indem Sie Batterien oder batteriehal- oder Sie es nicht mehr benötigen, geben Sie tige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegenlas- das Gerät bitte auf keinen Fall in den Hausmüll, sen. -
Page 19: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass Konformitätsbewertungsverfahren nach das Produkt Akku Laubbläser PMAB 20 Turbo, auf 2000/14/EC geändert nach 2005/88/EC Anhang V. das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Gemessener Schallleistungspegel Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Laubbläser: 94 dB (A), K=3 dB (A) -
Page 20: Service
ENGLISH Page CONTENT Technical Data Safety - General power tool safety warnings - Work area safety - Electrical safety - Personal safety - Power tool use and care - Battery tool use and care - Service Safety Warnings Batteries Residual Risk Symbols Specified Conditions of Use Cleaning and Maintainance... -
Page 21: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA PMAB 20 Turbo Battery leaf blower Rated voltage 20 V Air speed 150 km/h Air delivery rate max 7 m³/min Weight with battery 1,8 kg Noise information Measured according to EN 15503, Uncertainty K = 3 dB (A);... -
Page 22: Safety
ENGLISH SAFETY Read and understand the operating instructions parties. before using the appliance. Familiarise with the control In case of any doubts about connection and operation elements and how to use the appliance properly. Abide by refer please to our customer center all the safety measures stated in the service manual. -
Page 23: Battery Tool Use And Care
ENGLISH d) Store idle power tools out of the reach of children type of battery pack may create a risk of fire when and do not allow persons unfamiliar with the used with another battery pack. power tool or these instructions to operate the b) Use power tools only with specifically designated power tool. - Page 24 ENGLISH Do not allow hands, other parts of the body or WARNING clothing to be placed in the feeder, in the ejection channel or near moving parts. Do not work near open windows etc. Do not stand in the ejection zone when operating the machine.
-
Page 25: Batteries
ENGLISH WARNING Do not try to charge non-rechargeable batteries with this charger. To avoid danger, a damaged mains supply pipe must be replaced by the manuf- acturer. Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements Never use the charger when the cable, plug or the and how to use the appliance properly. -
Page 26: Residual Risk
ENGLISH RESIDUAL RISK Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks. CAUTION Hearing damage DANGER A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors. This power tool generates an electromagnetic fi eld during operation. -
Page 27: Specified Conditions Of Use
8x10mm 91.7x13.7mm 91.7x13.7mm ENGLISH LBB 202 Typ LI 22 Made in China 91.7x13.7mm Protect the battery against temperatures above BB 202 Fuse Typ LI 22 45°C. Made in China European Conformity Mark Protect the battery against heat and fi re.. Typ LI 22 201x Any damaged or disposed electric or electronic... -
Page 28: Transportation And Storage
We, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, declare under our sole responsibility that Conformity assessment procedure according the Battery leaf blower PMAB 20 Turbo, to which 2000/14/EC amended by 2005/88/EC to Annex V. this declaration relates correspond to the relevant basic... - Page 29 FRANÇAIS SOMMAIRE Page Caractéristiques techniques Sécurité - Indications génerales de sécurité pour outils électriques - Sécurité de la zone de travail - Sécurité électrique - Sécurité des personnes - Utilisation et entretien de l’outil - Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi - Maintenance et entretien Instructions de Sécurité...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PMAB 20 Turbo Batterie souffleur de feuilles Tension nominale 20 V Vitesse de l‘air 150 km/h Jet d‘air volumétrique max 7m³/min Poids avec l’accu 1,8 kg Informations sur le bruit Mesuré selon EN 15503, Incertitude K = 3 dB (A);... -
Page 31: Indications Génerales De Sécurité Pour Outils Électriques
FRANÇAIS INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR OUTILS ÉLECTRIQUES 3) Sécurité des personnes AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en et instructions de sécurité.Le non-respect des train de faire et faire preuve de bon sens dans avertissements et instructions indiqués ci après peut votre utilisation de l’outil. -
Page 32: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions
FRANÇAIS e) Prenez soin des appareils électriques. Vérifiez que lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc de les parties mobiles fonctionnent parfaitement et ne batteries. se coincent pas, si elle ne sont pas endommagées b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries ou fissurées ce qui pourrait influencer négativement spécifiquement désignés. - Page 33 FRANÇAIS N‘utilisez pas ce souffleur de feuilles à proximité de Ne restez pas dans la zone d‘évacuation pendant foyers ou endroits pour barbecues ou feux ouverts, l‘utilisation de la machine. fosses à cendres, etc. Une utilisation correcte de l‘appareil Il est strictement interdit de démonter, de changer les de soufflage de feuilles permet d‘éviter la propagation dispositifs de protection situés sur l‘appareil ou de les d‘un incendie.
- Page 34 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES CHARGEUR L‘appareil peut tre utilisé par des enfants à par-tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa-cités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d‘expérience et / ou de connaissances s‘ils sont sous surveillance ou ont été...
-
Page 35: Accus
FRANÇAIS ACCUS Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact AVERTISSEMENT accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le Risque d‘incendie! Risque d‘explosion! liquide éjecté... -
Page 36: Symboles
FRANÇAIS 15 h à 19 h le samedi et enfi n de 10 h à 12 h le diman- ATTENTION che et les jours fériés. Les horaires peuvent varier selon les départements, parfois selon les municipalités. De Endommagement de l‘audition. plus, l‘interdiction d‘exploitation s‘applique aux heures Un séjour prolongé... -
Page 37: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
FRANÇAIS Déposez les appareils électriques ou électro- Déposez les batteries dans un centre de collecte niques défectueux et / ou destinés à liquidati- de batteries usagées où elles seront recyclées de on au centre de ramassage correspondant. façon écologique. Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à... -
Page 38: Transport Et Stockage
FRANÇAIS TRANSPORT ET STOCKAGE Protégez l‘appareil des chocs et des fortes vibrations. protégé du gel. Sécurisez l‘appareil lorsque vous le transportez dans un Nettoyer l‘appareil avant son stockage. Conservez véhicule. l‘appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l‘abri du gel et inaccessible aux enfants. -
Page 39: Déclaration De Conformité Pour La Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CE Nous, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, déclarons sous notre seule responsabilité Procédure d‘évaluation de conformité en que le produit Batterie souffl eur de feuilles PMAB respect de 2000/14/CE modifi ée par 2005/88/CE, annexe V. 20, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux Niveau de puissance acoustique mesuré... - Page 40 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l Ikra Mogatec - Service FR l ikra Service France MD l OLSOM S.R.L.