Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KLAPISIRKKELI
VEDCIRKELSÅG
ROCKER CIRCULAR SAW
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
11/2015
3905110987 380–420V/~50Hz 5,20 kW
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XW101S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Woodtec XW101S
Summary of Contents for Woodtec XW101S
- Page 1 XW101S 3905110987 380–420V/~50Hz 5,20 kW KLAPISIRKKELI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VEDCIRKELSÅG Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original ROCKER CIRCULAR SAW Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 3 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
- Page 4 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.
- Page 5 LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT. OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui- den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
-
Page 6: Tekniset Tiedot
Sähkökytkentöjä koskevat varoitukset Tarkista sähkönsyöttö. Älä käytä viallisia johtoja. Tarkista, että moottorin ja terän pyörimissuunta on oikea. Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa laitteen sähköasennukset tai sähkö- järjestelmän korjaus- ja huoltotyöt. Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke ennen huoltotöiden aloittamista. Kun poistut työskentelypaikalta, kytke laite pois päältä... - Page 8 Valitse laitteen käyttöpaikaksi kestävä ja tasainen lattia. Laite on valmis käytettäväksi, kun se kytketään sähköverkkoon. Moottorin pyörimissuunta voidaan tarvittaessa vaihtaa alla olevan kuvan mukaisesti. KÄYTTÖ Sahaaminen - Käynnistä laite. - Aseta pölkky työpöydälle. - Paina pölkkyä työpöytää vasten vasemmalla kädellä ja käytä kahvaa oikealla kädellä. - Mikäli pölkky juuttuu terään kiinni, sammuta laite ja odota kunnes terä...
- Page 9 HUOLTO Varoitus: Katkaise virta ja irrota sirkkeli virtalähteestä ennen minkäänlaisten säätöjen tai huoltotoimenpiteiden suorittamista. - Pidä laite aina puhtaana, myös työskentelyn ajan. Puhdista laite ja sen osat puuaineksesta, lastuista, pölystä, puunkuoresta ja muusta liasta. - Puhdista terä pienellä harjalla tai rievulla lopetettuasi työskentelyn. Varmista ennen puhdistuksen aloittamista, että...
- Page 10 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
- Page 11 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.
- Page 12 UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ...
-
Page 13: Tekniska Data
Varningar rörande installation av apparaten Se till att apparaten är stabil efter att ha installerats. Om apparaten används i ett slutet utrymme ska den anslutas till ett dammutsugnings- system. Varningar rörande elanslutning Kontrollera strömförsörjningen. Använd inte defekta sladdar. Se till att motorn och klingan roterar i rätt riktning. Endast en behörig elektriker får utföra den elektriska anslutningen och utföra reparat- ioner och underhåll på... - Page 14 Bullernivå Ljudeffektnivå (obelastad/belastad): 105/107 dB(A) Ekvivalent ljudnivå (obelastad/belastad): 95/97 dB(A) De angivna värdena är utsläppsvärden och därmed inga pålitliga bullervärden för arbets- området. Även om det finns ett samband mellan utsläppsvärdet och den verkliga olägenhet- en kan man inte säkert fastställa om det behövs ytterligare försiktighetsåtgärder eller inte baserat på...
- Page 16 Byte av klinga - Öppna apparatens sidoskydd. - Skjut låstappen enligt bilden. - Ta loss klingan med den medföljande nyck- eln. - Sätt dit en ny klinga. Se till att klingans rotat- ionsriktning är rätt. Pilen visar klingans ro- tationsriktning. Se till att klingan sitter rakt. UNDERHÅLL Varning: Stäng av strömmen och lossa cirkelsågen från vägguttaget innan du gör några in- ställningar eller utför några underhållsåtgärder.
-
Page 17: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality WOODTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. - Page 18 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.
-
Page 19: Specific Safety Instructions
AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it in. WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE. - Page 20 Every use surpassing the manual instructions counts as non-intended use. In this case the manufacturer is not liable for damages caused; therefore the user only bears the consequences. Warnings regarding mounting Make sure that the machine is stable when assembled. Upon usage in closed rooms the machine should be connected to an exhaust installa- tion.
-
Page 21: Technical Data
TECHNICAL DATA Motor 5,2 kW / 400 V~50 Hz Rotation speed 1400 rpm Blade Ø700/30/4,5/3,5 Cutting capacity max. 380 x 240 mm Dimensions (L x W x H) 1270 x 730 x 1130 mm Weight 92,5 kg Sound level Sound power level (idle/processing): 105/107 dB(A) Equivalent sound level (idle/processing): 95/97 dB(A) - Page 23 ATTENTION! Risk of accident! The wood must always be seated on both sides of the saw blade on the v-block of the rocker. Changing the saw blade - Open side lid. - Place the locking pen as shown in the pic- ture.
-
Page 24: Maintenance
MAINTENANCE Caution: Switch the machine off and disconnect it from the mains voltage before carrying out any maintenance or adjustment works. - Keep the machine always clean, also during the operation. Clean the machine and ma- chine parts from residual wood debris, chips, dust, bark pieces and other dirt. - Clean the blade with a little brush or rag after you have finished your work.
Need help?
Do you have a question about the XW101S and is the answer not in the manual?
Questions and answers