Download Print this page

Advertisement

Quick Links

SCPSi series
SCPSi – 2 - xx – xx – NO – M12-5
SCPSi – 2 - xx – xx – NC – M12-5
DE
Kurz-Bedienungsanleitung
EN
Brief operating instructions
FR
Notice d'utilisation simplifiée
ES
Manual de instrucciones resumido
IT
Manuale d'uso breve
NL
Beknopte bedieningsinstructies
J. Schmalz GmbH · Johannes-Schmalz-Str. 1 · D-72293 Glatten · T: +49 7443 2403-0
schmalz@schmalz.de
2
2
2
7
7
7
30.30.01.00660 · 00 · 07/14

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCPSi - 2 NO - M12-5 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Schmalz SCPSi - 2 NO - M12-5 Series

  • Page 1 SCPSi – 2 - xx – xx – NC – M12-5 Kurz-Bedienungsanleitung Brief operating instructions Notice d’utilisation simplifiée Manual de instrucciones resumido Manuale d’uso breve Beknopte bedieningsinstructies J. Schmalz GmbH · Johannes-Schmalz-Str. 1 · D-72293 Glatten · T: +49 7443 2403-0 schmalz@schmalz.de 30.30.01.00660 · 00 · 07/14...
  • Page 2 Cette notice décrit les fonctions de base de l’éjecteur et sert de présentation rapide aux utilisateurs expérimentés. Pour tout complément d’information et la description complète du fonctionnement de l'éjecteur, veuillez consulter la version complète des instructions de service. Voir: www.schmalz.com 2 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 3 Trou de fixation pour M4 Druckluftanschluss G1/8“ Compressed air connection G1/8“ Raccord d'air comprimé G1/8“ Schalldämpferdeckel Cover of the silencer Couverture du silencieux Abluftausgang Exhaust outlet Sortie d'échappement 3 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 4 Einstellung der Abblaszeit Setting the Blow-Off-time Définir le temp de soufflage Nullpunkteinstellung für Réglage du point zéro capteur de Zero point setting vacuum-sensor Vakuumsensor vide 4 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 5 Betriebsparameter pneumatisch / Operating parameters pneumatically / Paramètres de fonctionnement pneumatiquement Betriebsdruck Operating pressure Pression de fonction Luftverbrauch Air consumption Consommation d‘air SCPSi 2-07 l/min SCPSi 2-09 l/min SCPSi 2-14 l/min 5 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 6 Rotation d‘affichage Eco-Modus Eco-Mode Eco-Mode PIN-Code PIN-code PIN-Code  Alle Parameter siehe All Parameters see detailed Tous les paramètres voir les ausführliche Betriebsanleitung operating instructions instructions d‘utilisation 6 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 7 Verdergaande en volledige beschrijvingen van de werking van de ejector zijn in de uitvoerige bedieningsinstructies te vinden. Zie: www.schmalz.com 7 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 8 Montageboorgaten voor M4 Conexión de aire comprimido G1/8“ Attacco aria compressa G1/8“ Persluchtaansluiting G1/8“ Cubierta del silenciador Copertina del silenziatore Cover van de geluiddemper Salida de escape Scarico Uitlaat 8 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 9 Impostazione del tempo di soffiaggio Instelling van de afblaastijd Ajuste del punto cero para el sensor Impostazione origine per sensore di Nulpunt-instelling voor vacuüm- sensor de vacío vuoto 9 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 10 Parámetros de funcionamiento neumáticamente / Parametri di funzionamento pneumaticamente / Bedrijfsparameters pneumatisch Presión de trabajo Pressione di esercizio Werkdruk Consumo de aire Consumo d'aria Luchtverbruik SCPSi 2-07 SCPSi 2-09 SCPSi 2-14 10 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 11 Para todos los parámetros, Per tutti i parametri vedere la  Alle parameters zie uitvoerlijke véanse las instrucciones de versione integrale delle Istruzioni bedieningsinstructies servicio completas per l’uso 11 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 12 Menü zum Konfigurieren der Abblasfunktion Blow-off function Menu for configuring the blow-off function Abblasen „Extern“ Auswahl extern gesteuertes Abblasen (externes Signal) “External” blow-off Selection of externally controlled blow-off (external signal) 12 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...
  • Page 13 The buttons and menus are unlocked. Alle einstellbaren Werte werden auf Werkseinstellungen Reset zurückgesetzt. Reset All values that can be changed are reset to the factory settings. 13 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00660 · 00 · 07/2014...

This manual is also suitable for:

Scpsi seriesScpsi - 2 nc - m12-5 series