Page 1
SAVE VTC 300 User Manual..........2 Bedienungsanleitung .........46 Användarhandbok ........24 Document translated from English | 211562 · A003...
Contents Disposal and recycling ........5 Warnings............5 Type label............5 Introduction ...........6 Configuration ..........6 General ..........6 Startup wizard ........7 Common symbols........7 Menu overview ........7 Home screen.........8 5.5.1 User modes ......8 5.5.2 Temperature settings ....10 5.5.3 Airflow settings ....... 11 5.5.4 Indoor Air Quality ..... 11 5.5.5 Status line ......
Disposal and recycling | Disposal and recycling This product is compliant to the WEEE directive. When disposing the unit, follow your local rules and regulations. This product packing materials are recyclable and can be reused. Do not dispose in household waste.
Introduction The SAVE VTC 300 is a heat recovery ventilation unit with a built in counter flow plate heat exchanger. There are two model options, right (R) and left (L) model (figure 1). The different models are recognized by the control panel which is situated on the right side of the unit in an (R) unit and on the left side in an (L) unit.
Configuration | Settings are done by touching the icons or options. The touch screen is sensitive and it is not necessary to press too hard. Startup wizard During the first power up of the unit, you will be asked to set: •...
| Configuration Home screen Touching home icon (pos. A) in drop-down menu list (pos. 1) will always returns you to home screen after commissioning. 1. Drop-down menu list 2. Active user mode 3. Airflow settings 4. Temperature settings 5. List of active alarms 6.
Page 9
Configuration | Icon Text Description Sets speed of both supply and extract air fans to Low levels when user is away from home for a long period of time. HOLIDAY ECO mode is active. Set duration in days. Sets speed of both supply and extract air fans to maximum High levels and temperature setpoint offset to –3 K when apartment is more crowded than usual.
| Configuration Configurable digital input can be activated via signal triggered by push button, presence detector or any other external device with digital output, such as Building Management Systems (BMS) Configurable digital inputs are grouped in levels of priority, Configurable Digital Input 1 being the highest, meaning it can’t be overwritten by other user functions.
Configuration | Temperature set point is for room air temperature, supply air temperature or for extract air temperature depending on which control mode is active. Default setting is Supply air temperature control. Control mode of the temperature can be changed in Service menu. 5.5.2.1 ECO mode ECO mode is a power saving function that can be activated in SET TEMPERATURE menu.
| Configuration Demand Control function is responsible for IAQ (Indoor Air Quality) regulation. Relative humidity (RH) and/or CO sen- sors are responsible for IAQ monitoring. Indoor air quality (IAQ) indicator is available if AUTO mode and Demand Control function is activated. IAQ levels: •...
Configuration | Icon Text Description Function sets speed of supply air fan to High level and extract air fan to Low level to increase air pressure within the apartment for better dust collection through central vacuum cleaner. Vacuum Function can be activated via digital input — Central Vacuum Cleaner cleaner Function.
Scheduled days are highlighted (pos. 1). First time period (pos. 2) and the second time period (pos. 3) are shown on the right side of each schedule. Maintenance Maintenance of the SAVE VTC 300 should normally be performed 3 - 4 times a year. Apart from general cleaning the following should be observed: Warnings Danger •...
Maintenance | Changing Outdoor/Extract air filters The filters cannot be cleaned and must be changed as necessary. This is normally done 1–2 times per year depending on the air pollution at the installation site. The factory installed filters are of filter quality G4/ISO Coarse 65% for the supply air and G4/ISO Coarse 65% for the ex- tract air filter.
| Maintenance 1 Disconnect the unit from the mains by pulling out the wall plug 2 Remove the cover plates 3 Disconnect the fast couplings 4 Loosen the bracket holding the fan and pull the fan out carefully 5 Clean the fan using a cloth or a soft brush. Do not use water. White spirit can be used to remove obstinate settlements.
Page 17
Maintenance | 1 Disconnect the unit from the mains by pulling out the wall plug. 2 Remove the cover plate of the bypass damper motor. 3 Disconnect the modular plug from the modular jack situated behind the bypass damper cover plate. 4 Unscrew the door from the hinges.
| Duct system maintenance Duct system maintenance Cleaning extract louvres and supply air diffusers The system supplies fresh air to your home and extracts the used indoor air via the duct system and diffusers/louvres. Diffusers and louvres are mounted in ceilings/walls in bedrooms, living room, wet rooms, WC etc. Remove diffusers and louvres and wash in hot soapy water as required (diffusers/louvres must not be exchanged).
Alarms | Action Malfunction The unit cannot be 1. Reset control functions by pulling out the plug for 10 seconds. controlled (control 2. Check the modular contact connection between the HMI and the main printed circuit functions are stuck) board. 1.
Page 20
| Alarms Alarm name Explanation Do the following Rotation speed of the supply air fan Check quick connectors of the fan. Supply air fan rpm is lower than minimum required. Fan Contact your installation company or malfunction. place of purchase. •...
Page 21
Alarms | Alarm name Explanation Do the following Secondary air defrosting failed. Check if secondary air damper is in Secondary air damper Outdoor air temperature sensor correct position. measures < 10°C in 2 sec after Check that damper is connected defrosting properly and cable is not damaged.
Page 22
| Alarms Alarm name Explanation Do the following External stop Unit is stopped by external signal. Operation is stopped by digital signal from external remote device or signal from building management system. Manual fan stop active Operation stopped, fans are in Select another speed of fans (LOW / manual mode and selected as OFF.
Avfallshantering och återvinning | Avfallshantering och återvinning Denna produkt är i överensstämmelse med direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall. Vid kassering av aggregatet ska lokala regler och föreskrifter följas. Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas. Släng inte med hushållsavfall. Varning Fara •...
Fig. 4 Höger- och vänstermodeller Frånluft Konfiguration Allmänt SAVE VTC 300 har en modern LCD-pekskärmsmanöverpanel, vanligtvis benämnd HMI - (Human Machine Interface). Displayen ger information om aggregatets aktuella status och gör att du kan styra alla systemfunktioner. 2114651 | A003...
Konfiguration | Inställningar görs genom att röra vid ikonerna eller alternativen. Pekskärmen är känslig och det är inte nödvändigt att trycka för hårt. Startguide Under den första påslagningen av aggregatet blir du ombedd att ange: • Menyspråk • Tid och datum •...
| Konfiguration Hemskärmen Tryck på hemknappen (position A) i rullgardinsme- nylista (position 1) tar dig alltid tillbaka till hemskärmen efter driftsättning. 1. Rullgardinsmenylista 2. Aktivt användarläge 3. Luftflödesinställningar 4. Inställning av temperatur 5. Lista över aktiva larm 6. Ikonlista över aktiva användares funktioner 5.5.1 Användarlägen Den första ikonen längst upp på...
Page 31
Konfiguration | Text Ikon Beskrivning Ställer in hastigheten för både till- och frånluftsfläktar till Låg nivå när användaren är bortrest under en längre period. SEMESTER ECO-läget är aktivt. Inställ tid i dagar. Ställer in hastigheten för både till- och frånluftsfläktar till maximalt höga nivåer och temperaturvärdesförskjutning till -3 K när lägenhet är mer välbesökt än vanligt.
| Konfiguration Konfigurerbara digitala ingångar kan aktiveras via signal som aktiveras av en tryckknapp, närvarogivare eller någon an- nan extern enhet med digital utgång, så som ett BMS-system. Konfigurerbara digitala ingångar grupperas efter prioritetsnivå, där Konfigurerbar digital ingång 1 är den högs- ta, vilket innebär att den inte kan skrivas över av andra användarfunktioner.
Konfiguration | Tryck sedan på OK för att bekräfta ändringarna. Temperaturbörvärdet är för rumsluftstemperatur, tilluftstemperatur eller för frånluftstemperatur beroende på vilket kontrolläge som är aktivt. Standardinställning är tilluftstemperatur. Kontrolläge av temperaturen kan ändras i Servicemenyn. 5.5.2.1 ECO-läge ECOLÄGE är en energisparfunktion som kan aktiveras i VÄLJ TEMPERATUR-menyn. ECO-läge funktion är möjlig bara när en intern värmare är installerad och konfigurerad.
| Konfiguration Behovsstyrningsfunktionen ansvarar för IAQ (Inomhusluftens kvalitet) reglering. Relativ fuktighet (RH) och/eller -sensorerna är ansvariga för IAQ-övervakning. Luftkvalitetens (IAQ) inomhusindikator finns om AUTOLÄGE och behovsstyrning är aktiverat. IAQ-nivåer: • EKONOMI: Faktiska IAQ-värdet är lägre än låg IAQ-börvärdet. • BRA: Faktiska IAQ-värdet ligger mellan de låga och höga IAQ-gränserna. •...
Konfiguration | Text Ikon Beskrivning Funktionen ställer in hastigheten av tilluftsfläkt på hög nivå och frånluftsfläkten till låg nivå för att öka lufttrycket inom lägenheten för bättre uppsamling av damm genom centraldammsugare. Dammsugare Funktionen aktiveras digital ingång Centraldammsugarfunktionen. Alltid aktiv medan digital ingång är aktiverad. Ställer in hastigheten för både till- och frånluftsfläktar till Maximum nivå...
Schemalagda dagar är markerade (position. 1). Första tidsperioden (position. 2) och den andra tidsperioden (position. 3) Visas till höger om varje schema. Underhåll Underhåll på SAVE VTC 300 bör normalt utföras 3–4 gånger per år. Utöver den vanliga rengöringen bör nedanstående beaktas. Varning Fara •...
Underhåll | Byte av ute-/frånluftsfilter Filtren går inte att rengöra och måste bytas ut vid behov. Det görs vanligtvis 1–2 gånger per år, beroende på hur förore- nad luften är på installationsplatsen. De fabriksmonterade filtren är av filterkvalitet G4/ISO grov 65 % för tilluftsfiltret och G4/ISO grov 65 % för frånluftsfilt- ret.
| Underhåll 1 Koppla bort aggregatet från elnätet genom att dra ut kontakten. 2 Ta bort täckplåtarna. 3 Koppla från snabbkopplingarna. 4 Lossa fläktfästet och dra ut fläkten försiktigt. 5 Rengör fläkten med en mjuk borste eller trasa. Använd inte vatten. Lack- nafta kan användas för att avlägsna ansamlingar som annars är svåra att få...
Page 39
Underhåll | 1 Koppla bort aggregatet från elnätet genom att dra ut kontakten. 2 Ta bort täckplåten från bypass-spjällets motor. 3 Koppla loss den modulära kontakten från det modulära jacket bakom by- pass-spjällets täckplåt. 4 Skruva loss luckan från gångjärnen. 2114651 | A003...
| Underhåll av kanalsystemet Underhåll av kanalsystemet Rengöring av frånluftsgaller och tilluftsdiffusorer Systemet förser bostaden med frisk luft och leder bort den använda inneluften via kanalsystemet, diffusorerna och ventilgallren. Diffusorer och ventilgaller är monterade i taket eller väggarna i sovrum, vardagsrum, bad. och toalettrum etc.
Page 41
Felsökning | Problem Åtgärd 1. Kontrollera HMI för larm. 2. Kontrollera att alla säkringar och snabbkopplingar är anslutna (matningen för Fläktarna startar inte. huvudströmmen och snabbkopplingarna för till- och frånluftsfläktarna). 3. Kontrollera att veckoprogrammet är PÅ och körs i AUTOMATISKT läge. Veckoprogrammet kan vara i AV läge med luftflödet satt till AV (kapitel 5.7).
| Larm Problem Åtgärd 1. Kontrollera om det visas några larm på displayen. 2. Kontrollera de aktiva användarfunktionerna på HMI-skärmen för att se om Avfrostningsfunktionen är igång. 3. Kontrollera vad tilluftstemperaturen är satt till i HMI. 4. Kontrollera om ECO- läget är aktiverat i HMI (det är en energibesparande funktion och hindrar värmaren från att aktivera).
Page 43
Larm | Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Tilluftsfläkts varvtal Rotationsvarvtal för tilluftsfläkten är Kontrollera fläktens snabbkopplingar. lägre än det lägsta som krävs. Kontakta din montör eller Fläktfelfunktion återförsäljare. • Larm stoppar aggregatet. Rotationsvarvtal för frånluftsfläkten Kontrollera fläktens snabbkopplingar. Frånluftsfläkts varvtal är lägre än det lägsta som krävs. Kontakta din montör eller Fläktfelfunktion återförsäljare.
Page 44
| Larm Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Sekundärluftspjäll Sekundärluftavfrostning Kontrollera om sekundärluftspjället misslyckades. är i korrekt position. Uteluftstemperaturgivaren mäter < Kontrollera att spjället är korrekt 10°C inom 2 sekunder efter anslutet och att kabeln inte skadas. avfrostning Kontakta din montör eller ELLER återförsäljare.
Page 45
Larm | Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE EXTRAREGULATORLARM Fel från extern enhet. Kontrollera om den externa enheten är korrekt ansluten och att kabeln inte skadats. Återställ överhettningsskyddet på elvärmebatteriet. Kontakta din montör eller återförsäljare. Externt stopp Aggregatet stoppas via extern signal Driften stoppas med digital signal från extern fjärransluten enhet eller signal från BMS-systemet.
Entsorgung und Recycling | Entsorgung und Recycling Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Bei der Entsorgung des Gerätes befolgen Sie die örtlichen Regelungen und Vorschriften. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist recyclingfähig und kann wiederverwendet werden. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Warnhinweise Gefahr •...
Abluft Konfiguration Allgemeines SAVE VTC 300 beinhaltet eine moderne Bedieneinheit mit LCD Touchscreen, auch bekannt als HMI - Human Machine In- terface. Über die Bedieneinheit sind alle aktuellen Werte des Lüftungsgerätes ersichtlich und ermöglicht den Zugriff auf alle Systemfunktionen. 2114652 | A003...
Konfiguration | Die Einstellungen werden durch Berühren der Symbole oder Optionen vorgenommen. Der Touchscreen ist empfindlich und es ist nicht nötig, zu hart zu drücken. Startup-Assistent Beim ersten Einschalten des Gerätes werden Sie aufgefordert, • Menüsprache • Zeit und Datum •...
| Konfiguration Menü-Übersicht A. Rückkehr zum Heimbildschirm B. Grundlegende schreibgeschützte Informationen über die Einheit C. Aktuell aktive Alarme und Alarmverlauf D. Konfigurieren und Prüfen des Wochenplans E. Überprüfen und ändern Sie die verbleibende Zeit bis zum Filterwechsel F. Allgemeine Systemvorgaben G.
Page 53
Konfiguration | Die Einstellungen aller Modi können im Service / Konfiguration–Menü geändert werden. 5.5.1.1 Permanente Modi Permanent-Modi sind immer aktiv, wenn nicht durch temporäre Modi, aktivierte Benutzerfunktionen oder Alarme un- terbrochen werden: Text Symbol Beschreibung Automatische Luftstromregelung. Der AUTO-Modus steht zur Auswahl, wenn die oder externe Bedarfssteuerung,...
Page 54
| Konfiguration Temporäre Modi können auch über ein digitales Eingangssignal aktiviert werden, das durch Taster, Präsenzmelder usw. ausgelöst wird. 5.5.1.3 Digitale Eingangsfunktionen Digitale Eingangsfunktionen sind immer aktiv, während der Digitaleingang aktiviert ist. Text Symbol Beschreibung Funktion setzt Geschwindigkeit des Zuluftventilators auf Hoch Niveau und entlüftungsventilator zum Niedrig Niveau, um Luftdruck innerhalb der Zentralstaub- Wohnung für bessere Staubansammlung durch zentralen Staubsauger zu...
Konfiguration | Bild 2 Hierarchie der Benutzermodi und digitalen Eingänge Die Modi werden von der höchsten bis zur niedrigsten Priorität aufgelistet; A - Benutzermodi, die über das Bedienfeld aktiviert werden können; B - Benutzermodi und Funktionen, die über den Digitaleingang aktiviert werden. 5.5.2 Temperatureinstellungen Die Temperatur kann im MenüTemperatur einstellen auf dem Home-Bildschirm eingestellt...
| Konfiguration Wenn die Temperatur sehr niedrig ist und die Heizung nachts (auch bei abgesenktem Temperatursollwert) aktiviert wird, wird während der anstehenden Tageszeit die Innentemperatur mit dem Wärmetauscher erhöht, so dass die akku- mulierte Wärme während der nächsten kalten Nachtzeit verwendet werden kann Abgesenktes Sollwert für die Heizung bleibt.
Konfiguration | 5.5.5 Statuszeile Die Statuszeile, die sich im unteren Bereich des Startbildschirms befindet, zeigt Informationen über: Liste der aktiven Benutzer Liste der aktiven Alarme. Funktionen. Sehen Sie Sehen Sie Kapitel 9.1für Kapitel 5.6für weitere weitere Informationen. Informationen. Wenn Sie irgendwelche dieser Zeilen berühren, werden Sie auf die nächste Seite mit detaillierterer Liste und Informatio- nen über jeden Alarm oder eine aktive Benutzerfunktion verschoben.
| Konfiguration Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit hoher Priorität. gang 1 Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit mittlerer Priorität.
Geplante Tage werden hervorgehoben (Pos. 1). Erste Zeitdauer (Pos. 2) und die zweite Zeitraum (Pos. 3) sind auf der rechten Seite jedes Zeitplans dargestellt. Wartung Die Wartung des SAVE VTC 300 sollte normalerweise 3 - 4 Mal im Jahr erfolgen. Abgesehen von der allgemeinen Reini- gung sollte Folgendes beachtet werden: Warnhinweise Gefahr •...
| Wartung Auswechseln des Außenluft-/Abluftfilters Die Filter können nicht gereinigt werden, sondern müssen bei Bedarf ausgewechselt werden. Dies wird je nach Luftver- schmutzung am Installationsort normalerweise 1–2 Mal im Jahr durchgeführt. Die werkseitig eingebauten Filter entsprechen für den Zuluftfilter der Filterqualität G4 / ISO Coarse 65% und für den Ab- luftfilter der Filterqualität G4 / ISO Coarse 65%.
Wartung | 1 Trennen Sie die Stromnetzversorgung des Geräts, indem Sie den Wand- stecker herausziehen 2 Entfernen Sie die Abdeckbleche 3 Trennen Sie die Schnellkupplungen 4 Lösen Sie die Halterung, die den Ventilator hält, und ziehen Sie den Venit- lator vorsichtig heraus 5 Reinigen Sie den Ventilator mit einem Tuch oder einem weichen Pinsel.
Page 62
| Wartung 1 Trennen Sie die Stromnetzversorgung des Geräts, indem Sie den Wand- stecker herausziehen. 2 Entfernen Sie das Abdeckblech des Motors der Bypassklappe. 3 Trennen Sie den modularen Stecker von der modularen Buchse, die sich hinter dem Abdeckblech der Bypassklappe befindet. 4 Schrauben Sie die Tür von den Scharnieren ab.
Wartung des Kanalsystems | Wartung des Kanalsystems Reinigen der Abluftventile und Luftauslässe Das System versorgt Ihr Zuhause mit frischer Luft und leitet verbrauchte Raumluft über das Kanalsystem und die Luft- auslässe/Abluftventile ab. Die Luftauslässe und Abluftventile befinden sich in den Decken bzw. Wänden von Schlaf- und Wohnzimmern, Nasszellen, WCs, etc.
Page 64
| Fehlersuche Funktionsstörung Maßnahme 1. Überprüfen Sie das HMI auf Alarme. 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren). Fans beginnen nicht 3. Prüfen Sie, ob der Wochenplan eingeschaltet ist und im AUTO-Modus läuft. Der Wochenplan kann im Aus -Modus sein, wenn der Luftstrom auf Aus (Kapitel 5.7).
Page 65
Alarme | Funktionsstörung Maßnahme 1. Überprüfen Sie die Anzeige auf Alarme. 2. Überprüfen Sie die aktiven Benutzerfunktionen im HMI-Bildschirm, wenn die Abtauung- Funktion läuft. 3. Prüfen Sie die eingestellte Zulufttemperatur im HMI. 4. Überprüfen Sie, ob der ECO -Modus im HMI aktiviert ist (es ist eine Energiesparfunktion und verhindert das Aktivieren der Heizung).
Page 66
| Alarme Alarmname Erklärung Mach Folgendes Fehler Abtauung Zeigt den Ausfall der Vorwärmer an, Überprüfen Sie die Vorwärmer- um die eingehende Außenluft Reset-Taste. vorzuwärmen (falls der Zusatzregler Überprüfen Sie die als Vorheizregister konfiguriert Vorwärmerverkabelung. ist). Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
Page 67
Alarme | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Rotorüberwachung Zeigt eine Rotorfehlfunktion an. Wenn der rotierende Wärmetauscher Kein Drehschutz für 180 Sekunden. gestoppt hat. Rotorband prüfen. Wenn sich der Wärmetauscher noch dreht, ist zu prüfen, ob der Schnellverbinder für den Sensor angeschlossen ist und ein Luftspalt von 5-10 mm zwischen Sensor und Magnet vorhanden ist.
Page 68
| Alarme Alarmname Erklärung Mach Folgendes Zeigt die Fehlfunktion des internen PDM RH Extract air Überprüfen Sie, ob der Sensor temperature Ablufttemperatursensors an. ordnungsgemäß angeschlossen ist Aktiv: gemessene Temperatur = 0° C und das Kabel nicht beschädigt ist. Rückkehr: gemessene Temperatur> Wenden Sie sich an Ihren 5 °C Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
Page 69
Alarme | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Externer relativer Überprüfen Sie, ob der Sensor Feuchtigkeitssensor Fehlfunktion. ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Falls Sensor drahtlos ist - den RS485-Gateway-Status und den Sensorstatus im HMI überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
Need help?
Do you have a question about the SAVE VTC 300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers