Table of Contents
Advertisement
4 Elektrisch aansluiten
4.1 230Vac Voeding
De installatie moet voldoen aan de geldende plaatselijke en/of landelijke voorschriften o.a. NEN 1010.
If the fan is turned on, but the water supply is cold,
Zorg o.a. voor een juiste aansluitgroep met hoofdzekering.
Het elektrische schema van het toestel kunt u verderop in deze handleiding vinden.
then ambient air will leave the heater, possibly causing
De voeding is 230Vac (50 Hz) met aarde.
draughts. This should be prevented.
Werkschakelaar of contactstop.
Het toestel moet worden voorzien van een 230 Volt werkschakelaar of een contactstop. De
werkschakelaar moet fase én nul (niet de aarde) onderbreken. Deze werkschakelaar dient een contact
The installation should have some form of control to
opening van min. 3 millimeter te hebben. Deze contactstop dient te allen tijde bereikbaar te zijn.
make turning on/off the hot water boiler and the
4.2 Algemene werking
De WWH is het eenvoudigst te omschrijven als een radiator met een ventilator erachter.
fan of the SWH-LT separately, possible. The SWH-LT and
Op het moment dat er warm water door de radiator stroomt en de ventilator draait, dan blaast het
toestel warme lucht.
the boiler are 2 separate systems. Both systems need to
Op het moment dat er wel warm water door de wisselaar stroomt, maar de ventilator staat niet aan,
be controlled.
geeft het toestel geen warmte af.
Als de ventilator draait terwijl het CV water koud is ontstaan er tochtverschijnselenen eventueel
condens, dat moet voorkomen worden.
There are several ways to do this. This is dependant upon
De regeling van de gehele installatie zal moeten zorgen voor het aan en afschakelen van de CV ketel en
voor het aan en af schakelen van de ventilator van de WWH. De WWH en de CV ketel zijn 2 systemen
the application and needs of the user.
die beide aangestuurd moeten worden. Hier zijn verschillende mogelijkheden voor.
Welke combinatie van regelingen optimaal is, is per situatie verschillend.
4.3 Aansluit mogelijkheden
4.3 Connecting options
4.3.1 Variants
4.3.1 Varianten
The SWH-LT has two motor connection versions.
De WWH met EC motor heeft enkele varianten.
Variant 1, motor met interne aansluit klemmen
EC Motor
N
Variant 2, motor zonder aansluitklemmen:
EC Motor
N
L1
Instructieboek WWH-EC en WWH-LT Luchtverwarmer versie h
Variant 2, motor zonder aansluitklemmen:
EC Motor
4.3.2 Combinations with a stepless controller.
An optional stepless controller can be used to reduce the
4.3.2 Combinaties met een traploze regelaar.
noise level of the appliance. This controls the fan speed
Om de geluidsproductie van het toestel te verminderen kan een optionele traploze regelaar
geïnstalleerd worden. Deze regelt de ventilatorsnelheid van de WWH. Let wel, bij een lagere
of the SWH-LT, remember, lower fan speed equals lower
ventilatorsnelheid daalt ook de warmteafgifte van het toestel.
heat output of the unit.
Voor de snelheidsinstelling zijn er drie mogelijkheden:
1. Alleen maximum toerental (fabrieksinstelling)
2. Met een toerental regelaar
There are three options for the speed setting:
3. Extern via 0‐10V
1. Only maximum speed (factory setting)
4.3.2 Combinaties met een traploze regelaar.
1. Alleen Maximum toerental (fabrieksinstelling):
Om de geluidsproductie van het toestel te verminderen kan een optionele traploze regelaar
2. With a speed controller
geïnstalleerd worden. Deze regelt de ventilatorsnelheid van de WWH. Let wel, bij een lagere
3. External via 0-10V
Dit kan met een draadbrug op de motor tussen [10V] en [E1] of tussen [T2] en [S3] op de 6‐polige
ventilatorsnelheid daalt ook de warmteafgifte van het toestel.
connector. Hierdoor gaat de ventilator altijd op maximum toeren draaien. Deze is standaard al
aangesloten.
Voor de snelheidsinstelling zijn er drie mogelijkheden:
1. Maximum speed only (factory setting):
1. Alleen maximum toerental (fabrieksinstelling)
L1
2. Met een toerental regelaar
This can be done with a wire link on the motor between
3. Extern via 0‐10V
230V AC
[10V] and [E1] or between [T2] and [S3] on the 6-pole
N
1. Alleen Maximum toerental (fabrieksinstelling):
connector. As a result, the fan will always run at maxi-
T1
GND (0V)
Dit kan met een draadbrug op de motor tussen [10V] en [E1] of tussen [T2] en [S3] op de 6‐polige
T2
mum speed. This is already fitted as standard.
10V (OUT)
connector. Hierdoor gaat de ventilator altijd op maximum toeren draaien. Deze is standaard al
S3
0-10V ( IN )
aangesloten.
Connector
L1
T1
Connector
6
Instructieboek WWH-EC en WWH-LT Luchtverwarmer versie h
Version 1, motor with internal
connection terminals
L1
Connector
Version 2, without terminals
Connector
L1
N
T1
T2
S3
N
L1
Connector
230V AC
N
GND (0V)
T2
10V (OUT)
S3
0-10V ( IN )
Connector
2. With a speed controller (potentiometer)
Connect to terminals [10V] [GND] and [E1] in the motor
or to GND[T1], 10V[T2] and 0-10V IN[S3] on the 6-pole
connector a 3-wire speed controller GA3955, or another
potentiometer can be connected.
Note The potentiometer has a resistance value of 10kΩ.
NOTE
Connector
2. Met een toerental regelaar (potmeter)
Op de klemmen [10V] [GND] en [E1] in de motor of op GND[T1], 10V[T2] en 0‐10V IN[S3] op de 6‐polige
connector kan een 3‐draads toerentalregelaar GA3955 of een andere potmeter worden aangesloten. Let
hierbij op dat de potmeter een weerstandswaarde heeft van 10kΩ.
L1
N
3. Externally controlled with 0-10V
T1
Between terminals [GND] and [E1] in the motor, or
T2
S3
GND[T1] and 0-10V IN[S3] on the 6-pin connector,
Connector
an external voltage can be set between 0 and 10V to con-
trol fan speed.
3. Extern aangestuurd met 0‐10V
Connector
Op de klemmen [GND] en [E1] in de motor of op GND[T1] en 0‐10V IN[S3] op de 6‐polige connector kan
L1
een externe spanning gezet worden tussen 0 en 10V waarmee de ventilator in toeren geregeld kan
Multiple SWH-LT's on one controller (max of 8 units)
230V AC
worden.
N
The supply voltage of 10V[T2] may only be used from
Meerdere WWH's op één regelaar
T1
GND (0V)
one SWH-LT, no other's should not be connected.
De voedingsspanning van 10V[T2] mag maar van één WWH worden gebruikt en die van de andere mag
T2
10V (OUT)
niet worden aangesloten. Er kunnen maximaal 8 WWH's op één regelaar worden aangesloten.
S3
0-10V ( IN )
L1
230V AC
N
T1
GND (0V)
T2
S3
0-10V ( IN )
Pagina 10/17
SWH-EC 4
WCU 3
WWH 3
230V AC
GND (0V)
4.3.3 Connection with room thermostat only
10V (OUT)
This option is only possible when there is a continuous
0-10V ( IN )
hot water supply. The hot water boiler should have its
own control.
L1
230V AC
N
Operation:
4.3.3 Aansluiten alleen met ruimtethermostaat
T1
GND (0V)
Deze regeling kan toegepast worden wanneer er altijd warm water voorhanden is. De CV
The on/off room thermostat will operate the fan of
T2
10V (OUT)
door een andere regeling aangestuurd.
S3
0-10V ( IN )
the SWH-LT when there is a demand for heat. The fan
Connector
will blow air over the heat exchanger, if the water is hot
Werking:
De aan / uit ruimtethermostaat schakelt bij warmtevraag de ventilator van de WWH in.
the heater will discharge warm air. If the water is cold the
blaast lucht over de warmtewisselaar. Als het water warm is zal het toestel warme lucht
heater will blow ambient air, this can be experienced as a
Als het water koud is zal het toestel koude lucht gaan blazen. Koude lucht kan als tocht e
Instructieboek WWH-EC en WWH-LT Luchtverwarmer versie h
draught.
Het CV toestel moet separaat aan en uit worden gezet. Dus daar is een 2
De thermostaat IW3961 is een speciale thermostaat met vergulde contacten die de lage
10V circuit kan schakelen.
The boiler must be switched on/off separately. Therefore
a second room thermostat is required.
Connector
C onnect or
4.3.4 Connecting with contact thermostat.
4.3.4 Aansluiten met aanleg thermostaat.
This control can be used if the thermostat of the boiler is
Deze regeling kan gebruikt worden als de thermostaat van de CV ketel in dezelfde ruimt
WWH.
Werking:
De aanlegthermostaat sluit als het water warm is. De ventilator van de WWH blaast dus
Pagina 11/17
2. Met een toerental regelaar (potmeter)
Op de klemmen [10V] [GND] en [E1] in de motor of op GND[T1], 10V[T2] en 0‐10V IN[S3]
connector kan een 3‐draads toerentalregelaar GA3955 of een andere potmeter worden
hierbij op dat de potmeter een weerstandswaarde heeft van 10kΩ.
L1
230V AC
N
T1
GND (0V)
T2
10V (OUT)
S3
0-10V ( IN )
Connector
230V AC
3. Extern aangestuurd met 0‐10V
Op de klemmen [GND] en [E1] in de motor of op GND[T1] en 0‐10V IN[S3] op de 6‐polige
GND (0V)
een externe spanning gezet worden tussen 0 en 10V waarmee de ventilator in toeren ge
10V (OUT)
worden.
0-10V ( IN )
Speed regulator 10kΩ
Meerdere WWH's op één regelaar
De voedingsspanning van 10V[T2] mag maar van één WWH worden gebruikt en die van d
niet worden aangesloten. Er kunnen maximaal 8 WWH's op één regelaar worden aanges
L1
230V AC
N
GND (0V)
T1
T2
S3
0-10V ( IN )
WCU 3
WCU 2
WWH 3
WWH 2
L1
230V AC
N
T1
GND (0V)
T2
S3
0-10V ( IN )
SWH-EC 2
WCU 2
WWH 2
Instructieboek WWH-EC en WWH-LT Luchtverwarmer versie h
L1
2 3 0 V A C
N
T1
GND (0V)
10V (OUT)
T2
S3
0-10V (IN)
Speed regulator 10kΩ
L1
L1
230V AC
230V AC
N
N
T1
GND (0V)
T1
GND (0V)
T2
T2
10V (OUT)
S3
0-10V ( IN )
S3
0-10V ( IN )
WCU 1
WWH 1
L1
230V AC
N
GND (0V)
T1
T2
10V (OUT)
S3
0-10V ( IN )
SWH-EC 1
WCU 1
Speed regulator 10kΩ
WWH 1
Pagina 12/17
e
thermostaat v
GA3961
Speed reg
Advertisement
Table of Contents
