Related Manuals for Zehnder Pumpen ZFS 71 Ex
Summary of Contents for Zehnder Pumpen ZFS 71 Ex
- Page 1 Abwasser-Tauchpumpe Grinder pump ZFS 71 Ex https://www.zehnder-pum- pen.de/pimimages/prb_zp_zfs71_00.jpg ZFS 71 Ex Betriebsanleitung Operation manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt: Seite Konformitätserklärung ..................3 1. Allgemeines ......................4 1.1 Zugehörigkeit ....................4 1.2 Anfragen und Bestellungen ................4 1.3 Technische Daten ..................4 1.4 Einsatzbereich ..................... 5 1.5 Zubehör ....................... 5 2. Sicherheit ......................5 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ......6 2.2 Personalqualifikation .................. -
Page 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Strasse 19 08344 Grünhain-Beierfeld, dass die Abwasser-Tauchpumpen Typ ZFS 71 II 2G EEx d IIB T3 folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen: folgenden einschlägigen Richtlinien entsprechen: - EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35 EU - EMV-Richtlinie 2014/30/EU - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewendete übereinstimmende Normen, insbesondere... -
Page 4: Allgemeines
Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen als Hersteller zur Beratung gern zur Verfügung. Bei Defekten oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Hersteller: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Strasse 19 08344 Grünhain-Beierfeld Baugrössen: ZFS 71.1 W Ex ZFS 71.1 D Ex... -
Page 5: Einsatzbereich
Werkstoffe: Motorgehäuse ....GG 20 Laufrad ......GG 20 Motorwelle ....1.4021 Schneidmesser ..... 1.4112 Pumpengehäuse ... GG 20 Lagerhilfsflansch ... St 37-2 Lagerflansch ....GG 20 Gleitringdichtungen ..SiC (Siliziumkarbid) Schneidflansch ..... 1.4112 Sonstige Dichtungen ..NBR, FPM 1.4 Einsatzbereich Die Abwasser-Tauchpumpen Typ ZFS 71 II 2G EEx d IIB T3 dienen zur Entwässerung von Schmutz- und Ab- wasserschächten, Fäkaliensammelgruben, Kläranlagen u.ä. -
Page 6: Kennzeichnung Von Hinweisen In Der Betriebsanleitung
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinem Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W 9, bei Warnung vor elektrischer Spannung mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W 8 besonders gekennzeichnet. -
Page 7: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber / Bediener
- Die Schmutzwassertauchpumpen so installieren, dass gefährliche sich bewegende Teile (Laufrad) nicht berührbar sind. Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z.B. Kupplung) darf bei sich in Betrieb befindlicher Maschine nicht entfernt werden. - Leckagen (z.B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördergüter (z.B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt wer- den, dass keine Gefährdung für Personen und Umwelt entsteht. -
Page 8: Beschreibung
4. Beschreibung 4.1 Motoren Die Pumpen ZFS 71 II 2G EEx d IIB T3 sind mit einem Wechsel- bzw. Drehstrom-Asynchronmotor ausgestattet. In jede der drei Motorwicklungen sind 2 Temperaturfühler (Bi-Metall) integriert, die als Temperaturregler bzw. Tem- peraturbegrenzer (Öffner) arbeiten. Wird der Motor aus irgendeinem Grund zu heiß, so spricht zuerst der Tempera- turregler an und schaltet den Motor ab. - Page 9 • Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses qualitativ dem mitgelieferten An- schlusskabel entsprechen. Die Pumpe in Wechselstrom-Ausführung muss mit einem Hilfsschaltgerät betrieben werden. Dieses ist mit folgen- den Elementen auszustatten: Hauptschalter, Sicherungen, Leistungsschütz, thermisches Motorschutzrelais, Betriebskondensator 60 µF, Wider- einschaltsperre für Begrenzerkreis, Meldeleuchten „Betrieb“ und „Störung“, Ex i - Relais und einem Schwimmer für den Trockenlaufschutz.
- Page 10 - Das Schaltgerät muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs angebracht werden! - Der Schwimmer für den Trockenlaufschutz muss so angebracht werden, dass ein Absinken des Wasserstandes unter die Unterkante Motorgehäuse nicht möglich ist. Anschlussplan Drehstrommotor: Anschuss des thermischen Wicklungsschutzes Regelkreis: TB1 und TB2 müssen in einem Schaltgerät so angeschlossen werden, das folgende Funktion ge- währleistet wird: Sprechen diese Thermofühler an, so wird die Pumpe abgeschaltet, bis die Tempe- ratur wieder gefallen ist.
-
Page 11: Hydraulik
5.2 Hydraulik ACHTUNG Die Abwassertauchpumpe muss wirksam gegen das Ansaugen von Luft geschützt werden! Diese Pumpen dürfen nicht in Trockenaufstellung montiert werden, da der Explosionsschutz einen Min- destwasserstand bis Unterkante Motorgehäuse vorschreibt. Aufstellung mit Bodenstützring:- Bodenstützring am Ansaugflansch der Pumpe montieren und Pumpe aufstellen. -
Page 12: Störungen; Ursachen Und Beseitigung
8. Störungen; Ursachen und Beseitigung - Vor allen Arbeiten an der Anlage ist der Netzstecker zu ziehen. Störung Ursache Behebung 1. Motor dreht sich nicht - Netzspannung fehlt bzw. falsch - Spannungsversorgung überprüfen - fehlerhafter Anschluss - Anschluss korrigieren - defektes Stromkabel - Austausch (Kundendienst) - defekter/falscher Kondensator - Austausch (Kundendienst) -
Page 13: Kennlinien
11. Kennlinien 12. Einbaubeispiele 12.1 Schachteinbau mit Führungsrohr 12.2 Aufstellung mit Bodenstützring 1a Kupplungsfuß 1b Führungsstück Rohrspanner Flanschkrümmer ″ Führungsrohr Rückflußverhinderer Keilflachschieber Ablasskette mit Schäkel Bodenstützring Druckleitung... -
Page 14: Pumpenabmessungen
13. Pumpenabmessungen 13.1 Schachteinbau mit Führungsrohr 13.2 Aufstellung mit Bodenstützring 13.3 Einstellwerte für Schneidspalt und Pumpenhydraulik... -
Page 15: Schnittzeichnung Und Ersatzteilliste
14. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste... - Page 16 Tragegriff 10666 Innensechskantschraube M6x12-A2 DIN 912 17375 Passscheibe 10x30x0,1 1.4301 17376 Passscheibe 10x30x0,5 1.4301 11656 O-Ring 125x2-NBR70 11646 Dichtring 17x22x1,5 Cu für Pos 230 11645 Sperrzahnscheibe S8x13x0,8 A2 11690 Wisura technisches Weissöl NFW 0,4 l _____________________________________________________________________________________ ©2020 ZEHNDER Pumpen GmbH...
- Page 17 Table of contents: page Declaration of conformity ..................18 1. General ......................19 1.1 Scope ......................19 1.2 Enquiries and orders .................. 19 1.3 Technical data .................... 19 1.4 Range of application .................. 20 1.5 Accessories ....................20 2. Safety ......................... 20 2.1 Marking of the notes contained in the operation manual ......
-
Page 18: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We, the Zehnder Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, herewith declare that the submersible waste water pumps of the type series ZFS 71 II 2G EEx d IIB T3 conform to the following relevant regulations:... -
Page 19: General
If the instructions of the operation manual – especially the safety instructions - are not observed, or in case of unauthorized modifications of the plant or the installation of non-original spare parts, the guarantee ex- pires automatically. The manufacturer assumes no liability for damages resulting from such behaviour! Manufacturer: Zehnder Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Manufactured sizes: ZFS 71.1 W Ex... -
Page 20: Range Of Application
Materials: Motor housing ....GG 20 Motor shaft.......1.4021 Pump housing ....GG 20 Bearing flange ....GG 20 Cutting flange…....1.4112 Impeller ......GG 20 Cutting knife…....1.4112 Other seals ......NBR, FPM Auxiliary bearing flange St 37-2 Floating-ring type shaft seal..SiC (silicon carbide) 1.4 Range of application The submersible waste water pumps of the type series ZFS 71 II 2G EEx d IIB T3 are used for the drainage of... -
Page 21: Marking Of The Notes Contained In The Operation Manual
2.1 Marking of the notes contained in the operation manual The safety notes contained in this operation manual which can cause danger to persons are specially marked by the following general danger symbol: Safety sign according to DIN 4844 - W 9, The following symbol warns against dangers caused by voltage Safety sign according to DIN 4844 - W 8 In case of safety notes the non-observance of which can cause danger to the machine and its functioning, the word... -
Page 22: Safety Notes For The Operator / User
- Damage to the mechanical seal may cause lubricant to leak. The lubricant used is classified as WGK 1 (slightly hazardous to water). - Endangerments through electric power are to be eliminated (details concerning this, see e.g. the regulations of the VDE (Association for Electrical, Electronic and Information Technology) and the local energy suppliers). -
Page 23: Switching Device (Ac-Powered Model)
4.3 Switching device The pumps are delivered without switching device. 5. Installation - Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the plant! - The electrical connections are not to be exposed to humidity! 5.1 Electrical equipment Safety regulations •... - Page 24 If an additional switching device is connected to the pump ZFS 71.1 W Ex, it has to be connected as follows: Three phase model The wires of the seven-wire connection cable of the pumps (three-phase model) are marked as follows: green/yellow (PE) Earth wire (earthing)
- Page 25 Wiring diagram three phase AC motor: Connection of the thermal winding cover Control loop: T1 and T2 must be connected in a switching device in such a way, that the following function is guaranteed: When the temperature sensors respond, the pump is switched off until the temperature has dropped again.
-
Page 26: Hydraulic System
5.2 Hydraulic system These pumps are not to be mounted in dry installation, since a minimum water level up to the bottom edge of the motor housing is prescribed by the guideline on protection against explosion. Installation with supporting ring:-Mount supporting ring to intake flange of the pump and install pump. Ensure stability of the pump. -
Page 27: Malfunctions; Causes And Elimination
Malfunctions; causes and elimination - Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the plant! Malfunction Cause Elimination 1. Motor is not rotating - absence of line voltage or improper - check voltage supply line voltage - incorrect connection - correct the connection - defective power cable... -
Page 28: Characteristic Curves
11. Characteristic curves 12. Installation suggestions 12.1 Fixed installation 12.2 Portable installation 1a Coupling pedestal 1b Guide piece Pipe clamp Flange elbow ″ Guide pipe Backflow preventer Wedge-type flat slide valve Lowering chain with clevis Supporting ring Elbow 90°, G2 AG Pressure pipe... -
Page 29: Pump Dimensions
13. Pump dimensions 13.1 Fixed installation 13.2 Portable installation 13.3 Adjustment values for cutting gap and pump hydraulics... -
Page 30: Sectional Drawing And List Of Spare Parts
14. Sectional drawing and list of spare parts... - Page 31 17375 Shim ring 10x30x0,1 1.4301 17376 Shim ring 10x30x0,5 1.4301 11656 O-ring 125x2-NBR70 11646 Sealing ring 17x22x1,5 Cu für Pos 230 11645 Tooth lock disc S8x13x0,8 A2 11690 Wisura technical white oil NFW 0,4 l _______________________________________________________________________________________________ ©2020 Zehnder Pumpen Gm...