Related Manuals for Zehnder Pumpen ZPK Series
Summary of Contents for Zehnder Pumpen ZPK Series
- Page 1 Tauchpumpe Submersible pump Pompes submersibles ZPK / S-ZPK ZPK / S-ZPK Betriebsanleitung Operation manual Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Of Contents
11. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 30 A / ZPK 35 A ........9 12. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 40 A............11 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, dass die dass die Tauchmotorpumpen der Baureihe ZPK / S-ZPK folgenden einschlägigen Bestimmungen in der jeweils gültigen Fassung entsprechen:... -
Page 3: Allgemeines
Alarmanlage eingeplant werden. Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen als Herstel- ler zur Beratung gern zur Verfügung. Bei Defekten oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Hersteller: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Fertigungsdatum: Das Produktionsdatum der Pumpe ist auf der Gehäuseoberseite eingeschlagen. -
Page 4: Einsatzbereich
1.4 Einsatzbereich Die Pumpen der Baureihe ZPK eignen sich zur Förderung von leicht verunreinigtem Wasser mit Schwebestoffen (keine Steine) aus privaten Haushalten Industrie und Landwirtschaft. Die Größe der Schwebstoffe darf die in Punkt 1.3 genannte maximale Korngröße nicht überschreiten. Die Pumpen dürfen nicht zur Förderung von Schmutzwässern eingesetzt werden, welche In- haltsstoffe enthalten die die Materialien der Pumpe angreifen oder schädigen. -
Page 5: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
des Betreibers der Pumpe durch den Hersteller/Lieferer erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, daß der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis- sen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 6: Unzulässige Betriebsweisen
2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsmäßiger Verwendung entspre- chend Abschnitt 1 - Allgemeines - der Betriebsanleitung gewährleistet. Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. ACHTUNG Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie z.B. eine Tauchpumpe darf nicht längere Zeit unbeaufsichtigt betrieben werden. -
Page 7: Wartung
5. Wartung - Vor allen Arbeiten an der Pumpe unbedingt den Netzstecker ziehen und vor unberechtigtem wiedereinstrecken sichern! Die Wartung besteht aus einer Überprüfung und Reinigung des Pumpengehäuses. Dazu zuerst die vier Kreuzschlitzschrauben (Pos. 24 der Schnittzeichnung) lösen, Einlaufsieb (Pos. 3) und Bodenplatte (Pos. -
Page 8: Technische Änderungen
8. Technische Änderungen Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. 9. Kennlinien 10.Einbaubeispiel - stationärer Einbau... -
Page 9: Schnittzeichnung Und Ersatzteilliste Zpk 30 A / Zpk 35 A
11. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 30 A / ZPK 35 A... - Page 10 ZPK 30 A / ZPK 35 A Pos. Bezeichnung Stück Bestellnummer Pumpengehäuse 207/00 gelb 272091.2 Motoraufnahmegehäuse 1-Loch (ohne Schwimmer) 270002.1 Motoraufnahmegehäuse 2-Loch (mit Schwimmer) 270002.2 Bodensieb 272093.4 Bodenplatte 272094 Laufrad d = 90 mm (ZPK 30) 272405.R Laufrad d = 100 mm (ZPK 35) 272905.R Kondensator 5 µF (ZPK 30) 900134...
-
Page 11: Schnittzeichnung Und Ersatzteilliste Zpk 40 A
12. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 40 A... - Page 12 ZPK 40 A Pos. Bezeichnung Stück Bestellnummer Pumpengehäuse 207/00 gelb 272091.2 Motoraufnahmegehäuse 1-Loch (ohne Schwimmer) 270002.1 Motoraufnahmegehäuse 2-Loch (mit Schwimmer) 270002.2 Bodenplatte mit Stützfuß 272094 Laufrad d = 105 mm 272905.R Kondensator 8 µF 279911 Befestigungsstück 270012 Kunststoffbuchse 270013 Knickschutztülle 270014 E-Kabel mit Stecker L = 10 m 270015...
-
Page 13: Table Of Contents
11. Sectional drawing and spare parts list ZPK 30 A / ZPK 35 A ........20 12. Sectional drawing and spare parts list ZPK 40 A ............. 22 Declaration of conformity We, the ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, herewith declare... -
Page 14: General
We as manufacturer are at your disposal for consultation also after the purchase. In case of failures or damages, please contact your retailer. Manufacturer: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Date of manufacture: The date of manufacture of the pump is engraved on the top of the housing. -
Page 15: Range Of Application
1.4 Range of application The pumps of the type series ZPK are adapted for the discharge of slightly polluted liquids with suspended solids (no stones) from private homes, in the industrial sector and agriculture. The dimension of the suspended solids must not exceed the maximum grit size as mentioned in point 1.3. -
Page 16: Dangers In Case Of Non-Observance Of The Safety Notes
2.3 Dangers in case of non-observance of the safety notes The non-observance of the safety notes can cause dangers to persons as well as to the environment and the machine. If the safety notes are not observed, this can result in the loss of all compensation claims. -
Page 17: Unauthorised Modes Of Operation
2.8 Unauthorised modes of operation The operational reliability of the machine is only guaranteed, if it is used as intended according to chapter 1 – General. The limit values stated in the data sheet must not be exceeded. Attention Also a device operating automatically such as a submersible pump must not be operated without supervision for a longer time period. -
Page 18: Maintenance
5. Maintenance Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the pump and protect it against unauthorised reconnection! Maintenance contains an inspection and a cleaning of the pump housing. For this purpose loosen the four cross-head screws (pos. 24 of the sectional drawing), remove and clean the inlet filter (pos. 3) and the base plate (pos. -
Page 19: Technical Modifications
8. Technical modifications Technical modifications are reserved for the purpose of further development. 9. Characteristics 10. Example of installation – stationary installation... -
Page 20: Sectional Drawing And Spare Parts List Zpk 30 A / Zpk 35 A
11. Sectional drawing and spare parts list ZPK 30 A / ZPK 35 A... - Page 21 ZPK 30 A / ZPK 35 A Pos. Designation Quantity Order number Pump housing 207/00 yellow 272091.2 Motor reception housing 1-hole (without floater) 270002.1 Motor reception housing 2-hole (with floater) 270002.2 Bottom filter 272093.4 Base plate 272094 Running wheel d = 90 mm (ZPK 30) 272405.R Running wheel d = 100 mm (ZPK 35) 272905.R...
-
Page 22: Sectional Drawing And Spare Parts List Zpk 40 A
12. Sectional drawing and spare parts list ZPK 40 A... - Page 23 ZPK 40 A Pos. Designation Quantity Order number Pump housing 207/00 yellow 272091.2 Motor reception housing 1-hole (without floater) 270002.1 Motor reception housing 2-hole (with floater) 270002.2 Base plate with support bracket 272094 Running wheel d = 105 mm 272905.R Condenser 8 µF 279911 Fixation piece...
-
Page 24: Sommaire
12. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 40 A ........33 Déclaration de conformité Par la présente nous, ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne certifions que les stations de relevage des eaux chargées de la série ZPK dans la version concernée valable, répond aux dispositions afférentes suivantes:... -
Page 25: Généralités
En cas de défaillances ou de dommages, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Fabricant: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne Date de fabrication: La date de production de la pompe est inscrite sur le dessus du coffret. -
Page 26: Domaine D'application
1.4 Domaine d’application Les pompes de la série ZPK sont appropriées pour les eaux légèrement souillées contenant des substances en suspension (pas de pierres), issues de maisons privées, de l’industrie et de l’agriculture. La taille des substances en suspension ne doit pas dépasser la dimension maximale des particules citée dans le chapitre 1.3. -
Page 27: Qualification Du Personnel
2.2 Qualification du personnel et formation Le personnel chargé de la commande, de l'entretien, de l'inspection et du montage doit présenter la qualification nécessaire pour réaliser ces travaux. Les domaines de compétence, la responsabilité et la supervision du personnel doivent être clairement définis par l'exploitant. Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il doit être formé... -
Page 28: Modifications Arbitraires Et Fabrication Des Pièces De Rechange
2.7 Modifications arbitraires et fabrication des pièces de rechange Les transformations ou modifications de l'installation ne sont autorisées qu'après concertation avec le fabricant. Les pièces de rechange originales et les accessoires autorisés par le fabricant servent à assurer la sécurité. L'utilisation d'autres pièces est susceptible d'annuler la responsabilité en cas de dommages en résultant. -
Page 29: Maintenance
5. Maintenance - impérativement débrancher la prise électrique avant toute intervention sur la pompe, et s’assurer qu’aucun rebranchement injustifié ne soit possible! La maintenance consiste en une vérification et un nettoyage du coffret de la pompe. Pour cela enlever tout d’abord les quatre vis cruciformes (pos. 24 du schéma de coupe), enlever et nettoyer le filtre d’entrée (pos. -
Page 30: Modifications Techniques
8. Modifications techniques Modifications techniques sous réserve d’un possible perfectionnement. 9. Courbe de caractéristique 10. Exemple d’installation - fixe... -
Page 31: Schéma De Coupe Et Liste Des Pièces Détachées Zpk 30 A / Zpk 35 A
11. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 30 A / ZPK 35 A... - Page 32 ZPK 30 A / ZPK 35 A Pos. Désignation Pièce Numéro d’article coffret de la pompe 201/00 jaune 272091.2 coffret de la console du moteur 1 trou (sans flotteur) 270002.1 coffret de la console du moteur 2 trous (sans flotteur) 270002.2 tamis de fond 272093.4...
-
Page 33: Schéma De Coupe Et Liste Des Pièces Détachées Zpk 40 A
12. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 40 A... - Page 34 ZPK 40 A Pos. Désignation Pièce Numéro d’article coffret de la pompe 201/00 jaune 272091.2 coffret de la console du moteur 1 trou (sans flotteur) 270002.1 coffret de la console du moteur 2 trous (sans 270002.2 flotteur) plaque de fond avec pied d’appui 272094 roue d=105 mm 272905.R...