Advantech POC-W181 Quick User Manual

POC-W181 Quick User Guide
ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS
11 Power on/off 11 Ein/Aus 11 Aan/Uit
21 Lautstärkesteuerung 21 Volume toets
21 Volume control
31 Touchscreen function control 31 Touchscreen Steuerung 31 Aanraakscherm functie toets
41 Read Light control 41 Leselicht Steuerung 41 Leeslicht toets
51 Brightness control 51 Helligkeitssteuerung 51 Helderheid toets
61 Smart card reader (optional) 61 Smart Card Leser (optional) 61 Smart- kaartlezer (optioneel)
71 Power DC-in 71 Stromanschluss 71 Power DC-in
81 DVI-I port 81 DVI-I Port 81 DVI-I poort
91 2 x Gigabit ethernet interfaces 91 2 x Gigabit Ethernet 91 2 x Gigabit ethernet interface
(RJ-45) Schnittstelle (RJ-45) (RJ-45)
111 1 x RS-232 serial port 111 1 x RS-232 serieller Port 111 1 x RS-232 seriepoort
111 1 x RS-232/422/485 serial port 111 1 x RS-232/422/485 serieller 111 1 x RS-232/422/485 seriepoort
121 Equipotential terminal pin Port 121 Krachtige terminale pin
131 2 x USB 211 port * 121 Potenzialausgleichsanschlussp 131 2 x USB 211 poort *
unkt
NOTE: USB ports or other 131 2 x USB 211 Port * OPMERKING: USB poorten of
removable media drives may andere verwijderbare media drives
present a security risk1 HINWEIS: USB Ports oder andere kunnen een beveiligingsrisico laten
Wechseldatenträger können ein zien1
CAUTION: Before you set up and Sicherheitsrisiko darstellen1
use the POC, view the support LET OP: Voordat u de POC
documentation on our website - ACHTUNG: Bevor Sie den POC instelt en gebruikt,zie eerst de
ondersteuning documentatie op
search by name, i1e1, POC-W1811 einrichten und verwenden, lesen
Cleaning instructions can also be Sie die Dokumentation auf unserer onze website – zoek bij naam,
found in the documentation1 Webseite – suchen Sie nach dem vb1, POC-W1811 Schoonmaak
Namen, d1h1 POC-W1811 In der instructies zijn ook te vinden in de
Dokumentation finden Sie auch documentatie1
Hinweise zur Reinigung1
POC-W181 Quick User Guide
FRANCAISE ITALIANO ESPAÑOL
11 Allumer/Eteindre 11 Accendere/Spegnere 11 Apagado/Encendido
21 Réglage du volume 21 Controllo volume 21 Control del volumen
31 Réglage de l'écran tactile 31 Funzione controllo touchscreen 31 Control de la función de la
41 Réglage lumière de lecture 41 Controllo luce pantalla táctil
51 Réglage luminosité 51 Controllo luminosità 41 Control de la luz roja
61 Lecteur carte à puce (en option) 61 Lettore di smart card (opzionale) 51 Control del brillo
71 Entrée Alimentation DC 71 Alimentazione DC-in 61 Lector de tarjeta inteligente
81 Port DVI-I 81 Porta DVI-I (opcional)
91 2 x Interface Gigabit Ethernet 91 Interfaccia ethernet 2 x Gigabit 71 Entrada de fuente de
(RJ-45) (RJ-45) alimentación CC
111 1 x Port série RS-232 111 Porta seriale 1 x RS-232 81 Puerto DVI-I
111 1 x Port série RS-232/ 422/485 111 Porta seriale 1 x RS-232/ 91 2 x Interfaces Ethernet Gigabit
121 Pin Borne équipotentielle 422/485 (RJ-45)
131 2 x ports USB 211 * 121 Terminale a pin con 111 1 x Puerto de serie RS-232
collegamento equipotenziale 111 1 x Puerto de serie RS-
NOTE: Les ports USB ou autres 131 Porta 2 x USB 211 * 232/422/485
lecteurs amovibles peuvent 121 Pin terminal equipotencial
présenter un risque pour la sécurité1 NOTA: Porte USB o altri dispositive 131 2 x Puertos USB 211 *
rimovibile possono presentare rischi
ATTENTION: Avant de configurer di sicurezza1 NOTA: Los puertos USB u otras
et d'utiliser le POC, consulter la unidades multimedia extraibles
documentation technique sur notre ATTENZIONE: Prima di impostare pueden ser un riesgo de seguridad1
site web - recherche par nom, c1- e usare il POC, si veda la
à-dire1POC-W1811 Les instructions documentazione di supporto PRECAUCIÓN: Antes de
de nettoyage peuvent aussi être nel nostro sito web- ricerca per configurar y utilizar el POC, lea
trouvées dans cette documentation1 nome: es1 POC-W1811 Istruzioni la documentación de soporte en
relative alla pulizia si trovano nella nuestra página web – búsqueda por
documentazione sopracitata1 nombre, por ejemplo: POC-W1811
Las instrucciones de limpieza
también están disponibles en la
documentación1
General Views of the POC-W181
PORTUGUÊS SVENSKA SUOMI
11 Ligar/desligar 11 Ström på/av 11 Virta päällä/pois päältä
21 Controlo de Volume 21 Volymkontroll 21 Äänenvoimakkuuden hallinta
31 Controlo da função Touchscreen 31 Pekskärm på/av 31 Kosketusnäyttötoiminnan
41 Controlo da luz de leitura 41 Läslampa på/av hallinta
51 Controlo de brilho 51 Styrning av ljusstyrka 41 Lukuvalon hallinta
61 Leitor de cartão Smart 61 Smartkortläsare 51 Kirkkauden hallinta
(opcional) (tillvalsalternativ) 61 Älykorttien lukulaite
71 Entrada de energia DC 71 DC anslutning-in (valinnainen)
81 Porta DVI-I 81 DVI-I-port 71 Verkkovirran sisääntulo
81 DVI-I portti
91 2 x Interface Gigabit ethernet 91 2 x Gigabi Ethernet-gränssnitt
(RJ-45) (RJ-45) 91 2 x Gigabitin ethernet-liitäntä
111 1 x Porta serial RS-232 111 1 x RS-232 serieport (RJ-45)
111 1 x Porta serial RS-232/ 111 1 x RS-232/422/485 serieport 111 1 x RS-232 sarjaportti
422/485 121 Anslutningsstift för jordreferens 111 1 x RS-232/422/485 sarjaportti
121 Pino de terminal equipo 131 2 x USB 211-port * 121 Ekvipotentiaali liitäntänasta
potencial 131 2 x USB 211 portti *
131 2 x portas USB 211 * OBSERVERA: USB-portar eller
andra flyttbara lagringsenheter kan HUOMIO: USB-portit tai muut
NOTA: Portas USB outras unidades utgöra en säkerhetsrisk1 irroitettavat siirrettävät asemat
de mídia removíveis podem voivat aiheuttaa turvariskin1
apresentar um risco de segurança1 FÖRSIKTIGHET: Innan du
ställer in och använder POC, läs VAROITUS: Ennenkuin asetat tai
dokumentationen på vår webbsajt käytät POC:tä, katso tukitietoja
CUIDADO: Antes de instalar e
usar POC, veja a documentação - sök efter namn, dvs1 POC-W1811 nettisivuiltamme – etsi nimellä esim1
de suporte na nossa website – Rengöringsanvisningar finns också POC-W1811 Dokumentistä löytyy
procurar por nome, i1é1, POC- i dokumentationen1 myös puhdistusohjeet1
W1811 Instruções de limpeza
também podem ser encontrados na
documentação1
NORSK DANSK
11 Strøm på/av 11 Tænd/sluk
21 Volumkontroll 21 Volume
31 Berøringsskjerm- 31 Touchscreen-funktionskontrol
funksjonskontrol 41 Displaylyskontrol
41 Leselys justering 51 Lysstyrkekontrol
51 Lysstyrkekontroll 61 Smartkortlæser (valgfri)
61 Smartkortleser (tilleggsutstyr) 71 Jævnstrømsstik
71 Strøm DC-inn 81 DVI-I-port
81 DVI-I-port 91 2 x Gigabit ethernet-interface
91 2 x Gigabit ethernet-interface (RJ-45)
(RJ-45) 111 1 x RS-232 serial-port
111 1 x RS-232- serieport 111 1 x RS-232/422/485 serial-port
111 1 x RS-232/422/485- serieport 121 Ækvipotentielpolben
121 Equipotential tilkoblings pin 131 2 x USB 211-port *
131 2 x USB 211-port *
BEMÆRK: USB-porte eller andre
MERK: USB-porter eller andre bærbare drev kan udgøre en
sikkerhedsrisiko1
flyttbare stasjoner kan utgjøre en
sikkerhetsrisiko1
FORSIGTIG: Før du opsætter
VIKTIG: Før du setter opp og bruker og bruger POC'en, så se
POC'en, les dokumentasjonen supportdokumentation på vores
på vår hjemmeside - søk hjemmeside – søg via navn fx POC-
etter navn, f1eks1 POC-W1811 W1811 Rengøringsinstruktioner
Rengjøringsinstruksjoner finnes kan også findes i samme
også i dokumentasjonen1 dokumentation1
POC-W181 Quick User Guide