Advantech POC-W242 Quick User Manual

POC-W242 Quick User Guide
ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS
11

Power

11 Ein/Aus 11 Voeding
21

Volume up/down

21 Lauter/Leiser 21 Volume omhoog/omlaag
31

Touchscreen status control

31 Touchscreen Statussteuerung 31 Aanraakscherm standregeling
41 Read light control 41 Leselichtsteuerung 41 Licht lezen regeling
51

Brightness increase/decrease

51 Helligkeit erhöhen/verringern 51 Helderheid verhogen/
61 2 x USB 210 port* 61 2 x USB 210 Port* verminderen
71 Speaker out 71 Lautsprecherausgang 61 2x USB 210 poort*
81 Mic-in 81 Mikrofon-Eingang 71 Luidspreker uit
91 PCIe x4 card slot 91 PCIe x4 Kartensteckplatz 81 Mic in
101 Equipotential terminal pin 101 Potentialausgleichsstecker 91 PCIe x4 kaart gleuf
111 1 x RS-232/422/485 serial port 111 1 x RS-232/422/485 serieller 101 Equipotentiele terminale pin
(isolated) Port (isoliert) 111 1x RS 232/422/485 seriepoort
121 2 x USB 310 port* 121 2 x USB 310 Port* (geisoleerd)
131

VGA port

131 VGA-Port 121 2x USB 310 poort*
141

2 x RS-232 serial port (isolated)

141 2 x RS-232 serieller Port 131 VGA poort
151 2 x Gigabit ethernet interface (isoliert) 141 2 x RS-232 seriepoort
(isolated) 151 2 x Gigabit Ethernet (geisoleerd)
161

DC-in

Schnittstelle (isoliert) 151 2x Gigabit Ethernet interface
171

HDMI-out port

161 DC-Eingang (geisoleerd)
171 HDMI-Ausgang 161 DC-in
NOTE: *USB ports or other 171 HDMI- uit poort
removable media drives may HINWEIS: *USB-Ports oder andere
present a security risk1 entfernbare Medienlaufwerke OPMERKING: *USB poorten of
könnten ein Sicherheitsrisiko andere verwijderbare mediaschijven
CAUTION: Before you set up and darstellen1 kunnen een beveiligingsrisico
use the POC, view the support presenteren1
documentation on our website – ACHTUNG: Lesen Sie die Support-
search by name, i1e1, POC-W2421 Dokumentation auf unserer WAARSCHUWING: Neem eerst
Cleaning instructions can also be Webseite, bevor Sie den POC op onze website de begeleidende
found in the documentation1 einrichten und benutzen – suchen documentatie door voordat u
Sie nach dem Produkt z1B1: POC- de POC instelt en gebruikt-
http://support1advantech1com1tw/ W2421 In der Dokumentation stehen zoek op naam,bijv1 POC- W2421
support/new_default1aspx auch Hinweise zur Reinigung1 Schoonmaak instructies zijn ook in
de documentatie te vinden1
http://support1advantech1com1tw/
support/new_default1aspx http://support1advantech1com1tw/
support/new_default1aspx
POC-W242 Quick User Guide
FRANCAISE ITALIANO ESPAÑOL
11 Marche/Arrêt 11 Alimentazione 11 Encendido
21 Volume plus/moins 21 Regolazione volume 21 Subir / bajar el volumen
31 Contrôle de l'écran tactile 31 Gestione stato Touchscreen 31 Control del estado de la pantalla
41 Contrôle de la lumière de 41 Gestione luce di lettura táctil
lecture 51 Regolazione luminosità 41 Control de la iluminación de
51 Luminosité plus/moins 61 2 porte USB 210* lectura
61 Ports USB 210 x 2* 71 Uscita casse 51 Aumentar / disminuir el brillo
71 Sortie haut-parleur 81 Ingresso microfono 61 2 puertos USB 210*
81 Entrée micro 91 Slot 4 schede PCIe 71 Salida para altavoces
91 Emplacements carte PCIe x4 101 Pin terminale equipotenziale 81 Entrada para micrófono
101 Broche de connexion 111 Porta seriale 1 x RS- 91 Ranura de la tarjeta PCIe x4
équipotentielle 232/422/485 (isolata) 101 Pin del terminal equipotencial
111 Port série RS-232/422/485 121 2 porte USB 310* 111 1 puerto de serie RS-
(isolé) x 1 131 Porta VGA 232/422/485 (aislado)
121 Ports USB 310 x 2* 141 Porta seriale 2 x RS-232 121 2 puertos USB 310*
131 Port VGA (isolata) 131 Puerto VGA
141 Ports série RS-232 (isolé) x 2 151 Interfaccia Ethernet 2x Gigabit 141 2 puertos de serie RS-232
151 Interface Ethernet Gigabit (isolé) (isolata) (aislado)
x 2 161 Ingresso DC 151 2 interfaces Ethernet Gigabit
161 entrée DC 171 Porta uscita HDMI (aislado)
171 Port sortie HDMI 161 Entrada CC
NOTA:*Porte USB o altri dispositive 171 Puerto de salida HDMI
NOTE : * les ports USB ou les rimovibili possono presentare rischi
autres média amovibles peuvent per la sicurezza1 NOTA: *Los puertos USB u otros
présenter des risques de sécurité1 discos multimedia extraíbles
ATTENZIONE: Prima di impostare pueden producir un riesgo de
ATTENTION : avant d'installer e usare il POC, vedere la seguridad1
et d'utiliser cet écran, veuillez documentazione di supporto sul
consulter le manuel d'utilisation nostro sito – cercare per nome, PRECAUCIÓN: Antes de configurar
sur notre site internet – faites es: POC-W242, istruzioni per la y usar el POC, lea detenidamente
une rechercher par nom, i1e1, pulizia possono essere usate nella la documentación de soporte en
POC-W2421 Les instructions de documentazione1 nuestra página web – búsqueda por
nettoyage et d'entretien se trouvent nombre, por ejemplo: POC-W2421
aussi dans le manuel d'utilisation1 http://support1advantech1com1tw/ Las instrucciones de limpieza
support/new_default1aspx también se pueden encontrar en la
http://support1advantech1com1tw/ documentación1
support/new_default1aspx
http://support1advantech1com1tw/
support/new_default1aspx
General Views of the POC-W242
PORTUGUÊS SVENSKA SUOMI
11 Energia 11 Ström 11 Virta
21 Aumentar/Diminuir Volume 21 Volym upp/ner 21 Ääni ylös/alas
31 Controlo do Ecrã Táctil 31 Pekskärmens statuskontroll 31 Kosketusnäytön tilanhallinta
41 Controlo da luz de leitura 41 ljusstyrning 41 Punavalon hallinta
51 Aumentar/Diminuir Brilho 51 Ljusstyrka öka/minska 51 Kirkkauden lisäys/vähennys
61 2 x Portas* USB 210 61 2 x USB 210-port * 61 2 x USB 210 Portti*
71 Saída para Altifalante 71 Högtalare ut 71 Kaiutin ulos
81 Entrada de mic 81 Mic-in 81 Mikrofonin sisääntulo
91 PCIe x4 slot de cartão 91 PCIe x4 kortplats 91 PCIe x4 korttipaikka
101 Pino do terminal equipotencial 101 Anslutningsstift till potentiell 101 Potentiaalintasausterminaalin
111 1 x porta serial RS-232/422/485 utrustning nasta
(isolada) 111 1 x RS-232/422/485 seriell port 111 1 x RS-232/422/485 sarjaportti (
121 2 x Porta* USB 310 (isolerad) eristetty)
131 Porta VGA 121 2 x USB 310-port * 121 2 x USB 310 Portti*
141 2 x Portas seriais RS-232 131 VGA-port 131 VGA portti
(isoladas) 141 2 x RS-232 seriell port (isoloitu) 141 2x RS-232 sarjaportti (eristetty)
151 2 x interfaces Gigabit ethernet 151 2 x Gigabit Ethernet-gränssnitt 151 2xGigabitin ethernet-liittymä
(isoladas) (isoloitu) (eristetty)
161 Entrada DC 161 Virta sisään 161 Virranlataus-portti
171 Porta de saída HDMI 171 HDMI-ut-port 171 HDMI-ulostuloportti
Nota: Portas* USB ou outras OBS: *USB-minnen eller andra HUOMIO: *USB-portit tai muut
unidades de armazenamento flyttbara media enheter kan utgöra poistettavat tiedontallentimet voivat
removíveis podem apresentar um en säkerhetsrisk1 aiheuttaa turvariskin1
risco a segurança
VARNING: Innan du ställer in VAROITUS: Ennen kuin asennat ja
ATENÇÃO: Antes de configurar och använder POC, läs igenom käytät POC:tä, katso tukitiedostot
e utilizar o POC, veja a användare dokumentationen nettisivuiltamme -etsi nimellä esim1
documentação de suporte no (Manual) på vår webbplats - POC-W2421 Puhdistusohjeet
nosso site – pesquise por nome, sök på namn, dvs1 POC-W2421 löytyvät myös samasta tiedostosta1
ou seja, POC-W2421 As Instruções Rengöringsanvisningar finns också
de Limpeza também poderão ser i dokumentationen1 http://support1advantech1com1tw/
encontradas nesta documentação1 support/new_default1aspx
http://support1advantech1com1tw/
http://support1advantech1com1tw/ support/new_default1aspx
support/new_default1aspx
NORSK DANSK
11 Strøm 11 Tænd/sluk
21 Volum opp/ ned 21 Lydstyrke op/ned
31 Kontroll av berøringsskjermen 31 Statuskontrol for touch screen
41 Les lyskontroll 41 Kontrol til læselys
51 Økning/reduksjon av lysstyrke 51 Øg/sænk lysstyrke
61 2 x USB 210-port* 61 2 x USB 210-port*
71 Høyttaler 71 Højtalerudgang
81 Mik-in 81 Mikrofonindgang
91 PCIe x4 kortspor 91 PCIe x4-kortport
101 Ekvipotensial terminalpin 101 Ækvipotential terminalpind
111 1 x RS-232/422/485 serieport 111 1 x RS-232/422/485-serieport
(isolert) (isoleret)
121 2 x USB 310-port* 121 2 x USB 310-port*
131 VGA-port 131 VGA-port
141 2 x RS-232 serieport (isolert) 141 2 x RS-232 serial port (isoleret)
151 2 x Gigabit ethernet -grensesnitt 151 2 x Gigabit Ethernet-interface
(isolert) (isoleret)
161 DC-inn 161 Jævnstrømsindgang
171 HDMI-out-port 171 HDMI-out-port
MERK: *USB-porter eller andre BEMÆRK: *USB-porte eller andre
stasjoner med utskiftbare medier udskiftelige mediedrev kan udgøre
kan innebære en sikkerhetsrisiko1 en sikkerhedsrisiko1
FORSIKTIG: Før du setter ADVARSEL: Før du opsætter
opp og bruker POC, se og bruger denne POC, så læs
støttedokumentasjonen på supportdokumentationen på vores
vår hjemmeside - søk etter hjemmeside - søg efter navnet
navn, det vil si, POC-W2421 fx POC-W2421 Instruktioner for
Rengjøringsinstruksjonene kan rengøring kan også findes i samme
også finnes i dokumentasjonen dokumentation1
http://support1advantech1com1tw/ http://support1advantech1com1tw/
support/new_default1aspx support/new_default1aspx
POC-W242 Quick User Guide