Miele PG 8582 CD Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Miele Manuals
  4. Washer
  5. PG8582 CD
  6. Operating instructions manual
Miele PG 8582 CD Operating Instructions Manual

Miele PG 8582 CD Operating Instructions Manual

Washer-disinfector
Hide thumbs Also See for PG 8582 CD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating instructions
Washer-disinfector
PG 8582 CD
To avoid the risk of accidents or damage to the
en - GB, AU, NZ, ZA
machine, it is essential to read these
instructions before it is installed and used for the
first time.
M.-Nr. 12 067 560

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Miele PG 8582 CD

Summary of Contents for Miele PG 8582 CD

  • Page 1 Operating instructions Washer-disinfector PG 8582 CD To avoid the risk of accidents or damage to the en - GB, AU, NZ, ZA machine, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 12 067 560...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Notes about these instructions..................Definition of terms ......................Intended use ........................General description ......................How it works........................Medical use ........................Purpose ..........................Contraindications ......................10 Intended purpose ......................10 Intended user group ......................10 Foreseeable misuse......................10 Guide to the machine ...................... 11 Appliance overview ......................
  • Page 4 Contents Surgical instruments (OP)....................40 Operating theatre shoes ....................41 Ophthalmology ........................42 Anaesthetic instruments (AN) .................... 44 Ear, nose and throat instruments (ENT)................45 Gynaecology (GYN) ......................46 Baby bottles ........................47 Chemical processes and technology ................48 Adding and dispensing chemical agents ..............51 Dispensing systems ......................
  • Page 5 Contents Volume..........................78 Further settings ......................79 Code..........................81 Entering the PIN code ....................81 Date ........................... 83 Log book ........................... 85 Report..........................86 Temperature unit........................ 86 Programme settings ......................87 Air cooling ......................... 87 Release programme ......................88 Moving a programme: allocating programme selection buttons........89 Test programme ........................
  • Page 6 Contents Cleaning the machine......................118 Cleaning the control panel .................... 118 Cleaning the door and the door seal................118 Cleaning the wash chamber..................118 Cleaning the door front ....................118 Preventing re-soiling...................... 118 Checking mobile units, baskets, modules and inserts............119 Filter change........................
  • Page 7 Contents Technical data........................155 Programme chart ......................156 Caring for the environment .................... 162 Disposal of the packing material ..................162...

  • Page 8: Notes About These Instructions

    Notes about these instructions Important warnings  Information which is important for safety is highlighted in a thick framed box with a warning symbol. This alerts you to the potential danger of injury to people or damage to property. Read these warning notes carefully and observe the procedural instructions and codes of practice they describe.

  • Page 9: Intended Use

    Intended use General description This Miele washer-disinfector is a medical device as defined in the Medical Device Regulation MDR (EU) 2017/745. Washer-disinfectors are used to wash and thermally disinfect reprocessable medical devices. How it works Medical devices are cleaned and disinfected using programmes...

  • Page 10: Contraindications

    For further areas of application or additional programmes, please contact Miele Customer Service. Intended user group The washer-disinfector may only be used by trained dentistry/medical professionals, such as dental/medical assistants, who have the necessary level of specialist knowledge to reprocess medical devices.

  • Page 11: Guide To The Machine

    Guide to the machine Appliance overview Side unit Water connections for mobile units and baskets Dispenser for process chemicals Lower machine spray arm Drying unit On the back: Rails for baskets and mobile units – Second data plate Comfort door locking mechanism –...

  • Page 12: Control Panel

    Guide to the machine Control panel  button (on/off) For switching the machine on and off. ,  and  buttons Programme selection buttons. The button assignment can be configured.  Programme list button For accessing the list of all additional programmes. Display User interface and programme sequence display.  and  arrow buttons For navigating in the user interface.

  • Page 13: Leds In Buttons

    Guide to the machine LEDs in buttons The buttons on the control panel have LEDs (Light Emitting Diodes). They indicate the status of the machine. Button Status  button The machine is switched on. FLASHES The machine is ready for use. The machine is switched off.

  • Page 14: User Profiles

    User profiles Daily operators For day-to-day use, operators must be instructed on the basic functions and how to load the cleaning machine and must also be trained regularly. They must have knowledge of machine reprocessing of medical devices. Day-to-day work is carried out using the user level and in the Settings ...

  • Page 15: Warning And Safety Instructions

    It is essential that this standard safety requirement is met. If in any doubt, please have the on-site wiring system tested by a qualified electrician. Miele cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system...
  • Page 16 Label cleaning machines which have been taken out of operation and secure them against being switched on again without authorisation. The cleaning machine may only be put back into operation once it has been successfully repaired by the Miele Customer Service Department or by an appropriately qualified specialist.
  • Page 17 Warning and Safety instructions  Where there is a risk of toxic or chemical substances occurring in or leaking into the suds solution (e.g. aldehyde in the disinfecting agent), it is essential to regularly check door seals and make sure that the steam condenser is functioning correctly.
  • Page 18 Heat-sensitive load items (e.g. theatre shoes) can be disinfected using a chemical disinfecting agent. To do this, a special reprocessing programme must be provided by the Miele Customer Service Department. Disinfection parameters are based on claims made by the disinfecting agent manufacturer. Please observe, in particular, their instructions on handling, operating conditions and effectiveness.
  • Page 19 In critical applications where very stringent requirements have to be met, it is strongly recommended that all the relevant factors for the process, such as chemical agents, water quality etc. are discussed with the Miele Application Technology specialists.  If the cleaning result is subject to particularly stringent requirements, e.g.

  • Page 20: Symbols On The Machine

    Only Miele accessories should be connected to this machine. They must be suitable for the application they are required for. Consult Miele for details on the type of accessories that can be used.  Only use Miele mobile units, baskets, modules and inserts with this washer-disinfector.

  • Page 21: Using The Machine

    Using the machine Control panel The machine is operated exclusively by the buttons located on the stainless steel surfaces either side of the display. The display is not a touch screen. A light touch on the relevant button is sufficient to operate the functions.

  • Page 22: Switching On

    Press the  button until the button’s LED lights up.  After that, the display shows the following: PG 8582 CD As soon as the machine is ready for operation, the display changes to show the last selected programme, e.g.: Vario TD Inst 6trays Temperature 55 °C...

  • Page 23: Display Interface

    Using the machine Display interface The machine is controlled by menus. The menus are displayed in a 3- line display on the control panel. The name of the menu (top line) and up to two options are shown. The currently selected option is highlighted, e.g. Settings ...

  • Page 24: Settings In The Menu

    Using the machine Settings in the menu All menu descriptions in these operating instructions are structured as follows: Input procedure The input procedure describes the complete sequence required to reach a particular menu level. The menu options shown must be selected individually using the arrow buttons and then confirmed with ...

  • Page 25: Symbols On The Display

    Using the machine Symbols on the display  Navigation arrows If a menu consists of more than two options, two navigation arrows are shown at the side of the menu options. Settings  Language  Date Use the  and  arrow buttons on the control panel to navigate through the menu.

  • Page 26: Opening And Closing The Door

    Opening and closing the door Electronic door locking The washer-disinfector is equipped with a Comfort door lock. When the door is closed, the Comfort door lock automatically pulls the door into the correct position and ensures that it is correctly sealed. The door is then electronically locked.

  • Page 27: Opening The Door Using The Emergency Release

    Opening and closing the door Opening the door using the emergency release The emergency release may only be used when it is no longer possible to open the door normally, e.g. in the event of a power cut.  If the emergency release is operated during a programme cycle, hot water and cleaning agents can escape.

  • Page 28: Water Softener

    Water softener Water hardness In order to achieve good cleaning results, the machine needs to operate with soft water. Hard water results in the build-up of calcium deposits on the load and in the machine. Mains water with a water hardness of 0.7 mmol/l (4 °dH) must be softened.
  • Page 29 Water softener Settings °dH °f mmol/l Display °dH °f mmol/l Display   0    0   0   0   65   6.5   1   2   1   67   6.7   2   4   2   68   6.8   3   5   3   70   7.0   4   7   4   72   7.2   5   9   5   74   7.4   6...

  • Page 30: Filling The Salt Reservoir

    Water softener Filling the salt reservoir Use only special, coarse-grained reactivation salt with a granule size of approx. 1 - 4 mm. Do not under any circumstances use other types of salt such as table salt, agricultural or gritting salt. These may contain insoluble additives which can impair the functioning of the water softener.
  • Page 31 Water softener  Never fill the container with water. The container could overflow when filled with salt. Add salt into the container until the funnel is full but still closes  easily. Do not add any more than 2 kg of salt. As the salt container is being filled, displaced water (brine) may run out.

  • Page 32: Add Salt Reminder

    Water softener Add salt reminder If the salt level in the reservoir is low, the following reminder will appear: Refill salt Confirm the message with the OK button and  fill the reservoir as described.  When the message first appears, there may be sufficient salt for a further programme, depending on the water hardness level set.

  • Page 33: Areas Of Application

    Conversion must be carried out by Miele Service and is only available for selected models.  The fitting of connectors for the water supply of mobile units and baskets must be carried out by Miele Service.

  • Page 34: Adjusting The Upper Basket

    Areas of application Adjusting the upper basket Height-adjustable upper baskets can be adjusted between three positions with 2 cm between each position to accommodate items of different heights. To adjust the height, the brackets with rollers on the side of the upper basket and the water connector at the back of the basket have to be moved.
  • Page 35 Areas of application ... Middle position: Move the roller brackets on both sides to the middle position and  secure them firmly. Position the stainless steel plate over the openings in the water  supply pipe so that one of the outer apertures is covered. Secure the stainless steel plate at the top or bottom with 2 screws.

  • Page 36: Wash Pressure Measurement

    Areas of application Wash pressure measurement The wash pressure can be measured on all mobile units and baskets with spray arms, injector manifolds or other wash connections, e.g. during performance tests and validations in accordance with EN ISO 15883. Test point for On mobile units and baskets with spray arms and additional injector measuring wash manifolds or other wash connections, there is a connection on the...

  • Page 37: Preparing The Load

    Special nozzles, irrigation sleeves or adapters may be required for appropriate internal cleaning, depending on the load. These, together with other accessories, are available from Miele.  Protective measures for personal safety must be observed. Wear protective gloves when handling contaminated loads or use appropriate tools, e.g.
  • Page 38 Areas of application - It is advisable to use only instruments made of special application steel which are not susceptible to corrosion. - Only reprocess small items and micro components in special inserts, mesh trays with lids or mesh inserts. - Heat-sensitive items, e.g.

  • Page 39: Recontamination

    Areas of application Carry out a visual check before starting every programme: - Is everything correctly loaded/connected for cleaning? - Was the recommended loading template followed? - Can the lumen / narrow sections of hollow items be accessed by the wash fluid? - Are the spray arms clean and do they rotate freely? - Are the filters clean? Remove any coarse soiling and clean them if necessary.

  • Page 40: Surgical Instruments (Op)

    Areas of application Surgical instruments (OP) The duration between using instruments and reprocessing them should be kept as short as possible, and must not exceed 6 hours. Surgical instruments including those used in minimally invasive surgery should be thermally disinfected. Fully demineralised water should be used for the final rinse whenever possible to ensure no marks are left on the load and to avoid corrosion.

  • Page 41: Operating Theatre Shoes

    Heat-sensitive theatre shoes and insoles should be cleaned and chemo-thermally disinfected at 60 °C. A special programme has to be uploaded by Miele Service, and an additional dispensing system for dispensing chemical disinfectant must be retrofitted. To establish the effectiveness of chemical disinfection agents for disinfection please consult the manufacturer of the chemical agent.

  • Page 42: Ophthalmology

    This way there is no risk of residues from other disciplines being deposited in narrow lumened hollow instruments. Synthetic cover nets, e.g. Miele A2 or A3 cover nets, must not be used in this washer-disinfector.  When reprocessing ophthalmic instruments do not dispense rinsing agent.
  • Page 43 Areas of application Programme Special programmes matched to the mobile injector units are stored selection for reprocessing ophthalmological instruments. Disinfection is carried out thermally. Mobile injector unit The mobile injector unit A 204 is divided into 2 levels; it has a spray A 204 arm and may only be used with the Ophthalmic...

  • Page 44: Anaesthetic Instruments (An)

    Areas of application Anaesthetic instruments (AN) Vario TD AN programme with thermal disinfection is intended for the reprocessing of anaesthetic instruments.  Risk of heat damage. The permissible reprocessing temperature is below 85 °C for some elastomers used in breathing bags and breathing masks. Observe the manufacturer’s information on the permissible reprocessing temperature to prevent the material from aging prematurely.

  • Page 45: Ear, Nose And Throat Instruments (Ent)

    Areas of application Ear, nose and throat instruments (ENT) Vario TD ENT programme with thermal disinfection is intended for the reprocessing of ENT instruments. Please use a special insert such as the E 417/1 for reprocessing ear and nasal speculum. To ensure coverage of all surfaces by the wash liquor please open ...

  • Page 46: Gynaecology (Gyn)

    Areas of application Gynaecology (GYN) Vario TD GYN programme with thermal disinfection is intended for the reprocessing of gynaecological instruments. Please use a special insert, e.g. the E 416 for reprocessing gynaecological speculum. Load the insert as illustrated. Single piece Open and place in between the supports in the insert.

  • Page 47: Baby Bottles

    Areas of application Baby bottles Baby bottles programme with thermal disinfection is intended for reprocessing baby bottles and teats. Baby bottles can be cleaned and disinfected in containers e.g. the E 135 and teats in special inserts e.g. the E 364 for wide necked teats and the E 458 for screw cap teats.

  • Page 48: Chemical Processes And Technology

    This section is intended as a guide. If unforeseen interactions occur during reprocessing or if you have any queries on this subject, please seek advice from Miele. General information Problem...
  • Page 49 - Regularly check the flow rate of the dispensing system. - Ensure that the regular cycle of maintenance is observed. - Please contact Miele for advice. Process chemicals can damage elastomers - Follow the process chemical and plastics in the cleaning machine and manufacturer’s instructions and...
  • Page 50 Chemical processes and technology Soiling Problem Measures The following substances can lead to heavy - Thoroughly rinse load items in water build-up of foam during washing and beforehand. rinsing: - Select a cleaning programme with at least - Some disinfection agents, detergents, etc. one short pre-wash in cold or hot water.

  • Page 51: Adding And Dispensing Chemical Agents

    Take all protective measures required by the process chemical manufacturer, e.g. wear protective goggles and protective gloves. Contact Miele for information about suitable process chemicals. Dispensing systems The machine is equipped with a number of internal dispensing systems for chemical agents: - Rinsing agent This is dispensed via a storage reservoir ...

  • Page 52: Rinsing Agent

    Adding and dispensing chemical agents Rinsing agent Rinsing agent is necessary to ensure water does not cling to and leave marks on items, and to help items dry faster after they have been washed.  Residues of rinsing agent remain on the surface of items after they have dried.

  • Page 53: Refill Indicator

     refill the rinsing agent as described.  Dispensing The dispensing concentration is set by the Miele Customer Service rinsing agent Department. - If there are spots of water left on load items after reprocessing, then the dispensing concentration is set too low.

  • Page 54: Neutralising Agent

    Adding and dispensing chemical agents Neutralising agent For certain programmes, neutralising agent is dispensed in the interim rinse phase after washing, to help prevent discolouration and corrosion spots on the instruments (especially around jointed areas). Neutralising agent (pH setting: acidic) neutralises any residues of alkaline cleaning agents on the surface of the load.

  • Page 55: Refill Indicator

    If it has run out, the machine will be locked for further use. It will be ready for use again when the supply container has been replaced. Dispensing The dispensing concentration is set by the Miele Customer Service neutralising agent Department. Instrument care products ...

  • Page 56: Chemical Disinfectant

     Chemo-thermal procedures are not suitable for the reprocessing of medical products. These must be reprocessed in a washer-disinfector which has a special programme set up by Miele Service and which is equipped with an additional internal dispensing system. Replenishing Open the drawer in the side unit.

  • Page 57: Refill Indicator

    If it has run out, the machine will be locked for further use. It will be ready for use again when the supply container has been replaced. Dispensing The dispensing concentration is set by the Miele Customer Service chemical Department. disinfectant...

  • Page 58: Cleaning Agent

    For cleaning specific types of soiling, and for information on the optimum cleaning agents and additives to use for liquid dispensing, please contact the Miele Customer Service Department. Replenishing Open the drawer in the side unit.

  • Page 59: Refill Indicator

    If the liquid cleaning agent has run out, the machine will be locked for further use. It will be ready for use again when the supply container has been replaced. Dispensing liquid The dispensing concentration is set by Miele Service. cleaning agent...

  • Page 60: Operation

    Operation Selecting a programme Programme Select a programme using programme selection buttons ,  selection buttons  or . Press the  button and Programme list  use the  and  arrow buttons to highlight a programme and  confirm your selection with OK. Vario TD Inst 6trays Temperature 55 °C Duration...
  • Page 61 Operation Setting the start Select a programme.  time Press the OK button before starting the programme.  Start time Use the arrow buttons  (higher) and  (lower) to set the hours,  and confirm your selection with the OK button. When the OK button is pressed, the display jumps automatically to the next input position.

  • Page 62: Drying

    Press the  button before the programme start.  If Miele Service has set the drying duration so that it can be changed, you can set a new drying duration. Otherwise the pre-set drying duration cannot be changed.
  • Page 63 Operation If drying is If the drying function has been activated, you can choose either to activated deactivate the drying function or to reset the drying duration as described above. Drying Deactivate Set the time Deactivate Drying is deactivated. Set the time (only if the time is set as changeable) You can alter the drying duration with this option.

  • Page 64: Programme Sequence Indicator

    Operation Programme sequence indicator After the programme has started, the programme sequence can be followed on the three-line display. Vario TD Inst 4trays Main wash 1 Time left Top line - Programme name. The following parameters can be checked using the  and  arrow Middle line buttons: Main wash 1...

  • Page 65: Cancelling A Programme

    Operation Cancelling a programme  If a programme is cancelled, the items in the washer-disinfector must be reprocessed again.  Be careful when opening the door. The load could be hot. Danger of scalding, burning, and chemical burns. Programme The programme stops and an error message appears on the display. cancelled due to a Take appropriate steps to resolve the fault, depending on its cause fault...

  • Page 66: System Messages

    Operation System messages After the cleaning machine is switched on or a programme sequence is completed, a series of system messages may be shown on the display. These indicate e.g. low fill levels in the containers or required maintenance. Changing the Several hours before reaching the maximum permitted operation filter hours, you will be prompted to change the air filters.

  • Page 67: Cleaning The Filter Combination And Tubular Filter

    Operation Cleaning the filter The filters in the wash cabinet must be checked daily and cleaned combination and regularly, see “Maintenance/Cleaning the filters in the wash cabinet”. tubular filter The A 800 tubular filter can be used in special injector manifolds on various mobile units and baskets and must be cleaned regularly.

  • Page 68: Wash Pressure And Spray Arm Monitoring

    The result of the spray pressure monitoring is recorded via the process documentation. Spray arm speed can also be monitored, e.g. for prompt detection of blockages due to misloading or foam in the water circulation system. Spray arm monitoring can be activated or deactivated by the Miele Customer Service Department.

  • Page 69: Settings

    Settings  Settings  The structure of the menu is shown below. The menu incorporates all relevant functions to support daily routine tasks. In the structure overview all options which can be permanently selected have boxes  beside them. Factory settings are indicated by a tick .

  • Page 70: Delay Start

    Settings  Delay start This setting must be activated for delay start to be available for use. Open the menu as follows:   button       Settings  Delay start           Delay start Delay start is deactivated. Delay start is activated and can be used for all programmes. Select an option using the ...

  • Page 71: Drying

    Settings  Drying The drying function can be preset or deactivated for all programmes with a drying phase (see Programme charts). The additional “Drying” function accelerates the drying process at the end of the programme. When the drying function is activated and the door is closed, the drying system feeds heated and HEPA-filtered air into the wash cabinet for active drying of the load.
  • Page 72 Settings  Automatic door opening If the option was selected, can be activated for all programmes. This opens the door at the end of the programme, allowing any heat remaining in the wash cabinet to dissipate faster. Auto. door opening Programme end The door remains closed at the end of the programme.

  • Page 73: Dos Venting

    Settings  DOS venting The dispensing system for liquid chemical agents can only dispense reliably if the system has been purged of air. The DOS system must only be vented: - if the dispensing system is being used for the first time, - if the liquid cleaning agent container has been replaced, - if the dispensing system has been sucked completely dry.

  • Page 74: Language

    Settings  Language  The language set will be used in the display. Open the menu as follows:   button Settings        Language            Settings  Language  The flag symbol  after the menu options acts as a guide if a language which you do not understand has already been set.

  • Page 75: Time Of Day

    Settings  Time of day The time of day is required for process documentation, delay start, the machine log book and the display. The date format and the current time of day have to be set. There is no automatic adjustment between summer and winter time (daylight savings).
  • Page 76 Settings  Set the time of To set the format for the time of day: Open the menu as follows:   button       Settings  Time of day                         Time of day Use the arrow buttons  (higher)  (lower) to set the hours and ...
  • Page 77 Settings  Display If necessary, the machine may be placed in standby mode during breaks in operation. - An option to display the time of day must be selected for this purpose. - Additionally, automatic shutdown must be activated and a wait time Further settings Switch off after set in “...

  • Page 78: Volume

    Settings  Volume A buzzer which is integrated into the control panel can give an acoustic signal in the following situations: - When buttons are pressed (keypad tone) - At the end of the programme - System messages (information) Open the menu as follows: ...

  • Page 79: Further Settings

    Further settings Further settings menu incorporates all administrative processes and settings. Further settings menu can only be accessed by using a code. If you do not have the code, contact a user with appropriate access rights or cancel the process using the  button. In the structure overview all options which can be permanently selected have boxes ...
  • Page 80 Further settings Move programme     Vario TD Inst 4trays          Vario TD Inst 6trays                   Vario TD MIS     Test programme         Laboratory         Validation         Filter maintenance             Coarse filter HEPA filter Reset              (         Filter combination Tubular filter Reset            ...

  • Page 81: Code

    Access to the menu is therefore protected by a four digit PIN code.  If a PIN code is lost, a new code must be issued by the Miele Customer Service Department. Further settings...
  • Page 82  When a new PIN code is entered, the old PIN code is overwritten and is permanently deleted. Therefore it cannot be reinstated. If a PIN code is lost, a new code must be issued by the Miele Customer Service Department. Open the menu as follows: ...

  • Page 83: Date

    Further settings Date The date is required e.g. for process documentation. The date format and the current date have to be set. Select the date The selected date format appears in the display and in the process format documentation. Open the menu as follows: ...
  • Page 84 Further settings Set the date The current date will be set in the selected date format. Open the menu as follows:   button       Further settings Date                         Date Use the arrow buttons  (higher) and  (lower) and confirm your ...

  • Page 85: Log Book

    The entire life cycle of the machine, including consumption data for water and chemical agents, as well as operating hours and programme cycles are recorded in the log book. Miele Service can also use the log to calculate a recommendation for service intervals. Open the menu as follows: ...

  • Page 86: Report

    Further settings Report You can choose between two different report formats of process reports for the purpose of archiving. More information on selecting these can be found in “Process documentation”. Temperature unit During a programme the temperature display is refreshed every 2 to 5 seconds depending on the programme stage.

  • Page 87: Programme Settings

    Additional specialist knowledge is required to alter programme settings and this should therefore be undertaken only by experienced users or by the Miele Customer Service Department. More information can be found in “Programme settings”. Air cooling During the drying phase, the hot exhaust air from the wash cabinet is released into the room via the steam condenser.

  • Page 88: Release Programme

    Further settings Release programme It is possible to block access to individual programmes. Blocked programmes are not available for selection, so for example it can be ensured that only validated programmes are used. Open the menu as follows:   button      ...

  • Page 89: Moving A Programme: Allocating Programme Selection Buttons

    Further settings Moving a programme: allocating programme selection buttons You can sort the programme selection list to suit your requirements and therefore also allocate the programme selection buttons ,  and . Open the menu as follows:   button      ...

  • Page 90: Test Programme

    Further settings Test programme Various programmes are available for monitoring cleaning performance in routine testing. See “Maintenance” for more information on these programmes. Filter maintenance Changing the air The air filter in the drying unit must be replaced regularly with a new filter one.
  • Page 91 Further settings Resetting the The counter for the cleaning interval may be reset only after counter cleaning has been completed. Tubular filter Filter combination Reset Reset Interval Interval Reset The counter is reset. Interval Select an option using the  and  arrow buttons and confirm your ...

  • Page 92: Interface

    With Miele cleaning machines, cleaning processes can be documented. To enable this, these cleaning machines are equipped with a module slot on the back to take a Miele communication module. The communication module is available from Miele. and comes with its own operating instructions.
  • Page 93 Further settings Configuring the  Only specialists are permitted to configure the interface. interface Open the menu as follows:   button Further settings                 Interface Interface Ethernet RS232 Ethernet Configuration of an Ethernet interface RS232 Configuration of a serial RS-232 interface Select the type of interface and confirm your selection with OK.
  • Page 94 Further settings RS-232 Print reports Subsequent selection of cycle reports (see “Process documentation”). Language  Any one of the following languages can be set for the RS-232 interface: German, English (GB), French, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish or Russian. Mode Terminal –...

  • Page 95: Water Hardness

    Further settings Water hardness You can use this menu to set the water softener to the water hardness of the mains supply. For more information see “Water softener”. Display: Temperature The wash cabinet temperature can be viewed during a programme. Either the current actual temperature or the required temperature which has been preset for the current wash block is displayed.

  • Page 96: Display Brightness And Contrast

    Further settings Display brightness and contrast You can use this menu to adjust the brightness and contrast of the display. Open the menu as follows:   button Further settings       Display           Display Contrast Brightness Contrast Set the contrast. Brightness Set the brightness.

  • Page 97: Switch Off After

    Further settings Switch off after If the machine has not been used for a specific time period, it can be set to standby or switched off automatically. Ready for When it is ready for use, the machine remains switched on and the operation time is shown on the display.

  • Page 98: Switching Off After Activating

    Use the  (higher) and  (lower) arrow buttons to set the wait time  duration. Press OK to save the setting.  Software version You can use this menu to call up the software versions of individual elements, e.g. when contacting Miele Service. For more information see “Service”.

  • Page 99: Programme Settings

    If the on-site waste water system is insufficient to drain the waste water from the wash chamber within the time allocated, the drainage time can be lengthened by a set amount. Parameters for measuring wash pressure and spray arm monitoring can only be accessed by the Miele Customer Service Department.

  • Page 100: Programme Blocks

    Drying Adequate drying reduces the risk of corrosion caused by residual moisture on the load. Programme block parameters are accessible only to the Miele Customer Service Department, with the exception of the dispensing of rinsing agent and drying parameters. Cooling down pause If Cooling down pause is activated the drying unit runs with the heating element switched off and so cools down the wash load.

  • Page 101: Opening The Menu

    Reset programme Reset a programme to factory default settings. Programmes newly installed by Miele Service will be deleted with this option. Reset programme Programmes can be individually reset to factory default.  Programmes stored on a free memory location are irretrievably deleted.

  • Page 102: Altering A Programme

    Vario TD Inst 4trays Accept Pre-wash 1 All wash blocks which are allocated to the programme are listed in the display. The allocation can be adapted as necessary by Miele Service. Accept Select the option and confirm with OK.

  • Page 103: Change Water Quantity

    Programme settings Change water Increasing the water level is advisable if a large amount of water quantity clings to items due to the structure of the wash load or if a heavy build-up of foam might occur due to the type of soiling (e.g. blood) and the chemical agents used.

  • Page 104: Increasing Drainage Time

    Programme settings Increasing If there is still water remaining in the wash cabinet at the end of a drainage time wash block, because e.g. the on-site drainage system is inadequate, the following error message will be displayed to enable water to be drained out of the wash cabinet within the designated time: Check drainage In this case the drainage time can be increased.

  • Page 105: Drying Unit

    Programme settings Drying unit The additional “Drying” function accelerates the drying process at the end of the programme. When the drying function is activated and the door is closed, the drying system feeds heated and HEPA-filtered air into the wash cabinet for active drying of the load.
  • Page 106 (holding time) must be set for each block. time The first block (temperature 1 and drying time 1) is not assigned in all programmes, but if necessary can be set up by the Miele Customer Service Department. Setting    ...
  • Page 107 Programme settings Setting drying    ... time 2 Drying time 2                         Drying time 2 (0 - 120 Min) The holding time is set in 1 minute increments. The possible range is shown in the bottom line of the display. Use the arrow buttons  (higher) and  (lower) to set the holding ...
  • Page 108 Programme settings Fan cooling After drying, cooling of the wash load can be accelerated by the drying system. To do so, the drying system fan runs with the heating switched off, cooling the interior of the wash cabinet.    ... Cooling down with fan          ...

  • Page 109: Process Documentation

    - End of programme - System messages, e.g. salt refill Further data can be incorporated into the report as required. Contact the Miele Customer Service Department for more information on this. Memory Depending on scale, between 10 and max. 20 cycle reports are stored in an internal power failure safe memory within the machine.
  • Page 110 Process documentation Communication module for external archiving A module slot is integrated into the back of the machine for a Miele communication module for permanent archiving of batch protocols. The module enables the installation of an Ethernet interface for documentation using documentation software or an RS-232 interface for connection to a report printer.
  • Page 111 Process documentation Process documentation using a report printer Process reports are printed via a directly connected report printer and archived on paper. Graphic representations are not included. An XKM RS232 10 Med communication module is required for direct connection. Report formats You can choose from two different report formats for paper archiving: - In long format all recorded data is included.

  • Page 112: Outputting Cycle Reports Retrospectively

    Process documentation Outputting cycle reports retrospectively Internally stored reports can be output retrospectively from the machine. External software If supported, data can be retrieved directly via the documentation software using an existing network connection. It is not necessary to input entries at the machine itself. Report printer The following options are available for printing reports retrospectively.

  • Page 113: Maintenance

    Maintenance Periodic checks The machine should be serviced every 1000 hours of operation, or at least once a year, by the Miele Customer Service Department or a suitably qualified specialist. Maintenance covers the following points and functional checks: - Replacement of wear parts - Electrical safety check compliant with national rules and regulations (e.g. VDE 0701, VDE 0702 in Germany)

  • Page 114: Routine Checks

    Maintenance Routine checks Before the start of each working day, the user must carry out a number of routine checks. A checklist is supplied with the machine for this purpose. The following need to be inspected: - All filters in the wash chamber - The spray arms in the machine and in any mobile units, modules and baskets - The wash chamber and the door seal...
  • Page 115 Maintenance Turn the microfine filter in the direction of the arrow and remove it  together with the coarse filter. Press the catches towards each other and pull the coarse filter  upwards to remove it. Remove the fine filter which sits loosely between the coarse filter ...

  • Page 116: Cleaning The Spray Arms

    Also check that the spray arms can turn easily.   Immobile or blocked spray arms must not be used again. In this case, contact the Miele Customer Service Department. Cleaning the The spray arms in the machine as well as in the mobile units and...
  • Page 117  Visible wear on the bearings can adversely affect the long-term functioning of the spray arms. In this case, contact the Miele Customer Service Department. Replace the spray arms after cleaning.  Make sure the spray arms can rotate easily after they have been ...

  • Page 118: Cleaning The Machine

     and the door seal soiling. Seals which are no longer tight or which have suffered damage must be replaced with new ones by the Miele Customer Service Department. Remove any stains from the door sides and hinges.  Regularly clean the groove in the plinth panel under the door with a ...

  • Page 119: Checking Mobile Units, Baskets, Modules And Inserts

    E 478/1 need to be replaced. Maintenance of The machine should be serviced every 1000 hours of operation, or mobile units, at least once a year, by the Miele Customer Service Department or a baskets, modules suitably qualified specialist. and inserts...

  • Page 120: Filter Change

    Maintenance Filter change The air filter for the internal drying unit has a limited lifespan and has to be replaced at regular intervals, e.g. when the following message appears: Fit a new HEPA filter! Changing the Open the drawer in the side unit. ...

  • Page 121: Changing The Hepa Filter

    Maintenance Changing the Replace with an Original Miele HEPA filter classification 14 for HEPA filter optimum performance. If possible, the Miele Customer Service Department should replace the HEPA filter as part of a maintenance visit. If this is not possible,...

  • Page 122: Resetting The Operating Hours Counter

    Maintenance Resetting the The maximum permissible number of operating hours is pre-set in the operating hours controls for all filters. After a filter has been changed the operating counter hours counter must be reset. Open the menu as follows:  ...

  • Page 123: Process Validation

    Maintenance Process validation The standard of cleaning and disinfection in the disinfection programmes must be confirmed by the user as a routine matter. Safety checks and performance validation must be carried out in accordance with the internationally recognised standard EN ISO 15883. In some countries, national regulations, guidelines and recommendations also apply.
  • Page 124 The test programmes interrupt the programme sequence automatically at specified points. The interruption is indicated by an audible signal tone and message on the display. The Miele Customer Service Department can set the duration of the interruption to between 10 seconds and approx. 42 minutes. During this time period, measurements can be made or the door can be opened to obtain a sample.
  • Page 125 Maintenance Activating a test Test programmes are valid for only one programme sequence each programme time. A test programme must be selected again for further tests. Open the menu as follows:   button Further settings       Test programme           Test programme Laboratory The menu is exited without selecting a programme.

  • Page 126: Problem Solving Guide

    The following guide should help you to find the reason for a fault and to correct it. However, please observe the following:  Repairs may only be carried out by the Miele Customer Service Department. Unauthorised repairs can expose the user to considerable risk.

  • Page 127: Dispensing/Dispensing Systems

    Contact Miele Service if there are leaks in the dispensing hose or a fault with the siphon. Highly viscous (thick) process chemicals can affect the dispenser monitoring and lead to inaccurate data. In this instance, please contact the Miele Customer Service Department for advice.

  • Page 128: Insufficient Salt/Water Softener

    Problem solving guide Insufficient salt/Water softener Problem Cause and remedy Refill salt Salt is running low in the water softener. Refill the reactivation salt before starting the next  programme. Machine locking out Insuffi- Salt in the water softener is completely depleted and cient salt reactivation is no longer possible.

  • Page 129: Cancel With Fault Code

    “Connection to the water supply” and “Technical data”. Check the filters in the water supply.  In this instance, please contact the Miele Customer  Service Department for advice. Fault 412–414 A programme was cancelled because the water flow rate is too high.
  • Page 130 Problem solving guide Problem Cause and remedy Fault 426, 526 Wash pressure is too low. – Wash pressure is too low due to a heavy build-up of foam. Spilled rinsing agent may not have been cleaned up after being added. Follow the instructions regarding foam build-up in ...
  • Page 131 Close the door and try to open it again using the   button. If it is still blocked: Contact the Miele Customer Service Department.  Fault 440 The float switch in the base of the machine has not been activated. The switch might be blocked.
  • Page 132 Vent the dispensing systems.  If you identify any leaks in the dispensing hoses or defects on the siphons, contact the Miele Customer Service Department. Fault 542 A programme was cancelled because the water in the wash cabinet is only being pumped away slowly or not at all.

  • Page 133: Process-Related Faults And Messages

    The waterproof system has been activated. One of the water supply hoses might have a leak. Close the stopcocks.  Contact the Miele Customer Service Department.  Fault 555 Too much water has accumulated in the steam condenser. Wash water may have been diverted behind the protective panel of the steam condenser on the back wall of the wash cabinet because of angled load items or injector nozzles.
  • Page 134 Wrong code entered The PIN code entered is not the same as the code saved. Enter the PIN code again.  Report the loss of the PIN code to the Miele Customer  Service Department. Test programme: test object This is not a fault.

  • Page 135: Door

    Slamming the door can result in problems with the Comfort door lock. Open and close the door.  If the same message appears again: Contact the Miele Customer Service Department.  Warning. Cabinet hot! Open When pressing the  button, be aware that the anyway? temperature in the wash cabinet is over 70 °C.
  • Page 136 The rinsing agent container is empty. Refill the container.  The rinsing agent concentration is set too low. Contact the Miele Customer Service Department and  have the dispensing concentration reset. The cleaning result is un- Mobile units, baskets, modules and inserts were not satisfactory.
  • Page 137 Problem solving guide Problem Cause and remedy Items made of glass are The items are not suitable for machine reprocessing. showing signs of corro- Only use items which are declared by their manufacturer  sion. as suitable for machine reprocessing. Neutralisation has not taken place during the programme.

  • Page 138: Spray Arm Monitoring/Conductivity/Wash Pressure

    “Connection to the water supply”). Conductivity level exceeds If the level drops below the measuring range, the max. value conductivity cannot be determined. Contact the Miele Customer Service Department.  Conductivity module requires The conductivity meter must be recalibrated. calibration Contact the Miele Customer Service Department.

  • Page 139: Water Inlet And Drainage

    Problem solving guide Problem Cause and remedy Wash pressure exceeds tol- The wash pressure differs from the reference value. erance Possible causes of fluctuations in the wash pressure include: - Defective water connections, - Open adapters, - Foam build-up. Identify and resolve the cause of this. ...

  • Page 140: Noises

    Change the printer cartridge if necessary.  Network down The communication module has identified a network interruption or cannot establish a connection. Consult your network administrator.  If the problem cannot be resolved: Contact the Miele Customer Service Department. ...

  • Page 141: Problem Solving Guide

    Problem solving guide Cleaning the drain pump and non-return valve If water has not been pumped away at the end of a programme there may be a foreign object in the drain pump or blocking the non-return valve. Take the filter combination out of the wash cabinet (see ...

  • Page 142: Cleaning The Water Intake Filters

    The large-surface filter is available from the Miele Customer Service Department. IMPORTANT UK, Australia and New Zealand For the UK, Australia and New Zealand a non-return check valve is...

  • Page 143: After Sales Service

    After sales service Contacting the Customer Service Department  Repairs may only be carried out by the Miele Customer Service Department or an authorised technician. Unauthorised repairs can expose the user to considerable risk. To avoid unnecessary service visits, check that the fault has not been caused by incorrect operation when a fault message first appears.

  • Page 144: Software Version

    Software version of the frequency converter. LNG ID: XXXXX Language package version. You cannot change any settings in this menu. Software updates and upgrades may only be undertaken by the Miele Customer Service Department. Exit the menu with the OK or  buttons. ...

  • Page 145: Installation

    The space provided must be at least 900 mm wide, 600 mm deep and 820 mm high. Freestanding machines or machines installed in a niche must have the lid fitted. 600 mm or 700 mm deep lids with additional side wall extensions are available from Miele.

  • Page 146: Fitting The Lid

    *INSTALLATION* Installation Fitting the lid The lid must be screwed to the washer-disinfector. The side with the screw threads on the underside goes to the front and the side with the safety screw holders protruding downwards goes to the back. Follow the fitting instructions supplied with the lid.

  • Page 147: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Screw the machine to the continuous worktop through the holes in  the front trim on the left and right. Please contact the Miele Customer Service Department to secure it at the sides to adjacent cabinetry. Venting the  The gaps between a built-in machine and adjacent cabinetry circulation pump must not be sealed, e.g.

  • Page 148: Electrical Connection

    *INSTALLATION* Electrical connection  All electrical work must be carried out by a suitably qualified electrician in accordance with local and national safety regulations. - The electrical installation must comply with current local and national safety regulations (e.g. DIN VDE 0100 in Germany). - The connection to the power supply must be via a suitably rated plug and socket and must comply with national regulations.

  • Page 149: Peak-Load Negotiation

    The machine is suitable for use in an energy management system. For this purpose, it must be technically adapted and the controls reset by the Miele Customer Service Department. Please contact the Miele Customer Service Department for further information. Peak load...

  • Page 150: Plumbing

    - The maximum permissible static water pressure is 1,000 kPa. - If water pressure is not within the specified range, please contact the Miele Customer Service Department for advice. - More information on AD water connection can be found at the end...

  • Page 151: Retrofitting The Large-Surface Filter

    If the water contains a high level of insoluble components, a large- large-surface surface filter can be installed between the stopcock and the water filter inlet hose. The large-surface filter is available from the Miele Customer Service Department. AD water This washer-disinfector is supplied as standard for a pressurised connection for system operating between 30-1,000 kPa (UK: 100-1,000 kPa).
  • Page 152 The machine can be connected to a ring line system for DI water. For this purpose, it must be technically adapted and the controls reset by the Miele Customer Service Department. Please contact the Miele Customer Service Department for further information. IMPORTANT UK, Australia and New Zealand.

  • Page 153: Connecting The Drain Hose

    *INSTALLATION* Plumbing Connecting the drain hose - A non-return valve is incorporated into the drain system in the machine to prevent drainage water flowing back into the machine via the drain hose. - The machine drainage hose should be connected to a separate drain for the machine only.

  • Page 154: Quality And Safety Checks

    Quality and safety checks Factory tests Every Miele cleaning machine undergoes extensive quality and safety checks during the production process. They include the following specific safety checks. Thermo-electric Thermo-electric temperature checks according to EN ISO 15883 incl. temperature disinfection parameters are carried out at the production plant.

  • Page 155: Technical Data

    MDR (EU) 2017/745, Class IIb Basic UDI 4002515GG05MM DE-MF-000005768 Manufacturer address Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany * If installation site is above 1,500  m, the boiling point of the wash water will be lower. In this case, the disinfecting temperature...

  • Page 156: Programme Chart

    Programme chart Programme Pre-wash Programmable programme for special applications; (Free memory) programming by arrangement with the Miele Customer Service Department. Programmable programme for special applications; (Free memory) programming by arrangement with the Miele Customer Service Department. Cleaning and disinfection programme, compliant with Vario TD Inst 4trays EN ISO 15883, for reprocessing instruments in...
  • Page 157 Programme chart Programme sequence Main wash Interim rinse Final rinse Drying CW70 55 °C 93 °C 110 °C DOS 1 DOS 3 5 Min 1 Min 1 Min 5 Min 35 Min CW70 55 °C 93 °C 110 °C DOS 1 DOS 3 5 Min 1 Min 1 Min 5 Min 43 Min CW70 55 °C 93 °C 110 °C 100 °C DOS 1...
  • Page 158 Programme chart Programme Pre-wash Cleaning and disinfection programme, compliant with OphthaTrays A207 EN ISO 15883, for reprocessing ophthalmological load items. A 207 Programme for injector mobile units (3 levels, 5 Min 2 spray arms) with increased water levels and increased wash pressure. Cleaning and disinfecting programme, compliant with Ophthalmic EN ISO 15883, for processing ophthalmological items.
  • Page 159 Programme chart Programme sequence Main wash Interim rinse Final rinse Drying 55 °C 93 °C 100 °C DOS 1 DOS 3 15 Min 2 Min 2 Min 2 Min 5 Min 80 Min CW30 CW30 55 °C 93 °C 100 °C DOS 1 DOS 3 5 Min 1 Min 1 Min 1 Min 5 Min 45 Min CW70 65 °C 93 °C 100 °C...
  • Page 160 Programme chart Programme Pre-wash For laboratory glassware and utensils. Universal CW70 For removing organic residues and some inorganic residues. For low to medium levels of soiling and normal wash results. Factory default spray arm monitoring only activated for 1 Min the 2 machine spray arms. For cleaning and thermal disinfection at 93 °C with Special 93°C-10' 10 minutes temperature holding time (exposure time).
  • Page 161 Programme chart Programme sequence Main wash Interim rinse Final rinse Drying 75 °C 65 °C 75 °C 110 °C DOS 1 DOS 3 3 Min 2 Min 1 Min 1 Min 30 Min CW70 93 °C 75 °C 100 °C 95 °C DOS 1 DOS 3 10 Min 1 Min 1 Min 3 Min 20 Min 50 Min 1 Min CW = cold water HW = hot water CWxx = CW proportion in mixed water as percentage (CW70 = 70 % CW + 30 % HW)

  • Page 162: Caring For The Environment

    Instead, please make use of officially designated collection and disposal points to dispose of and recycle electrical and electronic appliances in your local community, with your dealer or with Miele, free of charge. By law, you are solely responsible for deleting any personal data from the old appliance prior to disposal.
  • Page 164 United Kingdom Malaysia Miele Sdn Bhd Miele Co. Ltd., Fairacres, Marcham Road Suite 12-2, Level 12 Abingdon, Oxon, OX14 1TW Menara Sapura Kencana Petroleum Professional Sales, Tel: 0845 365 6608 Solaris Dutamas No. 1, Jalan Dutamas 1 E-mail: professional@miele.co.uk 50480 Kuala Lumpur, Malaysia Internet: www.miele.co.uk/professional...

Table of Contents