R&S ENY21 Operating Manual page 45

Qualitätszertifikat
Certificate of quality
Certificat de qualité
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für den Kauf eines
Rohde & Schwarz-Produktes ent-
schieden. Hiermit erhalten Sie ein
nach modernsten Fertigungsmethoden
hergestelltes Produkt. Es wurde nach
den Regeln unseres Qualitätsmanage-
mentsystems entwickelt, gefertigt
und geprüft. Das Rohde & Schwarz-
Qualitätsmanagementsystem ist u.a.
nach ISO 9001 und ISO 14001
zertifiziert.
Der Umwelt verpflichtet
Energie-effiziente,
J
RoHS-konforme Produkte
Kontinuierliche Weiterentwicklung
J
nachhaltiger Umweltkonzepte
ISO 14001-zertifiziertes
J
Umweltmanagementsystem
Dear Customer,
You have decided to buy a
Rohde & Schwarz product. You are
thus assured of receiving a product
that is manufactured using the most
modern methods available. This
product was developed, manufactured
and tested in compliance with our
quality management system stan-
dards. The Rohde & Schwarz quality
management system is certified
according to standards such as
ISO 9001 and ISO 14001.
Environmental commitment
Energy-efficient products
J
Continuous improvement in
J
environmental sustainability
ISO 14001-certified environmental
J
management system
Certified Quality System
ISO 9001
Certified Environmental System
ISO 14001
Cher client,
Vous avez choisi d'acheter un pro-
duit Rohde & Schwarz. Vous disposez
donc d'un produit fabriqué d'après les
méthodes les plus avancées. Le déve-
loppement, la fabrication et les tests
respectent nos normes de gestion
qualité. Le système de gestion qualité
de Rohde & Schwarz a été homologué,
entre autres, conformément aux nor-
mes ISO 9001 et ISO 14001.
Engagement écologique
Produits à efficience énergétique
J
Amélioration continue de la durabilité
J
environnementale
Système de gestion de l'environne-
J
ment certifié selon ISO 14001