Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Phoenix Multi
12/2000/100
12/2500/120
24/2000/60
24/3000/70
48/3000/35
Phoenix MultiPlus
12/2000/100
12/2500/120
24/2000/60
24/3000/70
48/3000/35
Phoenix Inverter
12/2500
24/3000
48/3000
Advertisement
Related Manuals for Victron energy Phoenix Multi
Summary of Contents for Victron energy Phoenix Multi
- Page 1 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG Phoenix Multi 12/2000/100 12/2500/120 24/2000/60 24/3000/70 48/3000/35 Phoenix MultiPlus 12/2000/100 12/2500/120 24/2000/60 24/3000/70 48/3000/35 Phoenix Inverter 12/2500 24/3000 48/3000...
- Page 2 THE FORM OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE VICTRON ENERGY PRODUCTS DESCRIBED HERE IN. Victron Energy B.V. reserves the right to revise and improve its products as it sees fit. This publication describes the state of this product at the time of its publication and may not...
-
Page 4: Safety Rules
SAFETY RULES General Please familiarise yourself with the safety features and instructions by first reading the documentation supplied with this product before using the equipment. This product has been designed and tested in accordance with international standards. The equipment must be used exclusively for the purpose for which it was designed. WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD. - Page 5 The Multi is a very powerful battery charger. It will therefore draw a lot of current from the generator or shore side supply (nearly 10 A per Multi at 230 VAC). With the Phoenix Multi Control Panel a maximum generator or shore current can be set. The Multi will then take account of other AC loads and use whatever is extra for charging, thus preventing the generator or shore supply from being overloaded.
- Page 6 1.2 Battery Charger (Multi/ MultiPlus only) Adaptive 4-stage charge characteristic: bulk – absorption – float – storage The Phoenix Multi/ MultiPlus features a microprocessor controlled ‘adaptive’ battery management system that can be preset to suit different types of batteries. The ‘adaptive’...
- Page 7 1.3 List of Article Numbers for Accessories Phoenix Multi control REC020002000 Phoenix Inverter control REC030001000 Temperature sensor TI ASS000001000 MultiPlus Conn. kit 3-phase operation EQU000002000 MultiPlus Flat cable for 3-phase connect ASS030003000 Flat cable for parallel connect ASS030063000 UTP Patch lead 5 m...
-
Page 8: Operation
Phoenix Multi control panel. The panel has an on-off switch and repeats all indicators of the Multi. The charger of the Phoenix Multi can be turned off. This can be done by changing the set up configuration or by connecting the Phoenix Inverter remote panel. - Page 9 The "absorption" LED will light up. The Phoenix Multi can be switched to one of these modes from the remote panel as well as with the aid of the front switch. A prerequisite is that all switches (front, remote and panel) are switched to "on", and that none are switched to the "charger only"...
- Page 10 2.4 LED Indications and What They Mean LED off LED flashes LED illuminated Inverter Charger inverter mains on inverter on The inverter is switched on and Bulk overload supplies power to the load. Absorption low battery charger Float temperature only Charger inverter mains on...
- Page 11 Charger inverter mains on inverter on The electronics temperature is Bulk overload becoming critical. absorption low battery charger Float temperature only Charger inverter mains on inverter on The inverter has switched off due to Bulk overload the electronics temperature being too high.
- Page 12 Battery Charger Charger inverter mains on inverter on The mains voltage is switched Bulk overload through and the charger operates in bulk mode. absorption low battery charger Float temperature only Charger inverter The mains voltage is switched mains on inverter on through and the charger is charging.
- Page 13 Special Indications PowerControl charger inverter The mains voltage is switched mains on inverter on through. The AC output current is bulk overload equal to the preset maximum input current. The charge current is absorption low battery reduced to 0. charger float temperature only...
- Page 14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemeen Lees eerst de bij dit product geleverde documentatie, zodat u bekend bent met de veiligheidsaanduidingen en aanwijzingen voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Dit product is ontworpen en getest overeenkomstig internationale normen. De apparatuur dient uitsluitend voor de bestemde toepassing te worden gebruikt.
- Page 15 (ca. 2 kW of bijna 10 A per Multi) voor de wal aansluiting of het aggregaat. Met het Phoenix Multi Control bedieningspaneel kan een maximale wal- of aggregaatstroom ingesteld worden. De Multi houdt dan rekening met andere stroomverbruikers en gebruikt voor het laden alleen de stroom die nog ‘over’...
- Page 16 Minder onderhoud en veroudering wanneer de accu niet gebruikt wordt: de opslag functie De Phoenix Multi/ MultiPlus schakelt over op ‘opslag’ wanneer er gedurende meer dan 24 uur geen ontlading plaatsvindt. De spanning wordt dan verlaagd tot 2,2 V/cel (13,2 V voor een 12 V accu).
- Page 17 1.3 Overzicht artikelnummers accessoires Phoenix Multi control REC020002000 Phoenix Inverter control REC030001000 Temperaturesensor ASS000001000 MultiPlus Conn.bag 3-phase operation EQU000002000 MultiPlus Flatcable for 3-phase connect ASS030003000 Flatcable for parallel connect ASS030063000 UTP Patch lead 5 m ASS030065000 UTP Patch lead 10 m...
- Page 18 Phoenix Multi aanschakelen indien er netspanning aanwezig is. Deze spanning wordt doorgeschakeld naar de “AC-out” aansluiting. TIP: Als u uw Phoenix Multi gebruikt op een schip zorg er dan voor dat, als u het schip verlaat, de schakelaar in de positie “charger only” wordt gezet. Hiermee voorkomt u dat bij het wegvallen van de netspanning de omvormer inschakelt en uw accu’s leeg raken.
- Page 19 Voorwaarde is wel dat alle schakelaars (front, remote en paneel) op de stand “on” staan en dat er niet een schakelaar op de stand “charger only” staat. Om de Phoenix Multi in deze toestand te brengen dient u de stappen te volgen zoals hierna beschreven.
- Page 20 2.4 LED aanduidingen en hun betekenis LED uit LED knippert LED brandt Omvormer charger inverter mains on inverter on De omvormer staat aan en levert bulk overload vermogen aan de belasting. absorption low battery charger float temperature only charger inverter mains on inverter on Het nominale vermogen van de...
- Page 21 charger inverter mains on inverter on De temperatuur van de elektronica bulk overload wordt kritisch. absorption low battery charger float temperature only charger inverter mains on inverter on De omvormer is uitgeschakeld bulk overload vanwege te hoge temperatuur van de elektronica. absorption low battery charger...
- Page 22 Acculader charger inverter mains on inverter on De netspanning is doorgeschakeld bulk overload en de lader laadt in de bulk fase. absorption low battery charger float temperature only charger inverter De netspanning is doorgeschakeld mains on inverter on en de lader laadt, maar de bulk overload ingestelde absorption spanning is...
- Page 23 Speciale aanduidingen Ingesteld met begrensde ingangsstroom charger inverter mains on inverter on De netspanning is doorgeschakeld. De AC-ingangsstroom is gelijk aan bulk overload de belastingsstroom. De lader is absorption low battery teruggeregeld naar 0 A. charger float temperature only MultiPlus Ingesteld om bij te leveren charger inverter...
-
Page 24: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Généralités Lisez tout d'abord la documentation fournie avec l'appareil afin de vous familiariser avec les règles de sécurité avant toute utilisation. Ce produit a été conçu et testé selon les normes internationales. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'application à laquelle il est destiné. - Page 25 1 DESCRIPTION 1.1 Généralités Multifonctions (Multi/ MultiPlus seulement) Le Multi doit son nom aux nombreuses fonctions qu'il assure: il rassemble un convertisseur sinusoïdal puissant, un chargeur sophistiqué à technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert ultra rapide. En plus de ces fonctions de base le Multi offre un nombre de caractéristiques avancées telles que décrites ci-dessous, qui ouvrent la voie vers des applications nouvelles.
- Page 26 Pour tout savoir sur les batteries Notre livret 'L'Electricité à Bord' traite en détail des différents types de batterie et des techniques de charge. (Distribué gratuitement par Victron Energy et téléchargeable sur notre site www.victronenergy.com)
- Page 27 1.3 Récapitulatif de numéros d' articles des accessoires Phoenix Multi control REC020002000 Phoenix Inverter control REC030001000 Sonde de température TI ASS000001000 MultiPlus Connexion pour fonctionnement en triphasé EQU000002000 MultiPlus Câble plat pour connexion triphasé ASS030003000 Câble plat pour connexion en parallèle...
- Page 28 Le Phoenix Multi limite sa propre consommation de charge lorsque le courant secteur menace d'être surchargé. La fonction chargeur du Phoenix Multi peut être mise hors service. Ceci peut se faire au moyen d'un réglage ou au moyen du panneau de commande TIC.
- Page 29 La LED “absorption” s' allume. Le Phoenix Multi peut être mis sur ce mode soit par la commande à distance, soit par son propre commutateur en face-avant. La condition est que tous les commutateurs (face-avant, tableau de commande et commande à...
- Page 30 2.4 Indications LED et leur signification LED éteinte LED clignotante LED allumée Convertisseur Charger inverter mains on inverter on Le convertisseur est en marche et Bulk overload livre la puissance demandée. Absorption low battery charger Float temperature only Charger inverter mains on inverter on La puissance nominale du...
- Page 31 Charger inverter mains on inverter on La température de l'électronique Bulk overload atteint un niveau critique. absorption low battery charger Float temperature only Charger inverter mains on inverter on Le convertisseur est désactivé en Bulk overload raison de température de l'électronique trop élevée.
- Page 32 Chargeur de batteries charger inverter mains on inverter on Le courant secteur est connecté et bulk overload le chargeur charge en phase “bulk”. absorption low battery charger float temperature only charger inverter Le courant secteur est connecté et mains on inverter on le chargeur charge mais la phase bulk...
- Page 33 Indications spéciales Configuré en tension d'entrée limitée charger inverter mains on inverter on Le courant secteur est présent. Le courant d'entrée AC est égal au bulk overload courant demandé en sortie. Le absorption low battery chargeur est limité à 0 A. charger float temperature...
- Page 34 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeines Lesen Sie erst die mitgelieferte Beschreibung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften vertraut. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit internationalen Normen entworfen und getestet. Das Gerät darf ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden. VORSICHT: ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
- Page 35 Netz- bzw. Landanschluss oder den Generator stellt dies eine schwere Belastung dar (ca. 2 kW bzw. fast 10 A je Multi), so dass unter Umständen die Sicherungen dieser Stromquellen abschalten. Mit der optional erhältlichen Fernbedienungseinheit Phoenix Multi Control kann der maximal zu entnehmende Netz- bzw. Generatorstrom eingestellt werden. Der Multi nimmt dann Rücksicht auf andere Stromverbraucher und nutzt zum Laden nur Strom, der noch...
- Page 36 Weitere Informationen über Akkus und ihre Ladung In unsere Broschüre „Strom an Bord“ erfahren Sie mehr über Batterien und ihre Ladung. Sie erhalten die Broschüre kostenlos bei Victron Energy oder unter www.victronenergy.com im Internet. Nähere Einzelheiten über die adaptive Ladekennlinie finden Sie unter „Technical...
- Page 37 1.3 Übersicht Artikelnummern für Zubehör Phoenix Multi-Control REC020002000 Phoenix Inverter-Control REC030001000 Temperaturfühler TI ASS000001000 MultiPlus Anschluss-Set Dreiphasenbetrieb EQU000002000 MultiPlus Flachkabel für Dreiphasenanschluss ASS030003000 Flachkabel für Parallelanschluss ASS030063000 UTP Patch lead 5 m ASS030065000 UTP Patch lead 10 m ASS030065010 UTP Patch lead 15 m...
-
Page 38: Bedienung
Multi nur ein, wenn Netzspannung vorhanden ist. Diese Spannung wird zum "AC-out"- Anschluss durchgeschaltet. TIPP: Wenn Sie den Phoenix Multi auf einem Schiff benutzen sollten Sie darauf achten, dass der Schalter immer in der Position "charger only" steht, wenn Sie das Schiff verlassen. So können Sie vermeiden, dass sich im Falle eines Stromausfalls der Umformer einschaltet und... - Page 39 Absorption" lädt der Phoenix Multi während der eingestellten maximalen Absorptionszeit normale Absortpionsspannung. Die LED-Anzeige "Absorption" leuchtet auf. Auf diese Funktion kann der Phoenix Multi sowohl mit der Fernbedienungstafel wie auch mit den Schaltern der Frontabdeckung eingestellt werden. Hierfür müssen jedoch alle Schalter (Front, Fernbedienung und Tafel) auf "on"...
- Page 40 2.4 LED-Anzeigen und ihre Bedeutung LED aus LED blinkt LED leuchtet Umformer charger inverter mains on inverter on Der Umformer ist eingeschaltet und bulk overload liefert Strom an die Belastungsquelle. absorption low battery charger float temperature only charger inverter mains on inverter on Die Nennleistung des Umformers bulk...
- Page 41 charger inverter mains on inverter on Die Temperatur der Elektronik wird bulk overload kritisch. absorption low battery charger float temperature only charger inverter mains on inverter on Der Umformer ist ausgeschaltet, weil bulk overload die Temperatur der Elektronik zu hoch ist. absorption low battery charger...
- Page 42 Ladegerät charger inverter mains on inverter on Die Netzspannung ist bulk overload durchgeschaltet und der Lader lädt in der Konstantstromphase. absorption low battery charger float temperature only charger inverter Die Netzspannung ist mains on inverter on durchgeschaltet und der Lader lädt bulk overload aber die eingestellte...
- Page 43 Spezielle Anzeigen Eingestellt mit begrenztem Eingangsstrom charger inverter Die Netzspannung ist mains on inverter on durchgeschaltet. Der AC- bulk overload Eingangsstrom ist gleich dem Laststrom. Der Lader ist auf 0 A absorption low battery zurückgedrosselt. charger float temperature only MultiPlus Eingestellt um Zulieferung zu ermöglichen charger...
- Page 44 Serial number: Distributor: Victron Energy B.V. The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 Customer support desk: +31 (0)36 535 97 77 General and Service fax: +31 (0)36 531 16 66 Sales fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com...