Harman EASY Touch Control Owner's Manual page 14

Automatic and Room Sensing mode: The unit will automatically ignite and
shutdown. As long as there is fuel in the hopper, the stove will automatically reignite
ストーブは自動で点火し、消火（電源オフ）します。
ホッパー内に燃料がある限り、設定温度を目安に自動で点火し、消火や再点火を行います。
when there is a demand for heat. Note: This is the most common and recommended
注記：このモードが最も一般的かつ推奨された運転モードです。
method of operation.
Automatic and Constant Burn mode: The unit will automatically ignite and
will operate at your selected Constant Burn setting. The unit will not shut down
ストーブは自動で点火した後、設定した出力で燃焼を継続します。
この設定では、手動でオン／オフボタンを押すか、ホッパー内の燃料が無くなるまで消火しません。
unless the On/Off icon is touched or if the hopper runs out of fuel.
Disabled and Room Sensing mode: The stove must be lit in Automatic and
then switched to Disabled. The stove will alter its flame size to keep at your set
ストーブを自動モード（Automatic）で点火した後に、手動モード（Disabled）に切り替えます。
temperature. However, if set temperature is achieved, the unit can only go to
設定温度を保つため火力は変化しますが、設定した室温に達した後は最小燃焼になります。この設定では、
手動でオン／オフボタンを押すか、ホッパー内の燃料が無くなるまで消火しません。
minimum burn. The unit will not shut down unless the On/Off icon is touched or
if the hopper runs out of fuel.
Disabled and Constant Burn mode: The stove must be lit in Automatic and
then switched to Disabled. The stove will operate at your selected constant burn
ストーブを自動モード（Automatic）で点火した後に、手動モード（Disabled）に切り替えます。
setting. The unit will not shut down unless the On/Off icon is touched or if the
ストーブはご自身で設定した出力で稼働します。この設定では、手動でオン／オフボタンを押すか、ホッパー
内の燃料が無くなるまで消火しません。
hopper runs out of fuel.
14
Igniter
点火装置
自動
自動
手動
手動
Harman EASY Touch Control Owners Manual
自動モード（Automatic）＋室温設定燃焼（Room Sensing）
室温設定燃焼
自動モード（Automatic）＋出力設定燃焼（Constant Burn）
出力設定燃焼
手動モード（Disabled）＋室温設定燃焼（Room Sensing）
室温設定燃焼
手動モード（Disabled）＋出力設定燃焼（Constantb Burn）
出力設定燃焼