Igniter - Harman EASY Touch Control Owner's Manual

There are two ignition and shutdown modes for Harman pellet products: Automatic
and Disabled. Each can be used in conjunction with constant burn mode.
Automatic will automatically ignite and shut down.
Disabled requires the stove to be lit in Automatic and then switched to Disabled. The
stove will alter its flame size to keep at your set temperature. Disabled allows your
stove to continue to run without shutting down, even once set temperature is achieved,
keeping a continous heat without going through the ignition cycle.
ハーマンペレットストーブは、2種の点火方法と、それと連動する電源オフ機能があります。
Automatic（自動点火）とDisabled（手動点火）です。どちらもConstant burn mode（本体出
力）との併用が可能です。
自動モード（Automatic）では自動で点火、設定温度を感知すると自動で電源をオフにします。
手動モード（Disabled）は、先ず自動モード（Automatic）で点火をさせた後、手動モード
（Disabled）に切り替える必要があります。
ストーブは設定した温度を保つため火力を変化させます。それにより手動モード中は、設定し
た温度に室温が達しても燃焼は停止することなく、燃焼を継続させることが出来ます。
＊詳細を後のページにて説明します。
13

Igniter

点火装置
自動
Harman EASY Touch Control Owners Manual