Harman EASY Touch Control Owner's Manual page 10

Diagnostic information on page 2 of 6 displays temperature sensors:
強制対流によって本機に戻ってくる空気の温度を表示します。オプションのワイヤレス室温
センサーが設置されていなかったりセンサーが故障した場合に、このセンサーを使って室温
regulate the temperature if the optional wireless room sensor loses signal or is
を感知します。ワイヤレス室温センサーの故障や電池が無くなった場合に、バックアップ室
not installed. You will see Using Backup Sensor on your home screen if the wireless
温センサーを使用していることがホーム画面に表示されます。
room sensor loses signal or for a short time after power loss.
Wireless Room Sensor: Displays whether or not the optional wireless room
このセンサーが起動している場合は、このセンサーの感知温度を表示します。
sensor is disabled or displays the actual wireless sensor temperature if enabled.
（Disabledが表示されている場合、このセンサーは起動していません。）
Outside Air Temperature: Displays outside temperature when the optional
オプションの外気温度計が設置されている場合は、外気温度が表示されます。
outside air kit is installed. (Feature not yet available.)
設置の無い場合は、Openと表示されます。
ESP Temperature Limit: Displays the maximum temperature of the ESP allowed
by the control, based on current settings.
Fuel Used in 24 Hours * : Displays how many pounds of fuel burned in the past
過去24時間以内で消費した燃料を、重量で表示します。
24 hours.
Fuel Used Since Cleaning * : Displays how many pounds of fuel was used since
前回のクリーニングからの燃料消費量を重量で表示します。
last total clean.
Fuel Remaining * : Displays amount of fuel in hopper. To enhance accuracy, fuel
ホッパーに残った燃料の残量を表示します。
calibration should be completed, see Menu 2.
精度を高めるために、メニュー2を参照し燃料測定（Fuel Calibration）を完了してください。
Fuel calibration should be done for the most accurate fuel gauge and usage, menu 2/3.
*
最も正確な燃料残量と使用燃料測定のために燃料測定（Fuel Calibrastion）を行う必要があります。メニュー2参照
10
Diagnostics - Pages 2 & 3
燃焼診断 － ページ2＆3
燃焼診断ページ2 温度センサーについて
ワイヤレス室温センサー
外気温
排気上限温度
24時間以内の燃料使用量
前回のクリーニングからの燃料使用量
燃料残量
Harman EASY Touch Control Owners Manual
ESP Temperature: Displays the current
temperature of the exhaust sensing probe . 排気温度センサーの計測温度を表示
Room Temperature: Displays room
temperature sensed from either the
現在の室温を、ワイヤレス室温センサー（オプ
optional wireless room sensor or the
ション）か、バックアップ室温センサーのどち
backup room sensor, depending on which らかで感知して表示します。
sensor is being used to control the unit.
Backup Room Sensor: Displays the
バックアップ室温センサー
room air temperature returning to the
unit. The stove/insert uses this sensor to
燃焼診断ページ3 燃料供給上限と
Diagnostic information on Page 3 of
燃料使用量について
6 displays limits and fuel usage:
Ignition Charge Time (min): This can
点火までの時間（分）
only be altered by an authorized Harman
この機能はハーマン正規代理店のみ変更が可能
dealer. Displays amount of time the auger
です。オーガーが点火サイクル中に燃料を送り
feeds fuel during the ignition cycle.
出すまでの時間を表示します。
Feed Rate Limit (%): Displays the
maximum allowed percentage as set in the 画面上で設定した最大供給量を％で表示します。
Feed Limit screen.
ESP温度
室温の表示
燃料供給上限