Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Goddess RSC 085 GW8S
Summary of Contents for Goddess RSC 085 GW8S
- Page 1 RSC 085 GW8S / RSB 085 GW9 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chladnička Chladnička Fridge Hűtőszekrény...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH Bezpečnostní informace Vyobrazení Změna orientace dveří Instalace Každodenní používání Řešení problémů Informační list CZ - 2... -
Page 3: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • V zájmu vlastní bezpečnosti a zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte tento návod, včetně tipů a upozornění. Aby nedošlo ke zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby osoby používající spotřebič byly důkladně... - Page 4 • V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem. • Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte, že nedošlo k poškození některé ze součástí chladícího okruhu. - Nepoužívejte otevřený oheň a zápalné prostředky; - Místnost, kde se spotřebič nachází, důkladně větrejte. •...
- Page 5 Dodržujte prosím následující pokyny, abyste zabránili kontaminaci potravin: • Dlouhodobé otevírání dveří může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče. • Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a dostupné odvodňovací systémy. • Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity 48 hodin, propláchněte vodovodní systém napojený...
- Page 6 Úspora energie • Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny. • Neukládejte potraviny blízko sebe, protože byste tím bránili cirkulaci vzduchu. • Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny přihrádky (přihrádek); • Pokud dojde k výpadku elektřiny, neotvírejte dveře. • Neotvírejte dveře často. •...
-
Page 7: Vyobrazení
VYOBRAZENÍ Mrazák Termostat a světlo Skleněné police Přihrádky Kryt oddílu pro ovoce a zeleninu Oddíl pro ovoce a zeleninu Vyrovnávací nožky Poznámka: Obrázek výše je pouze orientační. Skutečný spotřebič se v detailech může lišit. ZMĚNA ORIENTACE DVEŘÍ Potřebné nástroje: Křížový šroubovák, šroubovák s plochým koncem, šestihranný klíč •... - Page 8 3. Odšroubujte horní závěs, odejměte dveře a položte je na měkkou podložku, aby se nepoškrábaly. 4. Odšroubujte spodní závěs mrazáku. Poté vyjměte dvířka a položte je na měkkou podložku, aby se nepoškrábaly. 5. Přesuňte držák dveří z levé na pravou stranu. 6.
- Page 9 Poznámka: Tento 8. Odšroubujte spodní závěs. Poté z obou stran odstraňte nastavitelné šroubek odstraňte, nožky. pokud tam je. 9. Odšroubujte a odstraňte kolík spodního závěsu, vyšroubovat otočte konzoly a vraťte ji zašroubovat zpět. 10. Instalujte konzoly na spodní závěs. Vraťte zpět obě nastavitelné nožky 11.
-
Page 10: Instalace
INSTALACE Instalujte vnější madlo dveří (pokud je přiloženo) Požadavek na prostor • Ponechejte dostatek prostoru pro otevření dveří. • Po obou stranách ponechejte mezeru alespoň 50 mm. Vyrovnání spotřebiče Vyrovnání provedete pomocí dvou nastavitelných nožek na přední straně spotřebiče. Pokud není spotřebič vyrovnaný, dveře a magnetické těsnění nebudou dobře doléhat. -
Page 11: Každodenní Používání
UPOZORNĚNÍ! Je třeba zajistit, aby bylo možné odpojit spotřebič od elektrického napájení ze sítě, proto musí být po instalaci spotřebiče zástrčka snadno přístupná. Elektrické zapojení • Před zapojením do sítě se ujistěte, že napětí a spotřeba uvedené na typovém štítku odpovídají... - Page 12 Rozmrazování Hluboce zmrazené potraviny lze před použitím nechat rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik času máte k dispozici. Malé kusy lze začít tepelně upravovat i zmrazené, ihned po vyjmutí z mrazáku. V takovém případě potrvá tepelná úprava déle. Ledové...
- Page 13 Doporučené umístění jednotlivých typů potravin do různých oddělení/přihrádek spotřebiče Oddělení/ přihrádka spotřebiče Typ potraviny * Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou Dveře nebo dveřní přihrádky džemy, džusy, nápoje, koření. chladničky * Neskladujte potraviny podléhající rychlé zkáze * Ovoce, bylinky a zelenina by měly být umístěny odděleně Zásuvka pro ovoce a zeleninu v zásuvce na ovoce a zeleninu.
-
Page 14: Řešení Problémů
Čištění odvodňovacího otvoru Aby nedocházelo k zaplavování chladničky odmraženou vodou, pravidelně čistěte odvodňovací otvor na zadní stěně. K čištění použijte čistič dle obrázku. Odmrazování mrazáku Mrazící oddíl se postupem časy pokryje námrazou. Námrazu je třeba odstraňovat. K odstranění námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové předměty, protože byste jej mohli poškodit. -
Page 15: Informační List
Viz část týkající se čištění. ucpaný. Boční stěna je teplá. V panelu je kondenzátor. Jde o normální jev. Pokud se porucha objeví znovu, kontaktujte servisní středisko. INFORMAČNÍ LIST GODDESS GODDESS Obchodní značka Model RSC085GW8S RSB085GW9 Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti (A - nízká... - Page 16 Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Případné další dotazy zasílejte na info@goddess.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ...
- Page 17 OBSAH Bezpečnostné informácie Vyobrazenie Zmena orientácie dverí Inštalácia Každodenné používanie Riešenie problémov Informačný list SK - 17...
-
Page 18: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod, vrátane tipov a upozornení. Aby nedošlo k zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečiť, aby osoby používajúce spotrebič... - Page 19 • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom. • Chladiace okruhy spotrebiče obsahujú chladivo izobután (R600a), čo je prírodný plyn s vysokou úrovňou prispôsobenia sa okoliu, ktorý je však horľavý. • Pri preprave a inštalácii spotrebiča sa uistite, že nedošlo k poškodeniu niektorej zo súčastí chladiaceho okruhu.
- Page 20 Dodržujte prosím nasledujúce pokyny, aby ste zabránili kontaminácii potravín: • Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami, a dostupné odvodňovacie systémy. • Vyčistite nádrže na vodu, pokiaľ neboli použité 48 hodín, prepláchnite vodovodný systém napojený...
- Page 21 Úspora energie • Nevkladajte do spotrebiča teplé potraviny. • Neukladajte potraviny blízko seba, pretože by ste tým bránili cirkulácií vzduchu. • Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky (priehradiek); • Ak dôjde k výpadku elektriny, neotvárajte dvere. • Neotvárajte dvere často.
-
Page 22: Vyobrazenie
VYOBRAZENIE Mraziaca časť Termostat a svetlo Sklenené police Priehradky Kryt oddielu pre ovocie a zeleninu Oddiel pre ovocie a zeleninu Vyrovnávacie nožky Poznámka: Obrázok vyššie je len orientačný. Skutočný spotrebič sa v detailoch môže líšiť. ZMENA ORIENTÁCIE DVERÍ Potrebné nástroje: Krížový skrutkovač, skrutkovač s plochým koncom, šesťhranný kľúč •... - Page 23 3. Odskrutkujte horný záves, odoberte dvere a položte ich na mäkkú podložku, aby sa predišlo poškriabaniu. 4. Odskrutkujte spodný záves mrazničky. Potom vyberte dvierka a položte ich na mäkkú podložku, aby sa predišlo poškriabaniu. 5. Presuňte držiak dverí z ľavej na pravú stranu. 6.
- Page 24 8. Odskrutkujte spodný záves. Potom z oboch strán odstráňte Poznámka: Túto nastaviteľné nôžky. skrutku odstráňte, ak tam je. 9. Odskrutkujte a odstráňte kolík spodného závesu, vyyskrutkovať otočte konzolu a vráťte ju zaskrutkovať späť. 10. Nainštalujte konzolu na spodný záves. Vráťte späť obe nastaviteľné...
-
Page 25: Inštalácia
INŠTALÁCIA Inštalujte vonkajší držiak dverí (ak je priložený) Požiadavka na priestor • Ponechajte dostatok priestoru pre otvorenie dverí. • Po oboch stranách nechajte medzeru aspoň 50 mm. Vyrovnanie spotrebiča Vyrovnanie vykonáte pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek na prednej strane spotrebiča. Pokiaľ nie je spotrebič vyrovnaný, dvere a magnetické tesnenie nebudú... -
Page 26: Každodenné Používanie
UPOZORNENIE! Je potrebné zabezpečiť, aby bolo možné odpojiť spotrebič od elektrického napájania zo siete, preto musí byť po inštalácii spotrebiča zástrčka ľahko prístupná. Elektrické zapojenie • Pred zapojením do siete sa uistite, že napätie a spotreba uvedené na typovom štítku zodpovedajú... - Page 27 Rozmrazovanie Hlboko zmrazené potraviny možno pred použitím nechať rozmraziť v chladničke alebo pri izbovej teplote, podľa toho, koľko času máte k dispozícii. Malé kusy možno začať tepelne upravovať aj mrazené, ihneď po vybratí z mrazničky. V takom prípade potrvá tepelná úprava dlhšie. Ľadové...
- Page 28 Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín do rôznych oddelení / priehradiek spotrebiče Oddelenie / priehradka spotrebiče Typ potraviny * Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú Dvere nebo dverné priehradky džemy, džúsy, nápoje, koreniny. chladničky * Neskladujte potraviny podliehajúce skaze * Ovocie, bylinky a zelenina by mali byť umiestnené Zásuvka pro ovocie a zeleninu oddelene v zásuvke na ovocie a zeleninu.
-
Page 29: Riešenie Problémov
Odmrazovanie mrazničky Mraziaci oddiel sa postupom času pokryje námrazou. Námrazu treba odstraňovať. Na odstránenie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože by ste ho mohli poškodiť. Ak je však ľad na vnútornej izolácií príliš tučný, vykonajte kompletné odmrazenie, a to nasledovne: •... -
Page 30: Informačný List
Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia od +16 °C do +38 °C, pri použití za teplôt okolia mimo toto rozmedzie nemusí správne fungovať. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@goddess.cz SK - 30... - Page 31 VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
- Page 32 CONTENT Safety Information Owerview Reverse door Installation Daily Use Troubleshooting Information Letter ENG - 32...
-
Page 33: Safety Information
SAFETY INFORMATION • In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. - Page 34 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.
- Page 35 To avoid contamination of food, please respect following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces, that can come into contact with food and accessible drainage systems.
- Page 36 Energysaving • Don’t put hot food in the appliance; • Don’t pack food close together as this prevents air circulating; • Make sure food don’t touch the back of the compartment(s); • If electricity goes off, don’t open the door(s); •...
-
Page 37: Reverse Door
OVERVIEW Freezer Thermostat and Light Glass Shelves Baclonies Crisper Cover Crisper Leveling Feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance may be a little bit different. REVERSE DOOR Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. - Page 38 3. Unscrew top hinge and then remove door and place it on a soft pad to avoid scratch. 4. Unscrew bottom hinge of freezer door. Then remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch. 5. Move door holder from left side to right side.
- Page 39 8. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both Note: remove this side. screw if it presents. 9. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the unscrew bracket over and replace screw 10. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.
-
Page 40: Installation
INSTALLATION Install door external handle (if external handle is present) Space Requirement • Keep enough space of door open. • Keep at least 50mm gap at two sides. Leveling the unit To do this adjust the two leveling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. -
Page 41: Daily Use
WARNING! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Electrical connection • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. - Page 42 Ice-cub This appliance may be equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Accessories Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Positioning the door balconies To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be removed.
- Page 43 Position different food in different compartments according to below table Refrigerator compartments Type of food * Food with natural preservatives, such as jams, juices, Door or balconies of fridge drinks, condiments compartment * Do not store perishable foods * Fruit, herbs and vegetables should be placed separately in Crisper drawer (salad drawer) the crisper bin * Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator...
-
Page 44: Troubleshooting
Defrosting of the freezer The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows: •... -
Page 45: Information Letter
See the Cleaning section. Side panel is hot Condenser is inside the panel. It’s normal. If the malfunction shows again, contact the Service Center. INFORMATION LETTER Brand GODDESS GODDESS RSC085GW8S RSB085GW9 Model Type of appliance Energy class (A - low consumption,... - Page 46 We reserve the right to change technical specifications. For any further information, please write to: info@goddess.cz WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY...
- Page 47 TARTALOM Biztonsági információk Hűtőszekrény részei Ajtónyitás megváltoztatása Telepítés Mindennapi használat Problémamegoldás Műszaki adatok HU - 47...
-
Page 48: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A saját biztonsága és a megfelelő használat biztosítása érdekében olvassa el a használati utasítást telepítés előtt, a tippeket és figyelmeztetéseket is beleértve! A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy a felhasználók ismerjék a készülék működését és biztonsági funkcióit! Ezt a használati utasítást tartsa meg és győződjön meg arról, hogy a kézikönyv a készüléknél marad, (pl. - Page 49 • Ebben a készülékben ne tároljon robbanékony anyagokat, mint pl. aeroszolok gyúlékony sűrített gázzal! • A hűtő körök isobutan (R600a) hűtő anyagot tartalmaznak! Ez egy természetes gáz, amely a környezethez barátságos, viszont gyúlékony! • A készülék szállításánál és telepítésénél győződjön meg arról, hogy a hűtő kör bármilyen része nem sérült-e meg! - Ne használjon nyílt lángot, vagy gyúlékony anyagokat;...
- Page 50 Az élelmiszer-szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat: • Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban. • Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket. • Tisztítsa meg a víztartályokat, ha azokat 48 órán keresztül nem használják, akkor öblítse le a vízellátó...
- Page 51 Energiatakarékosság • Ne helyezzen a készülékbe meleg élelmiszereket! • Ne helyezze az élelmiszereket közel egymáshoz, ellenkező esetben a légáramlást megakadályozza! • Győződjön meg arról, hogy az élelmiszerek nem érintik a rekeszek hátsó falát! • Áramszünet esetén ne nyissa ki az ajtót! •...
-
Page 52: Hűtőszekrény Részei
HŰTŐSZEKRÉNY RÉSZEI Fagyasztó Termosztát és fény Üveges polcok Polcok Gyümölcs és zöldség rekesz fedele Gyümölcs és zöldség rekesz Állítható lábak Megjegyzés: A kép illusztráció! Az eredeti készülék eltérő lehet! AJTÓNYITÁS MEGVÁLTOZTATÁSA Szereléshez szükséges szerszámok: Kereszt csavarhúzó, sima csavarhúzó, imbuszkulcs • Húzza ki a tápkábelt és ellenőrizze, hogy a készülék üres-e! •... - Page 53 3. Csavarja ki a felső tartót, távolítsa el az ajtót és tegye le az ajtót egy puha felületre azért, hogy az ajtó ne karcolódjon meg! 4. Csavarja ki a fagyasztó alsó tartóját! Utána vegye ki az ajtót és tegye azt le egy puha felületre azért, hogy az ajtó ne karcolódjon meg! 5.
- Page 54 Megjegyzés: Ezt 8. Csavarja ki az alsó tartót! Utána mindkét oldalról távolítsa el a csavart távolítsa el, beállítható lábakat! amennyiben megtalálható a készüléken! 9. Csavarja ki és távolítsa el az alsó tartó kiállását, kicsavarni forgassa el a konzolt és becsavarni tegye vissza! 10.
-
Page 55: Telepítés
TELEPÍTÉS Szerelje fel az ajtóra a fogantyút (ha mellékelve van). Helyszükséglet • Legyen elegendő hely az ajtók kinyitásához. • Mindkét oldalfalnál hagyjon legalább 50 mm-es szabad hézagot. A készülék beállítása A készülék függőleges helyzetét az állítható első lábakkal állítsa Ha a készülék nincs megfelelően beállítva, akkor az ajtók nem záródnak megfelelően, a mágneses tömítések pedig nem tömítenek. -
Page 56: Mindennapi Használat
FIGYELMEZTETÉS! A hálózati aljzat, amelyhez a készüléket csatlakoztatja legyen könnyen elérhető és hozzáférhető. Elektromos bekötés • A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni. A készüléket le kell földelni. A készülék hálózati vezetékén található csatlakozódugó földelt kivitelű. Ha a telepítés közelében nincs földelt fali aljzat, akkor villanyszerelő... - Page 57 Tartozékok Kivehető polcok A készülék belső falában található kiálló sínekre lehet a polcokat ráhelyezni Az ajtópolcok beállítása A különböző csomagolású élelmiszereket, üvegeket vagy palackokat az ajtópolcokban is lehet tárolni. Az ajtópolcot az itt látható kép szerint emelje ki a tartókból, majd húzza rá másik tartókra Hasznos tanácsok és tippek A fagyasztási folyamat jobb kihasználása érdekében néhány hasznos tanácsot adun: •...
- Page 58 Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben / rekeszeiben Készülékrekesz / rekesz Az élelmiszer típusa * Természetes tartósítószerekkel, például lekvárok, Hűtőszekrény ajtaja vagy ajtaja gyümölcslevek, italok, fűszerek. * Ne tároljon romlandó élelmiszereket * Gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni egy gyümölcs- és zöldségszekrényben.
-
Page 59: Problémamegoldás
Mélyhűtő leolvasztása Egy idő után a mélyhűtőben jég marad, melyet szükséges lesz eltávolítani. Jég eltávolításához soha ne használjon éles tárgyakat, ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja! Ha a jég túl vastag, az alábbiak szerint olvassza le az egész hűtőt: • Húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból! •... -
Page 60: Műszaki Adatok
Ebben a panelben Oldalsó fal meleg. Teljesen normális jelenség. kondenzátor található. Ha a hiba ismétlődik, akkor forduljon a márkaszervizhez. MŰSZAKI ADATOK Kereskedelmi márka GODDESS GODDESS Típus RSC085GW8S RSB085GW9 Készülék típusa Energiahatékonysági osztály „A” osztály (legjobb hatékonyságú és legkisebb Éves energiafogyasztás Hasznos térfogat összesen... - Page 61 FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.
- Page 62 POZNÁMKY / NOTES / FELJEGYZÉSEK...
- Page 63 POZNÁMKY / NOTES / FELJEGYZÉSEK...