Related Manuals for Goddess RSD 083 GW8A
Summary of Contents for Goddess RSD 083 GW8A
- Page 1 RSD 083 GW8A NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chladnička Lodówka Hűtő Chladnička Fridge...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH Bezpečnostní informace Ilustrace uspořádání Správná přeprava a umístění Správný provoz a údržba Změna orientace dveří Řešení problémů Informační list CZ - 2... -
Page 3: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • V zájmu vlastní bezpečnosti a zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte tento návod, včetně tipů a upozornění. Aby nedošlo ke zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby osoby používající spotřebič byly důkladně... - Page 4 • Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a k podobnému použití, například: - V zaměstnaneckých kuchyňkách, v obchodech, kancelářích a v jiném pracovním prostředí. - Na farmách a klienty v hotelech, motelech a jiném prostředí rezidenčního typu. - V zařízeních pro ubytování se snídaní. - Ve stravovacích zařízeních a pro podobné...
- Page 5 Instalace Důležité! V případě elektrického připojení přesně dodržujte pokyny uvedené v příslušných ustanoveních. • Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je spotřebič poškozen, nezapojujte jej. Případné poškození ihned nahlaste v místě, kde jste spotřebič zakoupili. V takovém případě uschovejte obal. •...
-
Page 6: Ilustrace Uspořádání
Balící materiály • Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obaly určené k recyklaci vhoďte do příslušných sběrných nádob. Likvidace spotřebiče 1. Odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky. 2. Odstřihněte síťový kabel a zlikvidujte jej. ILUSTRACE USPOŘÁDÁNÍ 1. Tělo spotřebiče 5. Zásobník na ovoce a zeleninu 2. -
Page 7: Správný Provoz A Údržba
SPRÁVNÝ PROVOZ A ÚDRŽBA 1. Na síťovém kabelu by měla být instalována bezpečnostní pojistka na 10 A a použita samostatná uzemněná zásuvka. 2. Nepoužívejte prodloužení síťového kabelu ani k němu nepřipojujte další elektrickou zátěž. 3. Při prvním použití zapněte spotřebič prázdný. Nastavte knoflík termostatu do polohy 1 až Poté se spustí... - Page 8 3. Odmontujte nožku a spodní závěs a instalujte je na opačné straně. Nožka Spodní závěs 4. Nasaďte dveře a spodní závěs, poté namontujte horní závěs a zakrytí. 5. Nasaďte zakrytí otvorů. Hotovo. CZ - 8...
-
Page 9: Řešení Problémů
Důležité! Během běžného provozu jsou slyšet různé zvuky (z kompresoru, z cirkulace chladiva) – tyto zvuky nejsou důvodem k reklamaci! INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka GODDESS Model RSD 083 GW8A Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti (A - nízká spotřeba el. energie, G - vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní... - Page 10 Tento spotřebič je určen k použití za teploty okolí od + 16°C do + 38°C, při použití za teplot okolí mimo toto rozmezí nemusí správně fungovat. Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Případné další dotazy zasílejte na info@goddess.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ...
- Page 11 OBSAH Bezpečnostné informácie Ilustrácia usporiadania Správna preprava a umiestnenie Správna prevádzka a údržba Zmena orientácie dverí Riešenie problémov Informačný list SK - 11...
-
Page 12: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod, vrátane tipov a upozornení. Aby nedošlo k zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečiť, aby osoby používajúce spotrebič... - Page 13 • Je nebezpečné meniť špecifikácie alebo akýmkoľvek spôsobom tento výrobok upravovať. Poškodenie sieťového kábla môže spôsobiť skrat, požiar a (alebo) úraz elektrickým prúdom. • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobnému použitie, napríklad: - V zamestnaneckých kuchynkách, v obchodoch, kanceláriách a v inom pracovnom prostredí. - Na farmách a klientov v hoteloch, moteloch a inom prostredí...
- Page 14 Inštalácia Dôležité! V prípade elektrického pripojenia presne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných ustanoveniach. • Rozbaľte spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné poškodenie ihneď nahláste v mieste, kde ste spotrebič zakúpili. V takom prípade uschovajte obal. •...
-
Page 15: Ilustrácia Usporiadania
Baliace materiály • Materiály so symbolom sú recyklovateľné. Obal určený na recykláciu vhoďte do príslušných zberných nádob. Likvidácia spotrebiča 1. Odpojte sieťový kábel zo sieťovej zásuvky. 2. Odstrihnite sieťový kábel a zlikvidujte ho. ILUSTRÁCIA USPORIADANIA 1. Telo spotrebiče 5. Zásobník na ovocie a zeleninu 2. -
Page 16: Správna Prevádzka A Údržba
SPRÁVNA PREVÁDZKA A ÚDRŽBA 1. Na sieťovom kábli by mala byť inštalovaná bezpečnostná poistka na 10 A a použitá samostatná uzemnená zásuvka. 2. Nepoužívajte predĺženie sieťového kábla ani k nemu nepripájajte ďalšiu elektrickú záťaž. 3. Pri prvom použití zapnite spotrebič prázdny. Termostat nastavte do polohy 1 až 4. Potom sa spustí... - Page 17 3. Odmontujte nôžku a spodný záves a nainštalujte ju na opačnej strane. Nôžka Spodný záves 4. Nasaďte dvere a spodný záves, potom namontujte horný záves a zakrytie. 5. Nasaďte zakrytie otvorov. Hotovo. SK - 17...
-
Page 18: Riešenie Problémov
Dôležité! Počas bežnej prevádzky sú počuť rôzne zvuky (z kompresora, z cirkulácie chladiva). Tieto zvuky nie sú dôvodom na reklamáciu! INFORMAČNÝ LIST Obchodná značka GODDESS Model RSD 083 GW8A Typ spotřebiča Trieda energetickej účinnosti (A - nízká spotreba el. energie, G - vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní... - Page 19 Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia od + 16°C do + 38°C, pri použití za teplôt okolia mimo toto rozmedzie nemusí správne fungovať. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@goddess.cz VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ...
- Page 20 SPIS TREŚCI Wskazówki bezpieczeństwa Wygląd urządzenia Prawidłowy transport i ustawienie Prawidłowa obsługa i konserwacja urządzenia Zmiana kierunku otwierania drzwi Użytkowanie urządzenia Informacje techniczne PL - 20...
-
Page 21: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Aby zapewnić sobie bezpieczne i prawidłowe użytkowanie urządzenia, przed instalacją i pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania, z uwzględnieniem porad oraz ostrzeżeń. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, należy upewnić się, że wszystkie osoby, które będą używać urządzenia, znają dokładnie zasady działania oraz wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania zamrażarki. - Page 22 • Nie przechowywać w urządzeniu materiałów wybuchowych takich jak opakowania z łatwopalnymi gazami w aerozolu. • W obwodzie chłodniczym urządzenia znajduje się izobutan chłodniczy (R600a), naturalny gaz o niewielkim oddziaływaniu na środowisko, niemniej jednak należący do gazów palnych. • W czasie transportu oraz instalacji urządzenia, należy zapewnić takie warunki, by nie został uszkodzony żaden element obwodu chłodniczego nie został...
- Page 23 Czyszczenie i zabiegi pielęgnacyjne • Przed zabiegami pielęgnacyjnymi należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania. • Nie używać metalowych przedmiotów do czyszczenia urządzenia. • Do usuwania lodu z urządzenia nie używać ostrych narzędzi. Korzystać z plastikowego skrobaka. • Należy regularnie sprawdzać...
-
Page 24: Wygląd Urządzenia
Ten symbol prezentowany na urządzeniu lub jego akcesoriach oznacza, że zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie lub baterię należy takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego typu. -
Page 25: Prawidłowy Transport I Ustawienie
PRAWIDŁOWY TRANSPORT I USTAWIENIE 1. W czasie transportu należy unosić urządzenia od dołu. Nie wolno przesuwać go ciągnąc za drzwi. 2. Należy utrzymywać urządzenie w pozycji pionowej. Kąt pomiędzy urządzeniem a podłożem nie powinien być mniejszy niż 45° i nie większy niż 90°. 3. -
Page 26: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Użytkownik może zmienić kierunek otwierania drzwi na zgodny ze swoimi potrzebami. W tym celu należy wykonać poniższe czynności: 1. Zdjąć zaślepkę otworu. 2. Zdjąć zaślepkę zawiasu i odkręcić zawias za pomocą śrubokrętu krzyżakowego, a następnie zdjąć drzwi. 3. -
Page 27: Użytkowanie Urządzenia
4. Wstawić drzwi na dolny zawias, następnie zamocować górny zawias i zaślepkę. 5. Założyć zaślepkę otworu. Zmiana kierunku otwierania drzwi została ukończona. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania Sprawdzić zasilanie Wtyczka niepodłączona Podłączyć prawidłowo wtyczkę prawidłowo do gniazdka do gniazdka elektrycznego Nie działa Włączyć... -
Page 28: Informacje Techniczne
Ważne! Podczas normalnego użytkowania urządzenie wydaje różne dźwięki (kompresor, krążenie płynu chłodniczego). Dźwięki te nie są powodem do reklamacji! INFORMACJE TECHNICZNE Marka GODDESS Model RSD 083 GW8A Typ urządzenia Klasa energetyczna (A niski pobór – G wysoki pobór) Pobór energii w ciągu 365 dni Pojemność netto (l) Komora chłodziarki (l) - Page 29 SN : temperatura otoczenia od + 10°C do + 32°C 1 = Lodówka z komorą na świeże produkty N : temperatura otoczenia od + 16°C do + 32°C 3 = Lodówka z komorą o niskiej temperaturze ST : temperatura otoczenia od + 16°C do + 38°C 4 = Lodówka z komorą...
- Page 30 CONTENT Safety information Structure illustration Correct transportation and placement Correct operate and maintenance Door reverse Troubleshooting Information letter ENG - 30...
-
Page 31: Safety Information
SAFETY INFORMATION • In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. - Page 32 • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments;...
- Page 33 Installation Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
-
Page 34: Structure Illustration
Packaging materials • The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it. Disposal of the appliance 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Cut off the mains cable and discard it. STRUCTURE ILLUSTRATION 1. -
Page 35: Correct Operate And Maintenance
CORRECT OPERATE AND MAINTENANCE 1. A 10A safety fuse should be installed on the power supply code, and use a single grounded socket. 2. Don’t extent the power code or add other electrical load. 3. Operate the appliance emptily at the first time, turn the temperature knob to “1-4”, then the compressor start operating. - Page 36 3. Remove the foot and bottom hinge, fix them to oppostie side. Foot Botton hinge 4. Put on the door to bottom hinge, then fix top hinge and cover. 5. Fix the hole cover, completed. ENG - 36...
-
Page 37: Troubleshooting
Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). These sounds are not a reason for complaint! INFORMATION LETTER Brand GODDESS Model RSD 083 GW8A Type of appliance Energy class (A - low consumption, G - high consumption) Consumption for 365 days... - Page 38 We reserve the right to change technical specifications. For any further information, please write to: info@goddess.cz WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision.
- Page 39 TARTALOM Biztonsági információk Készülék leírása Megfelelő szállítás és elhelyezés Hálózati működés és karbantartás Ajtó oldal változtatása Problémák megoldása Specifikációk HU - 39...
-
Page 40: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A saját biztonsága és a megfelelő használat biztosítása érdekében olvassa el a használati utasítást telepítés előtt, a tippeket és figyelmeztetéseket is beleértve! A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy a felhasználók ismerjék a készülék működését és biztonsági funkcióit! Ezt a használati utasítást tartsa meg és győződjön meg arról, hogy a kézikönyv a készüléknél marad, (pl. - Page 41 • Veszélyes a specifikációkat, vagy a készüléket bármilyen módon változtatni! A tápkábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és (,vagy) áramütést okozhat! • Ezt a készüléket otthoni, vagy hasonló használatra tervezték, például: - Dolgozói konyhákba, boltokba, irodákba és más munka környezetbe. - Hotelekbe, motelekbe és más típusú szállásokba. - Reggelit biztosító...
- Page 42 Telepítés Fontos! Elektromos csatlakozás esetén tartson be pontosan minden hozzátartozó szabályt! • Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg! Ha megsérült, ne csatlakoztassa a készüléket! Sérülés esetén jelentse a sérülést azonnal az értékesítőnél! Ilyen esetekben tartsa meg a csomagolást! •...
-
Page 43: Készülék Leírása
Csomagolóanyagok • szimbólummal kijelölt anyagokat újra lehet hasznosítani. Az újrahasznosításhoz való csomagolóanyagokat vigye ki a hozzátartozó gyűjtőhelyre! Készülék megsemmisítése 1. Húzza ki a tápkábelt az elektromos konnektorból! 2. Vágja el a tápkábelt és dobja azt ki! KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Készülék teste 5. -
Page 44: Hálózati Működés És Karbantartás
HÁLÓZATI MŰKÖDÉS ÉS KARBANTARTÁS 1. A hálózati kábelen kell, hogy legyen telepítve egy biztonsági 10 A biztosíték és egyedülálló földelt hálózati konnektort kell használni! 2. Ne használja a tápkábel hosszabbítóját és ne csatlakoztasson hozzá semmilyen más áram terhelést! 3. Első használatnál kapcsolja be az üres készüléket! A termosztát gombját állítsa 1 – 4 pozícióba! A kompresszor utána bekapcsol. - Page 45 3. Távolítsa el a lábat és az alsó tartót, majd telepítse azokat a másik oldalon! Láb Alsó tartó 4. Helyezze rá az ajtót és az alsó tartót, utána telepítse a felső tartót és fedelet! 5. Helyezze vissza a lyukak fedelét! Kész. HU - 45...
-
Page 46: Problémák Megoldása
Fontos! Normális működés közben különböző hangokat lehet hallani (kompresszorból, fagyasztó folyadék cirkulációból, stb.)! Ezek a hangok nem kifogásokon! SPECIFIKÁCIÓK Márka GODDESS Modell RSD 083 GW8A Készülék típusa Energiaosztály (A – alacsony felhasználás, G – magas felhasználás) Éves energiafelhasználás Nettó kapacitás (liter) Ebből: hűtő... - Page 47 Éves energiafelhasználás kW/év-ben, 24 órás szabványos teszt alapján kiszámítva. A valódi fogyasztás a felhasználás és elhelyezés függvénye. SN: külső hőmérséklet + 10°C és + 32°C között 3 = hűtő, alacsony hőfokú rekeszekkel N: külső hőmérséklet + 16°C és + 32°C között 4 = hűtő, alacsony hőfokú...