Dimensions And Connections - Danfoss BOCK UL-HGX12 CO2 T Operating Manual

9 | Dimensions and connections

7
1 F Q
7
293 11,54
+ 2 + 0,08
0 19,69
0 0
L-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
or (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
D1 F Q
SV A1
293 11,54
+ 2
500 19,69
0
chlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
Q
D1 F
d connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
D
59 2,32
2
59 2,32
97 15,62 US 156 6,14
4 156 6,14
2 + 0,08 82 3,22
2 293 11,54 82 3,22
20,2
0 0
+ 2
500 19,69
0
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
schlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
Dimensions and connections with shut-off valves:
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
nd connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
Typ /
type
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
397 15,62
+ 2 + 0,08
513 20,2
0 0
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Typ /
type
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
397 15,62
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
+ 2 + 0,08
513 20,2
0 0
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
atursensor Anschluss I aufgenommen
r. in Serienzeichnung aufgenommen.
6
30 | AQ450438405295en-US0201
A
6
X1
X
B,L
SI2
A
7 6
7
X1
Center of gravity
SI2
A
X1
+ 0,08
0
SI2
Q
D1 F
Q
D1 F
SV A1
293 11,54
293 11,54
+ 2
+ 0,08
+ 2
500 19,69
500 19,69
0
0
0
Transkritische Ausführung /
transcritical version
Teile-Nr. / Typ /
part-no. type
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
SV A1
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
Transkritische Ausführung /
transcritical version
Teile-Nr. / Typ /
part-no. type
397 15,62
397 15,62
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
+ 2 + 0,08
+ 2 + 0,08 UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
513 20,2
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
513 20,2
0 0
0 0
Transkritische Ausführung /
transcritical version
Typ / Teile-Nr. / Typ /
type part-no. type
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
Änd.-Nr. / Mod-No.
X
X2
SI1
5
A
O,K
J/J1*
B,I
4 x 15 0,59
X
6 5
6
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
X
99 3,9
B,L B,I
4 x
X
B1
A
A
DV
X1
X1
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
X
B,L B,I
SI2
SI2
4 x
+ 0,08
+ 0,08
0
0
Subkritische Ausführung /
subcritical version
Teile-Nr. / Typ / Teile-Nr. /
part-no. type part-no.
16443 HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16446 HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
SV A1
SV A1
16449
Teile-Nr. / Typ /
part-no. type
16443 HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16446 HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
16449
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Transkritische Ausführung /
Transkritische Ausführung /
transcritical version
transcritical version
Typ / Teile-Nr. /
Teile-Nr. / Typ /
Typ / Teile-Nr. /
type part-no.
type part-no. part-no. type
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
16443 HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
11731 06.07.22 V. Polizzi
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
16446 HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
11643 13.05.22 E. Bauknecht
16449
17.02.22 E. Bauknecht
11460
Datum / Date Bearb. / Edited
5
+ 2
293 11,54
0
99 3,9
X2
198 7,8
5
SI1 5
242 9,53
A
+ 2
293 11,54
O,K
0
99 3,9
J1
J/J1*
15 0,59
X
X
X2
198 7,8
SI1
242 9,53
A
O,K
X
X
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
J/J1*
B,L B,I
B,L B,I
99 3,9 4 x
15 0,59
4 x
198 7,8
B1
DV
242 9,53
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
99 3,9
Typ / Teile-Nr. /
type part-no.
16452
16453
B1
16454
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT 16455
DV
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT 16456
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT 16457
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Nein / No
Gewicht / Weight: (kg)
Subkritische Ausführung /
subcritical version
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Teile-Nr. / Typ /
DIN ISO 2768-mK-E
part-no. type
0.5
über / above
6
bis / up to
±0.1
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Subkritische Ausführung /
Nein / No
subcritical version
Typ / Teile-Nr. / Typ /
Gewicht / Weight: (kg)
Teile-Nr. / Typ /
Typ / Teile-Nr. / Typ /
type part-no. type
type part-no. part-no. type type
Allgemeintoleranzen / General tolerances
16443 HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16443 HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
DIN ISO 2768-mK-E
C. Egeler
16446 HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
über / above
16446 HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448) C. Egeler
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T 16449
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T 16449
Dimensions in mm [inch]
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451) J. Keuerleber
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
Geprüft / Appr. Maß / Dimension
4
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.06
DV
Discharge line valve, tube (L/SW)*
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Connection discharge side, not lockable
E
Anschluss Druckseite, absperrbar
4
B1
Connection discharge side, lockable
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
Connection oil return from oil separator
O,K Anschluss Öldruckmanometer
E
+ 0,08
Connection oil pressure gauge
Anschlüsse /
Ölablass
Connections
0
F
Oil drain
Saugabsperrventil, Rohr
Anschluss Heißgastemperatursensor
SV
I Suction line valve, tube
Connection hot gas temperature sensor
Druckabsperrventil, Rohr
Anschluss Ölsumpfheizung
DV
J
Discharge line valve, tub
Connection oil sump heater
Anschluss Saugseite, nic
Ölsumpfheizung
A
J1
Connection suction side,
oil sump heater
Anschluss Saugseite, ab
Schauglas
A1
K
Connection suction side,
Sight glass
Anschluss Druckseite, ni
4
Anschluss Wärmeschutzthermostat
B
L
Connection discharge sid
Connection thermal protection thermostat
E
Anschluss Druckseite, ab
Anschluss Ölspiegelregulator
B1
O
Connection discharge sid
Connection oil level regulator
Anschluss Ölrückführung
Anschluss Öltemperatursensor
D1
+ 0,08 Q + 2
+ 2
Connection oil return from
Connection oil temperature sensor Anschlüsse /
293 11,54
293 Anschluss Öldruckmanom 11,54
O,K
0 Connections
0 0
Druckentlastungsventil HD
E
SI1
Connection oil pressure g
Saugabsperrventil, Roh
Decompression valve HP
SV
Ölablass
Suction line valve, tube
Druckentlastungsventil ND
99 3,9 F
99 3,9
SI2 Oil drain
Decompression valve LP Druckabsperrventil, Ro
Anschluss Heißgastemp
DV
Schraderanschluss, Saugseite I
Discharge line valve, tu
Connection hot gas temp
X1
Connection for schrader valve, suction side
Anschluss Saugseite, n
Anschluss Ölsumpfheizu
A
Schraderanschluss, Druckseite
J
Connection suction sid
X2
X2 X2 Connection oil sump hea
Connection for schrader valve, discharge side
Anschluss Saugseite, a
Ölsumpfheizung
(L/SW)* = Löt-/Schweissanschluss / solder/welding co A1
J1
Connection suction sid
oil sump heater
Anschluss Druckseite,
SI1
SI1
Schauglas
B
K
Connection discharge s
Sight glass
E
Anschluss Druckseite,
Anschluss Wärmeschutz
B1
L
Connection discharge s
A
A
Connection thermal prote
Anschluss Ölrückführu
Anschluss Ölspiegelregu
D1
O
Connection oil return fr
Connection oil level regu
O,K
O,K Anschluss Öldruckman
O,K
Anschluss Öltemperaturs
E
Q
Connection oil pressure
Connection oil temperatu
Ölablass
Druckentlastungsventil H
F
J/J1* SI1
Oil drain
J/J1*
Decompression valve HP
Anschluss Heißgastem
I Druckentlastungsventil N
Connection hot gas tem
SI2
Decompression valve LP
Anschluss Ölsumpfheiz
J Schraderanschluss, Sau
15 0,59
15 0,59
Connection oil sump he
X1
Connection for schrader
Ölsumpfheizung
Schraderanschluss, Dru
J1
X2 oil sump heater
Connection for schrader
198 7,8
198 7,8
Schauglas
(L/SW)* = Löt-/Schweissa
K
Sight glass
242 9,53
Anschluss Wärmeschu
242 9,53
L
Connection thermal pro
Anschluss Ölspiegelreg
O
Connection oil level reg
Anschluss Öltemperatu
Q
Connection oil tempera
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX1
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX1
Druckentlastungsventil
Oil sump heater only included in delivery for (UL-
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)
SI1
Decompression valve H
Druckentlastungsventil
SI2
Decompression valve L
99 3,9
Schraderanschluss, Sa
99 3,9
X1
Connection for schrad
Schraderanschluss, D
X2
Connection for schrad
B1
B1
(L/SW)* = Löt-/Schweis
DV
DV
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.
1. 0850
-
Benennung / D
Teile-Nr. /
part-no.
6 30 120 400
16452
16453
30 120 400 1000
16454
±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8
16455
16456
Oberflächenangab
-
16457
Indication of surfa
DIN EN ISO 1302
Subkritische Ausführung /
Subkritische Ausführung /
subcritical version
subcritical version
Teile-Nr. / Typ /
-
Teile-Nr. /
Teile-Nr. / Typ /
part-no. type
part-no. part-no. type
16452
16453
0.5 6 30 120
16454
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
6 30 120 400
16455
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
bis / up to
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
16456
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
16457
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
Fig. 18
BOCK GmbH - Benz
Passung / Clearance
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Nein / No
4
4
+
+
Zeichn
1.08
Rz 160
s
Teil
Teile
part
part-
16
16
16
16
400
16
16
16
1000
16
16
16
±0.8
16
16
-
3
Gußtolera
Gußtolera
-
-
Baumuste
Baumuste
Nein / No
Nein / No
Gewicht /