Advertisement
The coolant solution consists of 70% wa-
ter and 30% antifreeze.
This mixture is ideal for the majority of
operating temperatures (down to -18 °C /
-0.4 °F) and ensures adequate corrosion
protection.
It is advisable to use the same mixture
even in hot weather as this minimises
loss due to evaporation and the need of
frequent top-ups.
Less water evaporation means fewer
mineral salts depositing in the radiators,
which helps preserve the efficiency of the
cooling system.
When the external temperature drops be-
low zero degrees centigrade, check the
cooling system frequently and add more
antifreeze solution if needed (up to 60%
max.).
Use distilled water in the coolant mixture
to avoid damaging the engine.
04_07
78
MIDDELLIJK EEN ARTS RAADPLE-
GEN.
De oplossing van de koelvloeistof be-
staat uit 70% water en 30% antivries.
Dit mengsel is ideaal voor de meeste
werkingstemperaturen (tot -18 °C / -0.4 °
F) en garandeert een goede bescher-
ming tegen corrosie.
Het is een goede gewoonte om hetzelfde
mengsel ook tijdens het warme seizoen
te gebruiken, omdat op deze manier ver-
lies door verdamping en het frequent bij-
vullen wordt vermeden.
Op deze manier verminderen de bezink-
sels van mineraalzouten, die in de radia-
tor door het verdampte water werden
gelaten, en verandert de efficiëntie van
de koelinstallatie niet.
Wanneer de buitentemperatuur zich on-
der het vriespunt bevindt, moet men het
koelcircuit frequent controleren, en voegt
men indien nodig een hogere concentra-
tie antivries toe (tot een maximum van
60%).
Voor de koeloplossing gebruikt men ge-
destilleerd water, om de motor niet te
beschadigen.
Advertisement
Chapters
