Casit MLA 400 Manual

Stab.: Strada Pietra Alta 1 – C.a.p. 10040 CASELETTE (TO) Italy
ISO 9001:2015
Cert. n. 3614/5
Quality System Certified
Cancelli Automatici
MLA 400/I–400/R–400/I24
I ATTUATORI PER CANCELLI AD ANTA
SWING GATE OPERATOR
GB
OPÉRATEUR POUR PORTAILS BATTANTS
F
OPERADOR PARA CANCELAS BATIENTES
ES
Modello simmetrico
Symmetric model
Modèle simetrique
Modelo simetrico
Attenzione !!
Prima di effettuare
l'installazione, leggere
attentamente questo manuale.
Il presente manuale di
installazione è rivolto
esclusivamente a personale
professionalmente
competente.
N.B. – Si declina ogni
responsabilità in caso di non
osservanza delle normative
vigenti nel Paese dove viene
effettuata l'installazione.
Pagina 1 di 11
Tel. +39 011 9688230–170
Partita IVA 0050659.001.7
C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777
Email: info@casit.it Email pec: direzione@pec.casit.it
Shed
Warning !!
Before installing, carefully
read this manual.
This installation manual is
intended for professionally
competent personnel only.
N.B. - We declines every
responsibility in case of not
observance of the normative in
force in the Country where the
installation is made.
Fax +39 011 9688363
Reg. Trib. Torino N.654/62
Web: www.casit-italy.com
Infissi Telecomandati
Attention !!
Avant d'effectuer
l'installation, lire
attentivement ce manuel.
Cette notice d'installation est
destinée exclusivement aux
professionnels qualifiés.
N.B. - On décline toute
responsabilité en caso pas
observance des réglementations
en vigeur dans le Pays où elle est
effectuée l'installation.
MADE IN ITALY
Irreversibile e
reversibile 230Vac
Irreversibile 24Vdc
Atención !!
Antes de comenzar la
instalación leer atentamente
el manual.
El manual esta dedicado
exclusivamente para
personal profesional y
compétente
N.B. - Se exime de cualquier
responsabilidad en caso de
incumplimiento de la normativa
en el país donde se realiza la
instalación
Rev. 00 del 24/05/2021