Fieldmann FZR 4003 BH Manual page 87

Vom Verkäufer auszufüllen. I Para ser llenado el vendedor.
I Popuni prodavatelj. I Da compilare dal venditore.
Name: I Denominación: I Dénomination:
Typ: I Modelo: I Type: I Tip: I Tipo:
Produktionsnummer: I No. de serie: I Numéro de référence:
fabbricazione broj szám: I Serienummer:
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható):
Nummer des Verkaufsbeleges: I No. de documento de venta:
I Broj kupoprodajnog dokumenta: I N. documento di vendita:
Datum des Einkaufs [Inbetriebnahme]:
[Mise en service]: I Datum kupnje [puštanja u pogon]:
Aankoopdatum [ingebruikname]:
Tag: I Día: I Jour: I Monat: I Mes:
Dan: I Giorno: I Dag: Mjesec: I Mese:
Stempel des Verkäufers: I Sello del vendedor:
Timbro del venditore: I Stempel van verkoper:
Autorisierte Servicestellen
FAST ČR, a. s.
Černokostelecká 1621
CZ 251 01 Říčany
Česká republika
Tel.: +420/ 323 204 120
Fax: +420/ 323 204 121
servis.praha@fastcr.cz
www.fastcr.cz
Autorizirana servisna centra
Fast Hungary Kft.
Dulácska u. 1/a.
H-2045 Törökbálint
Magyarország
Tel.: + 36/ 23 330 905
Fax: + 36/ 23 330 827
info@fasthungary.hu
www.fasthungary.hu
I À remplir par le vendeur.
I Door de verkoper in te vullen.
I Naziv: I Nome: I Naam:
I Numer seryjny: I Numero di
I Numéro de document de vente:
I Nummer van aankoopbewijs:
I Fecha de compra [puesta en servicio]: I Date d´achat
I Data di acquisto (messa in funzione):
20
I Mois: I Jahr: I Año I Année: I
I Maand: Godina: I Anno: I Jaar:
I Tampon du vendeur: I Pečat prodavatelja:
I Centros de servicio autorizados
FAST ČR, a. s.
Cejl 31
CZ 602 00 Brno
Česká republika
Tel.: +420/ 531 010 295
Fax: +420/ 531 010 296
servis.brno@fastcr.cz
www.fastcr.cz
I Centri di Assistenza autorizzati
Arconet sp. z o.o.
W celu znalezienia
najbliższego serwisu
prosimy zadzwonić:
0801 44 33 22
Lub odwiedzić stronę
internetową:
www.arconet.pl
Garantieschein I
Jamstveni list I Certificato di garanzia
Im Falle einer Reparatur vom Service auszufüllen.
reparación. I À remplir par le service de réparation en cas de réparation.
popuni servis. I Nel caso di un riparo va compilato dal Centro di Assistenza.
Datum der Bekanntmachung des Anspruchs auf Garantie:
a garantía: I Date de notification de l´application de la garantie:
zahtjeva: I Data della notifica del diritto alla garanzia:
gedaan:
Tag: I Día: I Jour: I
Dan: I Giorno: I Dag:
Datum der Übernahme zur Reparatur:
remise au service de réparation:
per riparazione: I Datum waarop reparatie is aangenomen:
Tag: I Día: I Jour: I
Dan: I Giorno: I Dag:
Grund der Störung: I Motivo de la avería:
guasto: I Reden van defect
Art der Reparatur: I Forma de reparación:
di riparazione: I Wijze van repareren:
Datum der Rückgabe des Produktes dem Kunden:
cliente: I Date de la remise du produit au client:
I Data del ritiro del prodotto da parte del cliente:
ontvangst heeft genomen:
Tag: I Día: I Jour: I
Dan: I Giorno: I Dag:
Neue Garantiefrist - verlängert um die Dauer der Reparatur:
I prorrogado por el tiempo de reparación:
de la réparation: I Novi jamstveni rok – produžen o trajanje popravke:
garanzia, rinnovato a seguito di riparazione:
duur van reparatie
Tag: I Día: I Jour: I
Dan: I Giorno: I Dag:
I Stempel der Servicestelle:
servisa: I Timbro del Centro di Assistenza Tecnica:
I Centres autorisés de réparation
Fast Plus, spol. s r. o.
Na Pántoch 18
SK 831 06 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: +421/2 /49 105 854
Fax: +421/2 /49 105 859
servis@fastplus.sk
www.fastplus.sk
I Geautoriseerde servicecentra
Uab „Senuku Prekybos
Centras" Garantinis Servisas
Jonavos G. 62, Lt-44192,
Kaunas, Lithuania
Tel.: +370 37 212 146
Tex.: +370 37 212 165
garrem@senukai.lt
www.senukai.lt
Hoja de garantía I Fiche de garantie
I Garantiebewijs
I Para ser llenado por el servicio, en caso de
in te vullen bij reparatie.
I Fecha de notificación de derecho
I Datum obavijesti jamstvenog
I Datum waarop beroep op garantie is
Monat: I Mes: I Mois: I Jahr: I
Mjesec: I Mese: I Maand: Godina:
I Fecha de aceptación para reparación:
I Datum prijema za popravak: I Data della presa in carico
Monat: I Mes: I Mois: I Jahr: I
Mjesec: I Mese: I Maand: Godina:
I Cause du défaut: I Przyczyna awarii:
I Type de réparation: I
I Fecha de devolución del producto al
I Datum povratka proizvoda natrag kupcu:
I Datum waarop klant product weer in
Monat: I Mes: I Mois: I Jahr: I
Mjesec: I Mese: I Maand: Godina:
I Nuevo plazo de garantía –
I Nouveau délai de garantie – prolongé de la durée
I Dieuwe garantietermijn - verlenging met de
Monat: I Mes: I Mois: I Jahr: I
Mjesec: I Mese: I Maand: Godina:
I Sello del servicio I Tampon du service de réparation:
I Stempel van servicecentrum:
I
I
I U slučaju popravke
I Door servicecentrum
20
Año I Année: I
I Anno: I Jaar:
I Date de la
20
Año I Année: I
I Anno: I Jaar:
I Motivo del
Način popravke: I Tipologia
20
Año I Année: I
I Anno: I Jaar:
I Nuovo termine di
20
Año I Année: I
I Anno: I Jaar:
I Pečat
revision 02/2011