Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
celexon Rollo Chroma Key
Green Screen
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
Version: 32422_031
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Celexon Chroma Key
Summary of Contents for Celexon Chroma Key
- Page 1 Bedienungsanleitung celexon Rollo Chroma Key Green Screen Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
- Page 2 Sollten Sie äußerliche Beschädigungen an dem Gerät oder unerwar- tete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen. •...
- Page 3 Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die Garantie erlöschen. • Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de). • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Perso- nenschäden, wenn die Leinwand außerhalb der empfohlenen Spezifikationen...
- Page 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Irrtümer ausgeschlossen. PFLEGEHINWEIS Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen Reinigungsmit- teln, die Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie nur ein weiches und sauberes Tuch.
- Page 5 LIEFERUMFANG 1x Green Screen 4x Kunststoff-Dübel 4x Schrauben INSTALLATIONSHINWEIS Der Green Screen kann an der Wand oder Decke installiert werden. Bitte ach- ten Sie darauf, dass die metallischen Unterlegplatten / Scheiben auch bei der Wand- und Deckenmontage verwendet werden, da sonst keine sichere Instal- lation gewährleistet werden kann.
- Page 6 Achtung: Schrauben nicht zu fest an- ziehen! Wenn Sie Risse in den Kappen feststellen, müssen diese ausgewech- selt werden! Der Green Screen darf nicht mit beschädigten Kappen ge- nutzt und muss ggf. sofort abgehängt werden. Bitte achten Sie darauf, dass metallischen Unterlegplatten Scheiben auch bei der Wand- und De-...
- Page 7 Achten Sie darauf, dass der Green Screen gerade und in Waage installiert ist. Ziehen Sie die Schrauben fest und bringen jeweils beidseitig die unteren Schrauben in der Seitenkappe an. Achtung: Schrauben nicht zu fest an- ziehen! Wenn Sie Risse in den Kappen feststellen, müssen diese ausgewech- selt werden! Der Green Screen darf nicht mit beschädigten Kappen ge-...
-
Page 8: Bedienung
Beschwerungsstange ungebremst in das Gehäuse einfährt - durch den ab- rupten Einzug kann das Gehäuse und die Seitenkappen beschädigt werden und die Leinwand herabfallen und Per- sonen verletzen! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE... - Page 9 User manual celexon Manual Chroma Key Green Screen Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting or operating this product. Please retain these instructions for future reference. Version: 32422_031...
- Page 10 If you notice any external damage to the appliance or any unexpected or unusual functioning, do not use the product further. Immediately cont- act the dealer from whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk) for further informati- •...
- Page 11 (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk) • Technical changes and errors expected. The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or perso- nal injury if the screen is used outside the recommended specifications or for improper installation. Do not use this screen near heaters or air conditioners.
-
Page 12: Care Instructions
DISCLAIMER The information in this document is subject to change without notice by the manufacturer.Changes will be added to subsequent versions of this manual. The manufacturer does not guarantee or warrant for the correctness of the information in this document. CARE INSTRUCTIONS NEVER clean the screen with alcohol or other cleaning agents that contain solvents. -
Page 13: Installation Notes
IN THE BOX 1x Green Screen 4x plastic dowels 4x screws INSTALLATION NOTES The Green Screen can be installed on the wall or ceiling. Please make sure that the metal shims / washers are also used for wall and ceiling mounting, otherwise a safe installation cannot be guaranteed. -
Page 14: Mounting On The Wall
Caution: overtighten screws! If you notice cracks in the caps they must be replaced! The screen must not be used with cracked caps. Please ensure that the metal shims are also used for wall and ceiling mounting, otherwise a safe installation cannot be guaranteed). - Page 15 Use dowels and screws that are suitab- le for your mounting surface. Screw the two upper screws into the wall most of the way and hang the screen from both sides into the upper hole. Make sure that the greenscreen is installed stra- ight and level.
-
Page 16: Operation
The screen could fall down and injure people! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE... -
Page 17: Manuel D'utilisation
Manuel d’utilisation Écran à fond vert celexon manuel Chroma Key Nous vous remercions d‘avoir acheté cet article. Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces ins- tructions avant d’installer ou d‘utiliser ce produit. Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure. - Page 18 être utilisé. Contactez immédiatement le revendeur chez qui vous avez acheté le produit ou directement le fabricant celexon (Web: www.celexon.fr, Mail: info@celexon.fr) pour plus d’informations. •...
- Page 19 La garantie peut également être annulée en cas d’installation ou d’utilisa- tion incorrecte. • Si vous avez des doutes sur l’utilisation du produit, contactez le person- nel spécialisé, votre revendeur ou le fabricant celexon directement (Web: www.celexon.fr, mail: info@celexon.fr). • Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.
-
Page 20: Avis De Non-Responsabilité
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis par le fabricant. Les modifications seront toujours ajoutées dans les versions suivantes de ce manuel. Toute erreur est exclue. CONSEIL D‘ENTRETIEN Ne nettoyez JAMAIS la toile avec de l’alcool ou d’autres produits de nettoyage contenant des solvants. -
Page 21: Contenu De La Livraison
4x vis CONSEIL D‘INSTALLATION L’écran vert celexon peut être installé au mur ou au plafond. Veillez à ce que les cales / rondelles métalliques soient utilisées pour le montage au mur ou au plafond, sinon une installation sûre ne peut être garantie. Le matériel de montage fourni est destiné... -
Page 22: Montage Sur Un Mur
Attention: Ne pas trop serrer les vis! Si vous constatez des fissures sur les capuchons, ceux-ci doivent être rem- placés ! L’écran ne doit pas être utilisé avec des capuchons endommagés et doit, le cas échéant, être décroché im- médiatement. Veillez à... - Page 23 Veillez à ce que l’écran soit installé bien droit et à niveau. Serrez les vis et pla- cez des deux côtés les vis inférieures dans les capuchons latéraux. Attention: ne pas trop serrer les vis! Si vous constatez des fissures dans les capuchons, ceux-ci doivent être rem- placés! L’écran ne doit pas être utilisé...
- Page 24 à bien remonter l’écran manuellement dans le carter. L’écran peut s’abîmer ou tomber et provoquer des dommages corporels en raison des vibrations dues à une remontée trop rapide! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE...
- Page 25 Manual de usuario celexon manual pantalla Chroma Key Green Gracias por comprar este producto. Para un rendimiento y seguridad óptima, lea atentamente estas instrucciones antes de conectar o utilizar este producto. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Versión: 32422_031...
- Page 26 Si observa algún daño externo en la unidad o un funcionamiento inesperado o inusual, no siga utilizando el producto y pón- gase inmediatamente en contacto con el distribuidor autorizado, donde compró el producto o celexon: www.celexon.es, info@celexon.es para más información. •...
- Page 27 La garantía también puede quedar anulada en caso de instalación o uso incorrecto. • Si tiene alguna duda sobre el uso del producto, póngase en contacto con el personal especializado, con su distribuidor o con el fabricante celexon directamente (Web: www.celexon.es, Correo: info@celexon.es). • Se reservan los cambios y errores técnicos.
-
Page 28: Recomendaciones De Mantenimiento
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. Los cambios se incorporarán siempre en las versiones posteriores de este manual. Se excluyen los errores. RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO NUNCA limpie el tejido con alcohol u otros productos de limpieza que contengan disolventes. -
Page 29: Contenido De La Entrega
CONTENIDO DE LA ENTREGA 1X Pantalla Chroma Key Green 4 X Tacos de plástico 4 X Tornillos NOTA DE INSTALACIÓN La pantalla verde puede instalarse en la pared o en el techo. Por favor, asegúre- se de que los calzos / arandelas metálicas se utilizan también para el montaje en la pared y en el techo, de lo contrario no se puede garantizar una instala- ción segura. -
Page 30: Montaje En La Pared
Atención: ¡No apriete demasiado los tornillos! Si observa grietas en las tapas deben ser reemplazadas. La pantalla no debe ser utilizada con tapas dañadas y en caso de grietas deben debe ser retiradas inmediatamente. Por favor, asegúrese de que las cuñas arandelas metálicas utilizan... - Page 31 Asegúrese de que la pantalla está instalada recta y nivelada. Apriete los tornillos e instale los tornillos inferiores en la tapa lateral de ambos lados. Atención: ¡No apriete demasiado los tornillos! Si se observan grietas en las tapas, hay que sustituirlas. La pantalla no debe utilizarse con tapas dañadas y debe desmontarse inmediatamente si es necesario.
- Page 32 - la retracción brusca puede dañar la carcasa, las tapas laterales y la pantalla puede caerse y lesionarse ¡causando daño a la gente! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE...
-
Page 33: Manuale Di Istruzioni
Manuale di istruzioni celexon schermo manuale Chroma Key Green Gentile Cliente, celexon ringrazia l´acquisto questo prodotto. Prima di utilizzare lo schermo leggere attentamente le istruzioni e conservare il manuale dopo la consultazione. Version: 32422_031... - Page 34 Qualora si riscontrassero danni esterni all´imballo, si prega di verificare che non ci siano danni al prodotto. In caso di danni al prodotto o malfun- zionamento dello stesso, non utilizzare lo schermo. Contattare immedia- tamente il venditore dello schermo o celexon Europe GmbH all´indirizzo info@celexon.it o www.celexon.it. •...
- Page 35 • In caso di dubbi sull‘utilizzo del prodotto, rivolgersi direttamente o celexon Europe GmbH (info@celexon.it o www.celexon.it) o a installatori specializ- zati. • Le informazioni presenti all´interno di questo manuale possono subire mo- difiche senza alcun preavviso.
-
Page 36: Esclusione Di Responsabilità
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del produttore. Le modifiche saranno apportate nelle versioni successive di questo manuale. Il produttore non garantisce o assicura la garanzia della correttezza delle informazioni contenute in questo documen- INDICAZIONI SULLA CURA DEL PRODOTTO Pulire la superficie dello schermo da asciutta solo con un panno morbido. -
Page 37: Contenuto Della Fornitura
CONTENUTO DELLA FORNITURA 1x schermo Green 4x tasselli in plastica 4x viti INSTALLAZIONE lnstallare lo schermo in un punto ben visibile da tutti gli spettatori! Lo spetta- tore principale dovrebbe trovarsi al centro dello schermo e, una volta srotolato il telo, l‘altezza degli occhi dovrebbe coincidere con la parte inferiore (1/3) dell‘ area di proiezione. - Page 38 Attenzione: non avvitare eccessiva- mente! In caso di lesioni è necessario sostituire i coperchi posti alle estremità del cassonetto. MONTAGGIO A PARETE: (SE NECESSARIO SVITARE LE ASOLE PRIMA DELL‘INSTALLAZIONE) Misurare la distanza tra i fori presenti sulle estremità del cassonetto e fare un segno sulla parete in corrispondenza degli stessi.
- Page 39 Verificare con una livella la perpendico- larità dello schermo. Finire di avvitare le viti e inserire quelle inferiori. Attenzione: non avvitare eccessiva- mente! In caso di lesioni sostituire i coperchi laterali!
- Page 40 Una ritrazione brusca del telo può dan- neggiare il cassonetto e i coperchi la- terali e può provocare la caduta dello schermo e il conseguente ferimento di persone. celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE...
-
Page 41: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi celexon Rollo Chroma Key Green Screen Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby zapewnić optymalne działanie i bezpieczeństwo, przed podłączeniem lub obsługą tego produktu należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości. Wersja: 32422_031... -
Page 42: Wskazówki Ostrzegawcze
Nale- ży bezzwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą, u którego nabyto pro- dukt lub bezpośrednio z firmą celexon (Internet: www.celexon.pl, e-mail: info@celexon.pl), aby uzyskać więcej informacji. •... - Page 43 (Internet: www.celexon.pl e-mail: info@celexon.pl). • Zastrzega się możliwość zmian technicznych i błędów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała, jeśli ekran projekcyjny będzie używany niezgodnie z zalecanymi specyfi- kacjami lub jeśli jest nieprawidłowo zainstalowany. Nie używać ekranu projek- cyjnego w pobliżu grzejników lub klimatyzatorów.
-
Page 44: Wyłączenie Odpowiedzialności
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia ze strony producenta. Zmiany będą dodawane do kolejnych wersji niniejszej instrukcji. Wyklucza się pomyłki. WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA PIELĘGNACJI NIGDY nie czyścić ekranu projekcyjnego alkoholem lub innymi środkami czyszczącymi zawierającymi rozpuszczalniki. Używać tylko miękkiej i czystej szmatki. -
Page 45: Zakres Dostawy
ZAKRES DOSTAWY 1x ekran Green Screen 4x kołki plastikowe 4x śruby WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA INSTALACJI Ekran projekcyjny Green Screen można zamontować na ścianie lub suficie. Upewnić się, czy metalowe płyty podstawy / podkładki są również używane do montażu na ścianie i suficie, w przeciwnym razie nie można zagwarantować bezpiecznej instalacji. -
Page 46: Montaż Na Ścianie
Uwaga: Nie dokręcać śrub zbyt mocno! W przypadku stwierdzenia pęknięć na osłonach należy je wymienić! Ekranu projekcyjnego Green Screen nie wolno używać z uszkodzonymi osłonami i w razie potrzeby należy go natychmiast zdjąć. Upewnić się, czy metalowe płyty podstawy / podkładki są również uży- wane do montażu na ścianie i suficie, w przeciwnym razie nie można zagwa- rantować... - Page 47 Upewnić się, czy ekran projekcyjny Green Screen jest zainstalowany pro- sto i poziomo. Dokręcić śruby i zain- stalować każdorazowo dolne śruby w bocznych osłonach po obu stronach. Uwaga: Nie dokręcać śrub zbyt mocno! W przypadku stwierdzenia pęknięć na osłonach należy je wymienić! Ekranu projekcyjnego Green Screen nie wolno używać...
- Page 48 – obudowa i boczne osłony mogą zostać uszkodzone przez gwałtowne cofnięcie, a ekran może spaść i zranić ludzi! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE...
- Page 49 Handleiding celexon Rollo Chroma Key Green Screen Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Voor optimale prestaties en veiligheid moet u deze aanwijzingen zorgvuldig doorlezen voordat u dit product aansluit of gebruikt. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Versie: 32422_031...
- Page 50 Neem voor meer informatie onmiddellijk contact op met de dealer waar- bij u het product hebt gekocht of rechtstreeks met celexon (internet: www.celexon.nl, e-mail: info@celexon.nl). •...
- Page 51 Bij foutieve installatie of gebruik kan de garantie ook komen te vervallen. • Als u twijfelt bij het gebruik van het product, neem dan contact op met vak- personeel, uw dealer of rechtstreeks met celexon (internet: www.celexon.nl, e-mail: info@celexon.nl). • Technische wijzigingen en fouten zijn voorbehouden.
-
Page 52: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving door de fabrikant worden gewijzigd. Wijzigingen worden telkens in de volgende versies van dit handboek aangevuld. Fouten voorbehouden. VERZORGINGSAANWIJZING Reinig het scherm NOOIT met alcohol of andere reinigingsmiddelen die op- losmiddel bevatten. - Page 53 LEVERINGSOMVANG 1x Green Screen 4x kunststof pluggen 4x schroeven INSTALLATIE-AANWIJZING Het Green Screen kan aan de wand of plafond worden geïnstalleerd. Let erop dat de metalen onderlegplaten/schijven ook bij wand- en plafondmontage worden gebruikt, omdat anders geen veilige installatie gewaarborgd kan wor- den.
- Page 54 Let op: Schroeven niet te vast aan- draaien! Als u scheuren in de kappen constateert, moeten deze worden ver- vangen! Het Green Screen mag niet met beschadigde kappen worden ge- bruikt en moet evt. direct uit de han- gende positie worden verwijderd. Let erop, dat de metalen onderlegplaten/ schijven ook bij wand- en plafondmon- tage worden gebruikt, omdat anders...
- Page 55 Let erop dat het Green Screen recht en waterpas is geïnstalleerd. Draai de schroeven vast en breng aan beide kanten de onderste schroeven in de zij- kap. Let op: Schroeven niet te vast aan- draaien! Als u scheuren in de kappen constateert, moeten deze worden ver- vangen! Het Green Screen mag niet met beschadigde kappen worden ge-...
- Page 56 - door het abrupte intrekken kunnen de behuizing en de zijkappen beschadigd raken en kan het scherm naar beneden vallen en personen ver- wonden! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE...
- Page 57 Bruksanvisning celexon Projektorduk Chroma Key Green Screen Tack för köpet på denna produkt. För maximal effekt och säkerhet, läs igenom bruksanvisningen noga innan påbörjandet av en anslutning eller användning av produkten. Behåll även denna anvisning för fram- tida referens. Version: 32422_031...
- Page 58 Om du märker någon yttre skada på enheten eller oväntad eller ovanlig funktion, fortsätt inte att använda produkten. • Kontakta omedelbart den återförsäljare som du köpte produkten av eller celexon direkt (webb: www.celexon.se, e-post: info@celexon.se) för ytter- ligare information. • För att säkerställa en problemfri drift får produkten endast användas inom- hus, den är INTE lämplig för utomhusbruk.
- Page 59 • Om du är osäker på hur produkten ska användas, kontakta kvalificerad per- sonal, din återförsäljare eller celexon direkt (webb: www.celexon.se, e-post: info@celexon.se). • Tekniska ändringar och fel förbehålles.
- Page 60 ANSVARSFRISKRIVNING Informationen i detta dokument kan ändras av tillverkaren utan förhandsbes- ked. Ändringar kommer att läggas till i senare versioner av denna handbok. Fel förbehållna. SKÖTSELRÅD Rengör ALDRIG duken med alkohol eller andra rengöringsmedel som innehål- ler lösningsmedel. Använd endast en mjuk och ren trasa. Vid behov kan smuts avlägsnas från ytan med en mild tvållösning (max.
-
Page 61: Leveransens Omfattning
LEVERANSENS OMFATTNING 1x Green Screen 4x Plastplugg 4x Skruvar MONTERINGSANVISNING Green Screen kan installeras både på väggen och hängandes i taket. Se till att metallunderläggsbrickorna används för vägg- och takmontering, annars kan en säker installation inte garanteras. Det medföljande monteringsmaterialet är avsett för en solid stenvägg. - Page 62 Försiktighet: Dra inte åt skruvarna för hårt! Om du märker sprickor i kåpr- na måste de bytas ut! Duken får inte användas med skadade kåpor och måste tas ned omedelbart om det är nödvändigt. Se till att metallunder- läggsbrickorna också används för vägg- och takmontering, annars kan en...
- Page 63 Se till att duken är monterad rakt och plant. Dra åt skruvarna och montera de nedre skruvarna i sidokåpan på båda sidor. Observera: Dra inte åt skruvarna för hårt! Om du märker sprickor i kåpor- na måste de bytas ut! Duken får inte användas med skadade kåpor och om nödvändigt, tas ned omedelbart .
- Page 64 - den plötsliga indragningen kan skada höljet och si- dokåporna och duken kan falla ner och skada människor! celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE...