Graco 232751 Operation page 56

ÓõíôÞñçóç/Maintenance/Manutenção/Mantenimiento
ÓôåãáíïðïéçôéêÜ Áíôëßáò/Pump Packings
Empanques da bomba/Empaquetaduras de la bomba
Åöüóïí öèáñïýí ôá óôåãáíïðïéçôéêÜ ôçò áíôëßáò, ôï ÷ñþìá èá
áñ÷ßóåé íá äéáññÝåé óôï åîùôåñéêü ôçò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá
óôåãáíïðïéçôéêÜ ôçò áíôëßáò ìüëéò áíôéëçöèåßôå äéáññïÞ,
äéáöïñåôéêÜ åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèïýí åðéðëÝïí âëÜâåò.
When pump packings wear, paint will begin to leak down outside of
pump. Replace pump packings at first sign of leaking or additional
damage could occur.
Quando os empanques da bomba estiverem gastos, a tinta começará
a escorrer na parte exterior da bomba. Substitua os empanques assim
que detectar qualquer fuga, caso contrário, poderão ocorrer danos
adicionais.
Cuando las empaquetaduras de la bomba están desgastadas,
comenzará a haber fugas de pintura por la bomba. Reemplace las
empaquetaduras al primer signo de fugas o podrían producirse daños
adicionales.
Êéô ãéá ôçí åðéóêåõÞ ôùí âáëâßäùí äéáôßèåíôáé óå
åîïõóéïäïôçìÝíá óõíåñãåßá åðéóêåõÞò ôçò Graco/M
Pump repair kits are available from Graco/M
centers.
Poderá encontrar à disposição kits de reparação de bombas, nos
centros de assistência autorizados Graco/M
Los kits de reparación de la bomba están disponibles en los centros de
servicio autorizados Graco/M
56
AGNUM
authorized service
AGNUM
.
AGNUM
.
AGNUM
.