Graco 232751 Operation page 55

ÓõíôÞñçóç/Maintenance/Manutenção/Mantenimiento
ÕÐÏÄÅÉÎÇ: Ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ç ìðßëéá ôçò âáëâßäáò åéóüäïõ
Ý÷åé óôåñåùèåß êáëÜ, îåâéäþóôå êáé åëÝãîôå ôéò âáëâßäåò ôçò
áíôëßáò.
ÅÜí Ý÷åôå áðåëåõèåñþóåé ôç óêáíäÜëç êáé ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò
óõíå÷ßæåé íá ðåñéóôñÝöåôáé (ï êéíçôÞñáò êáé ç áíôëßá
ëåéôïõñãïýí), ïé âáëâßäåò ôçò áíôëßáò åíäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõí öèáñåß Þ
íá õðÜñ÷åé êÜðïéï åìðüäéï ðïõ åìðïäßæåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõò. Êéô
ãéá ôçí åðéóêåõÞ ôùí âáëâßäùí äéáôßèåíôáé áðü åîïõóéïäïôçìÝíá
óõíåñãåßá åðéóêåõÞò ôçò Graco/M .
AGNUM
HINT: To verify inlet valve ball is sticking, unscrew valves from pump
and check them.
If sprayer continues to cycle (motor and pump run) after you release
gun trigger, pump valves may be obstructed or worn. Valve repair kits
are available from Graco/M authorized service centers.
AGNUM
SUGESTÃO: Para verificar se a esfera da válvula de admissão está
perra, desaperte as válvulas da bomba e verifique-as.
Se o equipamento continuar a funcionar (motor e bomba) depois de
soltar o gatilho, as válvulas da bomba poderão estar obstruídas ou
gastas. Poderá encontrar à disposição kits de reparação de válvulas,
nos centros de assistência autorizados Graco/M .
AGNUM
CONSEJO: Para comprobar si la bola de la válvula de admisión está
atascada, desenrosque las válvulas de la bomba e inspecciónelas.
Si el pulverizador sigue funcionando (el motor y la bomba están
funcionando) después de soltar el gatillo de la pistola, las válvulas de
la bomba podrían estar obstruidas o desgastadas. Los kits de
reparación de la válvula están disponibles en los centros de servicio
autorizados Graco/M .
AGNUM
55