Graco 232751 Operation page 51

Ößëôñï Ñåõóôïý InstaClean/InstaClean Fluid Filter
Filtro do produto InstaClean/Filtro de fluido InstaClean
Ôï ößëôñï ñåõóôïý InstaClean (E) áõôïêáèáñßæåôáé êáôÜ ôçí
åêôüíùóç ôçò ðßåóçò. ÅíäÝ÷åôáé íá ÷ñåéáóôåß íá áðïìáêñýíåôáé
ìå ôï ÷Ýñé ôá óùìáôßäéá ðïõ Ý÷ïõí åíóùìáôùèåß.
The InstaClean fluid filter (E) self-cleans during pressure relief.
Embedded particles may require manual cleaning.
O filtro do produto InstaClean (E) efectua a auto-limpeza durante a
descompressão. As partículas entranhadas poderão requerer limpeza
manual.
El filtro de fluido InstaClean (E) se auto-limpia durante el proceso de
alivio de presión. Podría ser necesario limpiar manualmente las
partículas incrustadas.
ÁöáéñÝóôå ôï óõíäåôéêü åîüäïõ ñåõóôïý ôçò áíôëßáò (D) ãéá íá
áöáéñÝóåôå êáé íá åëÝãîåôå ôï ößëôñï InstaClean. Óå ðåñßðôùóç
âëÜâçò, áíôéêáôáóôÞóôå ôï.
Remove pump fluid outlet fitting (D) to remove and check InstaClean
filter. Replace if damaged.
Retire o acessório de saída do produto da bomba (D) para remover e
verificar o filtro InstaClean. Substitua-o, caso esteja danificado.
Retire el racor de salida de fluido de la bomba (D) para desmontar e
inspeccionar el filtro InstaClean. Reemplácelo si estuviera dañado.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá ößëôñïõ ñåõóôïý InstaClean, ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò ðñÝðåé íá âñßóêåôáé
õðü ðßåóç. ÅÜí äåí âñßóêåôáé õðü ðßåóç, ðñÝðåé íá ðñïâåßôå óå ðñïÝã÷õóç. ÐñïÝã÷õóç, óåëßäá 15.
To activate InstaClean fluid filter system sprayer must be under pressure. If sprayer is not under pressure, it needs
to be primed. Priming, page 15.
Para activar o sistema do filtro do produto InstaClean, o equipamento deve estar sob pressão. Caso não esteja, o
equipamento deverá ser ferrado ("Ferrar", página 15).
Para activar el filtro de fluido InstaClean, el pulverizador debe estar presurizado. Si no fuera así, es necesario
cebarlo. Cebado, página 15.
ÓõíôÞñçóç/Maintenance/Manutenção/Mantenimiento
51