Related Manuals for Bosch VBC011BR0M
Summary of Contents for Bosch VBC011BR0M
- Page 1 Oven VBC011BR0M دليل المستخدم وتعليمات التركيب [ar] User manual and installation instructions [en]...
- Page 2 ar األمان فهرس المحتويات في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من ¡ .ّ المحيط المنزل ي .حتى ارتفاع يبلغ 0002 م فوق سطح البحر ¡ دليل المستخدم :ال تستخدم الجهاز 2 ..............األمان مع ميقاتي تشغيل خارجي أو وحدة تحكم عن ¡...
- Page 3 األمانar األجزاء التركيبية داخل باب الجهاز قد تكون !تحذير ‒ خطر اإلصابة بحروق .حادة الحواف أثناء االستخدام يسخن الجهاز وأجزائه التي يمكن .احرص على ارتداء قفازات واقية ◀ .الوصول إليها يرجى توخي الحذر لتجنب لمس عناصر !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي ◀ .التسخين تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على يجب...
- Page 4 ar تجنب األضرار المادية !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي عند تغيير اللمبة يسري في مالمسات دواة .اللمبة تيار كهربائي ،قبل تغيير اللمبة تأكد من أن الجهاز متوقف ◀ .لتجنب حدوث أي صدمة كهربائية ممكنة افصل أي ض ًا المصهر الموجود في صندوق ◀ .المصاهر...
- Page 5 التع ر ّفar .أخرج الكماليات غير المستخدمة من حيز الطهي استخدم صواني الخبيز القاتمة أو المطلية بطبقة سوداء .ال يلزم تسخين الكماليات غير الضرورية .(أو بطبقة المينا )اإليناميل ¡ .فهذه الصواني تمتص الحرارة بصورة جيدة للغاية ¡ احرص على إذابة الثلج عن األطعمة المجمدة قبل .اإلعداد...
- Page 6 ar الملحقات مفتاح اختيار درجة الحرارة باستخدام مفتاح ضبط الوقت يمكنك ضبط مدة التشغيل .أو استخدامه كميقاتي الوقت القصير يمكنك ضبط درجة الحرارة باستخدام مفتاح اختيار درجة عند الرغبة في عدم ضبط اضبط مفتاح ضبط الوقت على .الحرارة .مدة خبيز مفتاح ضبط الوقت .يوجد...
- Page 7 وستجد على موقع اإلنترنت أو في كتيباتنا باقة شاملة من أدخل الكماليات بين كال القضيبين الدليليين لمستوى .المنتجات المناسبة لجهازك .اإلدخال www.bosch-home.com الملحقات مخصصة حسب كل جهاز. ي ُرجى دائ م ًا عند الشراء يجب أن يكون الجانب المفتوح الشبكة...
- Page 8 ar االستعمال األساسي . أدر مفتاح اختيار الوظيفة إلى ن ف ِّذ أوضاع الضبط من أجل التشغيل األول لجهازك. ن ظ ّف .الجهاز والملحقات .اضبط درجة الحرارة القصوى عند تسخين الجهاز ألول مرة، قد تسمع صوت طقطقة 1.6 تنظيف الجهاز قبل أول استخدام .من...
- Page 9 التنظيف والعنايةar ال تستخدم أية منظفات تحتوي على نسبة عالية من ◀ ن ظ ّف جهازك واعتني به بدقة، كي يظل قاد ر ًا على أداء .الكحول .وظيفته لمدة طويلة .ال تستخدم أية ليفات أو إسفنجات تنظيف خشنة ◀ .ال تستخدم أية منظفات خاصة للتنظيف الحراري ◀...
- Page 10 ar التنظيف والعناية إرشادات المنظفات المناسبة النطاق قم بالتنظيف بفوطة مبللة ثم جفف باستخدام منديل محلول صابوني ساخن زجاج الباب .ناعم ال تستخدم أية كاشطة زجاج أو سلك تنظيف استانلس .ستيل .نصيحة: من األفضل تنظيف زجاج الباب مع حيز الطهي 10 ← "تنظيف حيز الطهي", صفحة .قم...
- Page 11 القضبانar .افتح باب الجهاز .أوقف تشغيل الجهاز بعد مرور 81 دقيقة .لتجنب حدوث أضرار، ضع فوطة أواني في حيز الطهي .اترك الجهاز يبرد .أخرج الكماليات من حيز الطهي وقم بتفكيك القضبان .قم بتنظيف حيز الطهي باستخدام فوطة 11 ← صفحة 5.9 تغيير لمبة حيز الطهي .اخلع...
- Page 12 ar باب الجهاز مالحظة: ال تتخلص من خوابير التأمين. احتفظ بخوابير العناية الجيدة بجهازك وتنظيفه باهتمام تحافظ على جماله وكفاءته الوظيفية لفترة طويلة. تتعرف هنا على التأمين في مكان آمن. حيث تحتاج خوابير التأمين دائ م ًا .كيفية تنظيف باب الجهاز عند إزالة الباب من الجهاز أو تنظيف زجاج الباب. إذا لم مالحظة: افتح...
- Page 13 التغلب على االختالالتar مالحظة: ال تتخلص من خوابير التأمين. احتفظ بخوابير التأمين في مكان آمن. حيث تحتاج خوابير التأمين دائ م ًا عند إزالة الباب من الجهاز أو تنظيف زجاج الباب. إذا لم يتوفر لديك خوابير تأمين، فيمكنك طلبها من مركز خدمة .العمالء...
- Page 14 ar التخلص 31 التخلص التخلص 1.31 التخلص من الجهاز القديم ا ل ت خ ل ص هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية 91/2102/المجموعة االقتصادية األوربية يمكن إعادة تدوير المواد الخام الثمينة من خالل التخلص الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية .من الجهاز بطريقة تحافظ على البيئة waste electrical and) القديمة...
- Page 15 هكذا يتم األمرar نصيحة الهدف النصيحة الهدف ،الكيك ناضج من الخارج استرشد بصنف المخبوزات ً تريد إعداد المخبوزات بنا ء أخفض درجة حرارة ¡ ولكنه لم ينضج من المشابه الموجود في .على وصفة خاصة بك الخبيز وقم بإطالة زمن .الداخل .جداول...
- Page 16 ar دليل التركيب النصيحة الهدف النصيحة الهدف قطعة اللحم غير كاملة عند طهي اللحم على قم بتقطيع قطعة تأكد أن إناء التحمير ¡ ¡ .الشواء .الهادئ، يحترق اللحم .اللحم والغطاء مناسبين قم بتحضير الصوص في لبعضهما البعض ¡ .إناء الشواء .ويغلقان جي د ًا ضع...
- Page 17 دليل التركيبar 3.61 التركيب أسفل سطح العمل لمنع السوائل من الدخول إلى الجهاز، قم بتركيب عمود خشبي خاص أسفل سطح العمل بحيث ال يوجد احرص على مراعاة أبعاد التركيب ومسافات األمان عند .فاصل بين الجهاز وهذا العمود الخشبي .التركيب أسفل سطح العمل لغرض...
- Page 18 ar دليل التركيب التوصيل الكهربائي للجهاز بدون قابس مؤرض قم بتثبيت سطح العمل على وحدة التركيب. يراعى دليل .تركيب الموقد مالحظة: ال يجوز أن يتم توصيل الجهاز إال بمعرفة فني مؤهل. حيث ال يحق المطالبة بحقوق الضمان في حالة 5.61 التركيب في خزانة مرتفعة .توصيل...
- Page 19 دليل التركيبar .اربط براغي الجهاز في وحدة المطبخ .ر ك ِّب غطاء الحماية مالحظة: ال يجوز أب د ًا إحكام غلق الفجوة بين سطح العمل .والجهاز بواسطة أشرطة إضافية 9.61 فك الجهاز .افصل الجهاز عن التيار الكهربائي .قم بحل براغي التثبيت .ارفع الجهاز قلي ال ً واسحبه للخارج...
-
Page 20: Table Of Contents
en Safety Table of contents ¡ in private households and in enclosed spaces in a domestic environment. ¡ up to an altitude of max. 2000 m above INFORMATION FOR USE sea level. Safety .............. 20 Do not use the appliance: Preventing material damage ...... 22 ¡... -
Page 21: Safety
Safety en The appliance and its parts that can be WARNING ‒ Risk of burns! touched may have sharp edges. The appliance and its parts that can be ▶ Take care when handling and cleaning touched become hot during use. them. ▶ Caution should be exercised here in order ▶... -
Page 22: Preventing Material Damage
en Preventing material damage 1.5 Halogen bulb WARNING ‒ Risk of electric shock! When changing the bulb, the bulb socket con- WARNING ‒ Risk of burns! tacts are live. The bulbs in the cooking compartment get ▶ Before replacing the bulb, ensure that the very hot. There is still a risk of burning for appliance is switched off in order to pre- some time after they have been switched off. -
Page 23: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 3.2 Saving energy When baking multiple dishes, do so in succession or in parallel. If you follow these instructions, your appliance will use ¡ The cooking compartment is heated after baking less power. the first dish. This reduces the baking time for the Only preheat the appliance if the recipe or the recom- subsequent cakes. - Page 24 en Familiarising yourself with your appliance Temperature selector Use the temperature selector to set the temperature for the type of heating. You can turn the temperature selector clockwise and anti-clockwise. Heat-up indicator When the appliance is heating, the heat-up indicator lights up. This goes out dur- ing pauses in the heating.
-
Page 25: Accessories
You can pull out the accessory approximately halfway your appliance in our brochures and online: without them tipping. The accessory must always be in- www.bosch-home.com serted into the cooking compartment the right way Accessories vary from one appliance to another. When round for the tilt protection to work properly. -
Page 26: Before Using For The First Time
en Before using for the first time Wire rack The open side must be facing the Tray, e.g. uni- The sloping edge of the accessory appliance door and the curvature versal pan or must be facing towards the ap- must be at the bottom (i.e. baking tray pliance door. -
Page 27: Time-Setting Options
Time-setting options en Time-setting options 8 Time-setting options 8.1 Setting the short-term timer 8.2 Setting the duration The timer has no influence on the functions of the You can set the cooking time for your food on your ap- oven. pliance. This prevents the food from accidentally being cooked for too long, and means that you do not have Note: You can set the time on the short-term timer from to stop what you are doing to switch off the oven. -
Page 28: Rails
en Cleaning and servicing Appliance interior Area Suitable cleaning agents Information Enamel surfaces ¡ Hot soapy water Clean with a dishcloth and dry with a soft cloth. ¡ Vinegar solution Soften burnt-on food residues with a damp cloth and soapy water. ¡... - Page 29 Rails en Requirement: Read the information on cleaning WARNING ‒ Risk of burns! products. The appliance and its parts that can be touched be- → "Cleaning products", Page 27 come hot during use. Clean the appliance using hot soapy water and a Caution should be exercised here in order to avoid ▶...
- Page 30 en Appliance door To thoroughly clean the rails and the cooking compart- Swing the rail round further and pull it out of the rear ment, or to replace the rails, you can remove the rails. holes in the side panel. 10.1 Detaching the rails The rails are each fixed to the side panels of the cook- ing compartment at 3 points.
- Page 31 Troubleshooting en If a door pane or appliance door has not been installed 11.3 Detaching the appliance door correctly, this is dangerous. If it is particularly dirty, you can remove the appliance Make sure that all of the door panes and the appli- ▶...
-
Page 32: Appliance Door
en Disposal Fault Cause and troubleshooting The appliance does The appliance door is not fully closed. not start. Close the appliance door. ▶ The appliance is not switched off. Switch the appliance off and then on again. ▶ The interior lighting The cooking compartment bulb is defective. -
Page 33: How It Works
How it works en You can find a selection of tips about cookware and 15.3 Tips for next time you bake preparing meals here. If something goes wrong when baking, you can find some tips here. 15.1 What is the best way to proceed? Issue ATTENTION! Your cake collapses. -
Page 34: Installation Instructions
en Installation instructions Issue Issue Your cake is cooked on ¡ Reduce the baking Your roast is too dry. ¡ Select a lower temper- the outside but is not fully temperature and in- ature. baked through on the in- crease the baking ¡... - Page 35 Installation instructions en ¡ The safe operation of this appliance can 16.3 Installation below a worktop only be guaranteed if it has been installed Observe the installation dimensions and the safety to a professional standard in accordance clearances when installing below a worktop. with these installation instructions.
- Page 36 en Installation instructions To prevent liquids from getting into the appliance, install a special wooden bar under the worktop in such a way that there is no gap between the appli- ance and this wooden bar. 16.4 Installing below a hob If the appliance is installed below a hob, the following The minimum worktop thickness is determined by minimum dimensions must be adhered to (including...
- Page 37 Installation instructions en Electrically connecting an appliance without a 16.5 Installation in a tall unit protective contact plug Observe the installation dimensions and the safety Note: Only licensed specialists may connect the appli- clearances in a tall unit. ance. Damage caused by incorrect connection is not covered under the warranty.
- Page 38 en Installation instructions Screw the appliance tightly onto the unit. Put the protective cover on. Note: Never close the gap between the worktop and the appliance using additional battens. 16.9 Removing the appliance Disconnect the appliance from the power supply. Undo the fastening screws. Lift the appliance slightly and pull it out completely.
- Page 40 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.