Related Manuals for Bosch VBC5580S0
Summary of Contents for Bosch VBC5580S0
- Page 1 Built-in oven VBC5580S0 [en] Instruction manual Built-in oven [el] Οδηγíες χρήσεως Εντοιχιζόμενος φούρνος...
-
Page 3: Table Of Contents
Fitting the telescopic shelf set ....11 replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop Operating the appliance ....12 www.bosch-eshop.com... -
Page 4: Intended Use
Intended use 8Intended use (Important safety information R ead these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance G eneral information safely and correctly. Retain the instruction I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n manual and installation instructions for future Warning –... -
Page 5: Causes Of Damage
Causes of damage Warning – Risk of scalding! ]Causes of damage The accessible parts become hot during ■ operation. Never touch the hot parts. Keep G eneral information children at a safe distance. C a u s e s o f d a m a g e When you open the appliance door, hot Risk of scalding! Caution! -
Page 6: Environmental Protection
Environmental protection Open the appliance door as infrequently as possible 7Environmental protection ■ when the appliance is in use. Y our new appliance is particularly energy-efficient. E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance, and how to dispose of your appliance properly. -
Page 7: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance Depending on the appliance model, individual Note: *Getting to know your details and colours may differ. appliance Control panel I n this section, we will explain the indicators and You can set your appliance's various functions on the G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e controls. -
Page 8: Types Of Heating And Functions
Getting to know your appliance Types of heating and functions Use the function selector to set the types of heating and To make sure you always use the right type of heating other functions. to cook your food, we have explained the differences and applications below. -
Page 9: Cooking Compartment Functions
Accessories Cooking compartment functions _Accessories Some functions make your appliance easier to use. This, for example, enables the cooking compartment to Y our appliance is accompanied by a range of be well lit and a cooling fan to prevent the appliance A c c e s s o r i e s accessories. -
Page 10: Locking Function
Accessories Locking function Special accessories The accessories can be pulled out approximately You can buy accessories from the after-sales service. halfway before they lock in place.The locking function Accessories Description prevents the accessories from tilting when they are pulled out.The accessories must be inserted into the Enamelled baking tray For tray bakes and small baked items. -
Page 11: Before Using For The First Time
Before using for the first time Cleaning the accessories KBefore using for the first Before using the accessories, clean them thoroughly time using a cloth and warm soapy water. I n this section, you can find out what you must do Fitting the telescopic shelf set B e f o r e u s i n g f o r t h e f i r s t t i m e before using your oven to prepare food for the first time. -
Page 12: Operating The Appliance
Operating the appliance 1Operating the appliance OTime-setting options S witching the oven on and off Y our appliance has different time-setting options. O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e T i m e - s e t t i n g o p t i o n s Switching on the oven Overview of the time-setting options... -
Page 13: Setting The Automatic Timer
Time-setting options Setting the electronic clock Setting the end time You can alter the clock if you need to (e.g. from Baking or roasting starts for the set duration at a later summer to winter time).To do this, the oven must be time which you chose. -
Page 14: Childproof Lock
Childproof lock AChildproof lock QBasic settings T he oven has a childproof lock to prevent children from T here are various settings available to you in order to C h i l d p r o o f l o c k B a s i c s e t t i n g s switching it on by accident. -
Page 15: Changing The Basic Settings
Cleaning Changing the basic settings DCleaning The function selector must be set to the "Off" position. W ith good care and cleaning, your appliance will retain Press and hold the button for approx. 4 seconds. C l e a n i n g its appearance and remain fully functioning for a long The first basic setting will appear on the display, time to come. -
Page 16: Surfaces In The Cooking Compartment
Cleaning Surfaces in the cooking compartment Appliance interior The back wall and side parts in the cooking Enamel surfaces Observe the instructions for the surfaces of the compartment are self-cleaning. You can tell this from and self-cleaning cooking compartment that follow the table. the rough surface. -
Page 17: Cleaning The Cooking Compartment
Rails Cleaning the cooking compartment pRails Pour 0.4 litres of water into the centre of the cooking compartment floor. D etaching the shelf supports R a i l s Set the heating function. The shelf supports are each fixed to the side panels of Use the temperature controller to set a temperature the cooking compartment at three points. -
Page 18: Appliance Door
Appliance door Remove the middle panel. qAppliance door W ith good care and cleaning, your appliance will retain A p p l i a n c e d o o r its appearance and remain fully functional for a long time to come. -
Page 19: Removing And Fitting The Appliance Door
Appliance door Removing and fitting the appliance door Fitting the appliance door If the oven is very heavily soiled, the oven door can be Take hold of the sides of the oven door with both removed for easier cleaning. Normally, however, this is hands. -
Page 20: Trouble Shooting
Trouble shooting 3Trouble shooting T r o u b l e s h o o t i n g Fault Possible cause Notes/remedy The appliance does not work The plug is not plugged into the mains Connect the appliance to the power supply Power cut Check whether other kitchen appliances are working The circuit breaker is faulty... -
Page 21: Replacing The Oven Light Bulb
Customer service Replacing the oven light bulb 4Customer service If the oven light bulb fails, it must be replaced. Replacement heat-resistant bulbs can be obtained from O ur after-sales service is there for you if your appliance the after-sales service or from specialist retailers. C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. -
Page 22: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio A lot of steam can build up in the cooking Note: JTested for you in our compartment when cooking food. Your appliance is very energy-efficient and radiates very cooking studio little heat to its surroundings during operation. Due to the high difference in temperature between the H ere, you can find a selection of dishes and the ideal appliance interior and the external parts of the... -
Page 23: User Tips
Tested for you in our cooking studio Dish Weight (in kg) Shelf position Heating function Temperature in °C Cooking time in minutes Short-crust pastry 170** Parfait cake 160* 55-60 Cream puffs 0.7-1.2 180* 50-60 Sponge cake 150-160* 55-60 < Rice pudding 160* 55-60 Brioche... - Page 24 Tested for you in our cooking studio The cake looks good, but is not Use a lower temperature and bake slightly longer; if necessary, add slightly less liquid. For cakes with a moist cooked properly in the middle. topping, bake the base first. Sprinkle it with almonds or breadcrumbs and then place the topping on top. The cake cannot be turned out of the Allow the cake to cool down for 5 to 10 minutes after baking.
-
Page 25: Test Dishes
Tested for you in our cooking studio Test dishes These tables have been produced for test institutes to facilitate appliance testing. As per EN 60350-1. Baking Dish Accessories Shelf position Heating Temperature in °C Cooking time in function minutes Shortbread strips Baking tray with grease- 160* 23-25... -
Page 26: Www.bosch-Eshop.com
φούρνου ........35 (Internet): www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch-eshop.com... -
Page 27: Χρήση Σύμφωνα Με Το Σκοπό Προορισμού
Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Τοποθετείτε τα εξαρτήματα πάντοτε σωστά 8 Χρήση σύμφωνα με το μέσα στο χώρο μαγειρέματος. σκοπό προορισμού ~ "Εξαρτήματα" στη σελίδα 33 Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο Χ ρ ή σ η σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο σ κ ο π ό π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ύ τότε... -
Page 28: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Τα τηλεσκοπικά βαγονέτα του φούρνου ( Σημαντικές υποδείξεις ■ θερμαίνονται κατά τη λειτουργία της ασφαλείας συσκευής. Προσέχετε ιδιαίτερα από τα εγκαύματα, όταν βρίσκονται τραβηγμένα έξω. Γ ενικά Σ η μ α ν τ ι κ έ ς υ π ο δ ε ί ξ ε ι ς α σ φ α λ ε ί α ς Προειδοποίηση... -
Page 29: Αιτίες Των Ζημιών
Αιτίες των ζημιών Προειδοποίηση – Κίνδυνος ] Αιτίες των ζημιών ηλεκτροπληξίας! Γ ενικά Οι ακατάλληλες επισκευές είναι Α ι τ ί ε ς τ ω ν ζ η μ ι ώ ν ■ Προσοχή! επικίνδυνες.Οι επισκευές επιτρέπεται να Εξαρτήματα, αλουμινόχαρτο, λαδόχαρτο ή μαγειρικό ■... -
Page 30: Προστασία Περιβάλλοντος
Προστασία περιβάλλοντος Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια της 7 Προστασία περιβάλλοντος ■ λειτουργίας, όσο γίνεται λιγότερο. Η νέα σας συσκευή είναι ιδιαίτερα ενεργειακά Π ρ ο σ τ α σ ί α π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ ο ς αποτελεσματική. -
Page 31: Γνωρίστε Τη Συσκευή
Γνωρίστε τη συσκευή Πεδίο χειρισμού * Γνωρίστε τη συσκευή Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε τις διάφορες λειτουργίες της συσκευής σας. Εδώ βλέπετε μια Σ ε αυτό το κεφάλαιο σας εξηγούμε τις ενδείξεις και τα επισκόπηση για το πεδίο χειρισμού και τη διάταξη των Γ... -
Page 32: Τρόποι Ψησίματος Και Λειτουργίες
Γνωρίστε τη συσκευή Τρόποι ψησίματος και λειτουργίες Με το διακόπτη επιλογής λειτουργίας ρυθμίζετε τους τρόπους ψησίματος και περαιτέρω λειτουργίες. Για να βρείτε πάντοτε το σωστό τρόπο ψησίματος για το φαγητό σας, θα σας εξηγήσουμε εδώ τις διαφορές και τις περιοχές εφαρμογής. Τρόπος... -
Page 33: Λειτουργίες Του Χώρου Μαγειρέματος
Εξαρτήματα Λειτουργίες του χώρου μαγειρέματος _ Εξαρτήματα Μερικές λειτουργίες διευκολύνουν τη λειτουργία της συσκευής σας. Έτσι π.χ. φωτίζεται μια μεγάλη περιοχή του Μ αζί με τη συσκευή σας υπάρχουν συνημμένα διάφορα χώρου μαγειρέματος και ένας ανεμιστήρας ψύξης Ε ξ α ρ τ ή μ α τ α εξαρτήματα. -
Page 34: Λειτουργία Ασφάλισης
Εξαρτήματα Λειτουργία ασφάλισης Ειδικά εξαρτήματα Τα εξαρτήματα μπορούν να τραβηχτούν έξω περίπου μέχρι Τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αγοράσετε εκ των υστέρων τη μέση, μέχρι να ασφαλίσουν.Η λειτουργία ασφάλισης στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. εμποδίζει την ανατροπή των εξαρτημάτων κατά την Εξαρτήματα... -
Page 35: Πριν Την Πρώτη Χρήση
Πριν την πρώτη χρήση Συναρμολόγηση του σετ τηλεσκοπικού K Πριν την πρώτη χρήση βαγονέτου φούρνου Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση των σετ τηλεσκοπικών Ε δώ θα πληροφορηθείτε, τι πρέπει να κάνετε, προτού βαγονέτων φούρνου θα βρείτε στο σετ που Π ρ ι ν τ η ν π ρ ώ τ η χ ρ ή σ η παρασκευάσετε... -
Page 36: Χειρισμός Της Συσκευής
Χειρισμός της συσκευής Αυτόματη απενεργοποίηση για λόγους 1 Χειρισμός της συσκευής ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει μια αυτόματη θέση εκτός λειτουργίας Ε νεργοποίηση και απενεργοποίηση του για λόγους ασφαλείας. Ο φούρνος απενεργοποιείται Χ ε ι ρ ι σ μ ό ς τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς φούρνου... -
Page 37: Λειτουργίες Χρόνου
Λειτουργίες χρόνου Πατήστε το πλήκτρο O Λειτουργίες χρόνου Το σύμβολο ανάβει. Πατήστε ξανά το πλήκτρο Το σύμβολο ανάβει. Η συσκευή σας διαθέτει διάφορες λειτουργίες χρόνου. Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς χ ρ ό ν ο υ Με... -
Page 38: Ασφάλεια Παιδιών
Ασφάλεια παιδιών Η διάρκεια έληξε A Ασφάλεια παιδιών Ηχεί ένα ηχητικό σήμα. Η συσκευή σταματά να θερμαίνει. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξτε την πόρτα Γ ια να μην ενεργοποιήσουν αθέλητα τα παιδιά το φούρνο, Α σ φ ά λ ε ι α π α ι δ ι ώ ν της... -
Page 39: Βασικές Ρυθμίσεις
Βασικές ρυθμίσεις Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων Q Βασικές ρυθμίσεις Ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται στη θέση μηδέν. Γ ια να μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σας ιδανικά και Β α σ ι κ έ ς ρ υ θ μ ί σ ε ι ς εύκολα, έχετε... -
Page 40: Καθαρισμός
Καθαρισμός D Καθαρισμός Λαβή της πόρτας Ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων: Καθαρίστε μ’ ένα πανί καθαρισμού και στεγνώστε μ’ ένα μαλακό πανί. Μ ε καλή φροντίδα και προσεκτικό καθαρισμό, διατηρεί η Εάν χυθεί αποσκληρυντικό πάνω στη λαβή της πόρ- Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς συσκευή... -
Page 41: Επιφάνειες Του Χώρου Μαγειρέματος
Καθαρισμός Το εμαγιέ ψήνεται σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.Έτσι Διατήρηση της συσκευής καθαρή ■ μπορεί να δημιουργηθούν μικρές χρωματικές διαφορές. Για να μη δημιουργηθεί καμία σκληρή ρύπανση, κρατάτε τη Αυτό είναι κάτι το κανονικό και δεν έχει καμία επιρροή συσκευή πάντοτε καθαρή και απομακρύνετε αμέσως τη πάνω... -
Page 42: Υποδοχές
Υποδοχές p Υποδοχές q Πόρτα συσκευής Α φαίρεση των οδηγών Μ ε καλή φροντίδα και προσεκτικό καθαρισμό, διατηρεί η Υ π ο δ ο χ έ ς Π ό ρ τ α σ υ σ κ ε υ ή ς συσκευή... -
Page 43: Αφαίρεση Και Ανάρτηση Της Πόρτας Της Συσκευής
Πόρτα συσκευής Αφαιρέστε το μεσαίο τζάμι. Αφαίρεση της πόρτας της συσκευής Ανοίξτε εντελώς την πόρτα του φούρνου. Κλειδώστε τους δύο μεντεσέδες αριστερά και δεξιά με τον πείρο ασφαλείας (a). Οι πείροι ασφαλείας πρέπει να βρίσκονται Υπόδειξη: εντελώς μέσα στις οπές των μεντεσέδων. Πιάστε... -
Page 44: Βλάβες, Τι Μπορεί Να Γίνει
Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; 3 Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; Β λ ά β ε ς , τ ι μ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι ; Βλάβη Πιθανή αιτία Υποδείξεις/Αντιμετώπιση Η συσκευή δε λειτουργεί Ο... -
Page 45: Αλλαγή Της Λάμπας Του Φούρνου
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Αλλαγή της λάμπας του φούρνου 4 Υπηρεσία εξυπηρέτησης Όταν καεί μια λάμπα του φούρνου, πρέπει να αλλαχτεί. πελατών Ανταλλακτικές λάμπες, ανθεκτικές στη θερμοκρασία, μπορείτε να προμηθευτείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στα ειδικά καταστήματα. Δώστε Ε άν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, η υπηρεσία παρακαλώ... -
Page 46: Δοκιμάστηκαν Για Εσάς, Στο Δικό Μας Εργαστήριο Μαγειρικής
Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής Κατά την παρασκευή των τροφίμων μπορεί να Υπόδειξη: J Δοκιμάστηκαν για εσάς, δημιουργηθεί πολύς υδρατμός στο χώρο μαγειρέματος. Η συσκευή σας είναι ενεργειακά πολύ αποτελεσματική και στο δικό μας εργαστήριο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αποβάλλει μόνο λίγη μαγειρικής... -
Page 47: Συμβουλές Χρήσης
Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής Φαγητό Βάρος (σε κιλά) Ύψος τοποθέτη- Τρόπος ψησίματος Θερμοκρασία Διάρκεια σε λεπτά σης σε °C Γλυκό από ζύμη τάρτας 170** Κεϊκ παραδείσου 160* 55-60 Σου 0.7-1.2 180* 50-60 Γλυκό από παντεσπάνι 150-160* 55-60 <... - Page 48 Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής Το γλυκό έχει ωραία εμφάνιση, αλλά Ψήστε με χαμηλότερη θερμοκρασία για λίγο περισσότερο και προσθέστε ενδεχομένως λιγότερο υγρό. Στα γλυκά με εσωτερικά δεν έχει ψηθεί καλά. ζουμερή επίστρωση, ψήστε πρώτα λίγο τον πάτο. Πασπαλίστε τον με αμύγδαλα ή με τριμμένη φρυγανιά και τοποθετή- στε...
-
Page 49: Φαγητά Δοκιμών
Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής Φαγητά δοκιμών Αυτοί οι πίνακες δημιουργήθηκαν για τα εργαστήρια δοκιμών, για να διευκολύνουν τον έλεγχο της συσκευής. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60350-1. Ψήσιμο Φαγητό Εξαρτήματα Ύψος τοποθέτη- Τρόπος ψησί- Θερμοκρασία Διάρκεια σε λεπτά σης... - Page 52 *9001299216* 9001299216 010908...