Graco EH 200 HDI Operation page 17

Startup / Démarrage / Puesta en marcha /
ti9692a
1 Place suction tube and
drain tube in grounded
metal pail partially filled
with flushing fluid. Attach
ground wire to pail and
to earth ground.
1 Plonger le tuyau d'aspi-
ration et le tuyau de
décharge dans un seau
métallique mis à la terre
et partiellement rempli de
produit de rinçage. Fixer
le fil de terre sur le seau
et sur la terre.
1 Coloque un tubo de
aspiración y un tubo
de drenaje en la lata
metálica conectada a
tierra que ha sido llenada
parcialmente con líquido
de lavado. Sujete el cable
de conexión a tierra a la
lata y a una tierra
verdadera.
1 Plaats de aanzuigbuis
en de afvoerbuis in een
metalen bak die deels is
gevuld met spoelvloeistof.
Bevestig een aardings-
draad aan de bak en
aan een goede aarding.
1 Saugschlauch und
Ablassschlauch in einen
geerdeten Metalleimer
geben, der teilweise mit
Spülflüssigkeit gefüllt ist.
Erdungsdraht am Eimer
und einem guten Erdungs-
punkt befestigen.
312154A
Opstarten / Inbetriebnahme
ti9691a
ti9688a
2 Turn prime valve down.
Turn pressure control
counterclockwise to
lowest pressure.
2 Abaisser la vanne
d'amorçage. Tourner la
régulation de pression
dans le sens anti-horaire
jusqu'à la pression
minimale.
2 Gire hacia abajo la
válvula de cebado. Gire
el dispositivo de control
de presión en sentido
antihorario, hasta la
presión más baja.
2 Draai de vulkraan
omlaag. Draai de
drukregeling linksom
op de laagste druk.
2 Entlüftungshahn
nach unten drehen.
Druckregler gegen
den Uhrzeigersinn auf
den niedrigsten Wert
einstellen.
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
OFF / ARRÊT /
APAGADO /
UIT / AUS
ti9686a
3 Set hydraulic pump
valve OFF.
3 Mettre la vanne de
pompe hydraulique
sur ARRET.
3 Apague la válvula de la
bomba hidráulica.
3 Zet de kraan van de
hydraulische pomp
op OFF.
3 Das Hydraulikpumpen-
ventil auf Position OFF
stellen.
ti9700a
4 Turn motor ON.
4 Mettre le moteur
en marche.
4 Encienda el motor.
4 Zet de motor AAN.
4 Motor einschalten.
17