Skymsen EL10V Instruction Manual

Stainless steel vertical sausage stuffer

Hide thumbs

page of 12

/ 12
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ENSACADEIRA DE LINGUIÇA VERTICAL INOX

STAINLESS STEEL VERTICAL SAUSAGE STUFFER

MODELOS / MODELS

EL10V / EL15V

695567 - PORTUGUÊS/INGLÊS

Data de Revisão: 04/07/2023

Metalúrgica Skymsen Ltda

Rodovia Ivo Silveira 9525

Volta Grande

88355-202 Brusque/SC/Brasil

CNPJ: 82.983.032/0001-19

www.skymsen.com – Fone: +55 47 3211 6000

DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PRÉVIO.

Need help?

Do you have a question about the EL10V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Skymsen EL10V

Page 1 Data de Revisão: 04/07/2023 Metalúrgica Skymsen Ltda Rodovia Ivo Silveira 9525 Volta Grande 88355-202 Brusque/SC/Brasil CNPJ: 82.983.032/0001-19 www.skymsen.com – Fone: +55 47 3211 6000 DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PRÉVIO.
Page 2 ÍNDICE 1.1.2 Se o equipamento sofrer uma queda, estiver danificado de alguma forma ou não funcione é necessário leva-lo até uma Assistência Técnica Autorizada. PORTUGUÊS..............2 1.1.3 A utilização de acessórios não recomendados pelo ENGLISH................6 fabricante podem ocasionar lesões corporais. SUMÁRIO 1.1.4 Mantenha as mãos e qualquer utensílio afastados das partes em movimento do aparelho enquanto está...
Page 3 QUADRO 01 CARACTERÍSTICAS UNIDADE EL10V EL15V Altura Largura Profundidade Peso Líquido 15,80 18,00 Peso Bruto 18,10 20,20 3. MONTAGEM E INSTALAÇÃO FIGURA 03 3.1 Montagem do Êmbolo 1. Deslize o Anel de Vedação nº 09 no Êmbolo nº 08 (Fig.
Page 4 FIGURA 05 sobre o Funil. 7. Amarre, torça ou prenda a extremidade da embalagem com um anel para selá-la. 8. Gire a Manivela para extrudar a mistura dentro da embalagem. 9. Para obter melhores resultados, aplique pressão ao redor da embalagem, próxima à extremidade do Funil de Enchimento.
Page 5 5. LIMPEZA Não utilize jato de água diretamente sobre o equipamento. Lave todos os componentes imediatamente após o uso. O equipamento deve ser totalmente limpo e higienizado: - Antes de ser usado pela primeira vez; - Após a operação de cada dia; - Sempre que não for utilizado por um período prolongado;...
Page 6 SUMMARY is turning on and processing recipes to avoid potential damages to the Equipment and injuries to the end user. 1. INTRODUCTION ............6 2. COMPONENTS AND TECHNICAL FEATURES ....6 This Equipment cannot be operated by persons 3. ASSEMBLY AND INSTALLATION ......... 7 (children included) with reduced mental, sensorial or 4.
Page 7 CHART 01 FEATURES UNIT EL10V EL15V Height Width Depth Net Weight 15,80 18,00 Gross Weight 18,10 20,20 3. ASSEMBLY AND INSTALLATION PICTURE 03 3.1 Plunger Assembly 1. Slide the Plunger Seal Nr. 09 onto the Plunger Nr. 09 (Fig. 02).
Page 8 PICTURE 05 7. Tie, twist or hog ring the end of the casing to seal it. 8. Turn the Handle to extrude the mixture into the casing. 9. For best results, apply pressure around the casing, close to the end of the Stuffing Funnel. This will hold the casing tight and will cause the mixture to pack firmly into the casing.
Page 9 5. CLEANING Do not use water jet directly on the equipment. Be sure to clean all parts immediately after use. Equipment must be thoroughly cleaned and sanitized: - Before being used for the first time; - After the operation of each day; - When not in use for an extended period;...
Page 10 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
Page 11 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
Page 12 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...

This manual is also suitable for:

El15v