Advertisement
5. Programmation / Programmering / Programmierung / Programmazione / Programming
5.1 Programmation rapide / Snelle programmering / Schnellprogrammierung / Programmazione rapida / Quick programming
1
FR
❶ Tournez la molett e sur PROG.
❷ Choisissez la pré-programmation à appliquer
(voir tableau) par appuis successifs sur + ou -.
❸ Validez par OK.
❹ Pour sortir du mode, tournez la molett e.
NL
❶ Draai het verstelwiel naar PROG.
❷ Kies de toe te passen voorprogrammering
(zie tabel) door achtereenvolgens op + of - te
drukken.
❸ Bevestig met OK.
❹ Draai het verstelwiel om de modus te verlaten.
0.00
7.00
0.00
7.00
0.00
7.00
P1
0.00
7.00 8.00
17.00
0.00
7.00 8.00
17.00
0.00
7.00 8.00
17.00
P2
0.00
7.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
0.00
7.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
0.00
7.00 8.00
17.00
P3
0.00
7.00
0.00
7.00
0.00
0.00
7.00 8.00
17.00
0.00
0.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
0.00
7.00 8.00
17.00
0.00
7.00 8.00
17.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
P4
0.00
7.00
0.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
0.00
0.00
7.00 8.00
17.00
P5
0.00
0.00
5.2 Personnaliser un programme / Een programma aanpassen / Ein Programm individuell einstellen / Personalizzare un programma / Customising
0.00
7.00 8.00
12.00 14.00
17.00
a program
2
0.00
1
FR
Vous pouvez modifi er le profi l du programme appliqué à
un jour (P1 à P5), en fonction de vos besoins.
❶ Tournez la molett e sur PROG.
❷ Appuyez sur + ou - pour choisir le programme à modifi er.
Validez par OK (❸).
❹ Appuyez sur OK pour choisir le jour à modifi er.
❺ Composez votre programme en appuyant sur
les périodes d'économie, sur
Confort. Validez par OK (❻) et passez au jour suivant.
❼ Pour sortir du mode, tournez la molett e.
NL
Naargelang van uw behoeft en, kunt u het programma
profi el, dat aan een dag toegepast is (P1 tot P5), wijzigen.
❶ Draai het verstelwiel naar PROG.
❷ Druk op + of - om het te wijzigen programma te kiezen.
Bevestig met OK (❸).
❹ Druk op OK om de te wijzigen dag te kiezen.
❺ Stel uw programma door op
besparingsperiodes en
drukken. Bevestig met OK (❻).
❼ Draai het verstelwiel om de modus te verlaten.
6. Plus d'informations / Meer informatie / Mehr Informationen / Maggiori informazioni / More information
INF O
INF O
TYBOX 1x7
TYBOX 1x7
TYBOX
1127
2
3
DE
❶ Setzen Sie den Drehknopf auf PROG.
❷ Wählen Sie die anzuwendende
Vorprogrammierung (siehe Tabelle), indem Sie
nacheinander + oder - drücken.
❸ Bestätigen Sie mit OK.
❹ Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den
Drehknopf.
❶ Girare la rotella su PROG.
IT
❷ Scegliere la pre-programmazione da applicare
(vedi tabella) premendo successivamente su + o -.
❸ Confermare con OK.
❹ Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
FR
23.00
23.00
23.00
Lundi -> Dimanche
Maandag -> Zondag
23.00
Lundi -> Vendredi
23.00
23.00
+
23.00
Samedi, Dimanche
23.00
23.00
23.00
23.00
Lundi -> Vendredi
23.00
23.00
+
23.00
23.00
Samedi, Dimanche
23.00
Lundi, Mardi, Jeudi,
23.00
23.00
Vendredi
23.00
+
23.00
Mercredi, Samedi,
Woensdag, Zaterdag,
23.00
Dimanche
23.00
23.00
Lundi -> Dimanche
Maandag -> Zondag
23.00
3
4
❶ Setzen Sie den Drehknopf auf PROG.
❷ Drücken Sie + oder -, um das zu ändernde Programm
❹ Drücken Sie OK, um den zu ändernden Tag auszuwählen.
pour
pour les périodes de
❺ Stellen Sie Ihr Programm zusammen,
❼ Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den Drehknopf.
❶ Girare la rotella su PROG.
❷ Premere + o - per selezionare il programma da
voor de
❷ Premere OK per selezionare il giorno da modifi care.
❺ Comporre il programma premendo
voor de Comfortperiodes te
❼ Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
FR
Notice web détaillée : scannez le QR Code.
- Menus confi guration (ex : anticipation, correction T°,
paramètres de régulation,...),
- Réglages et fonctions avancées,
- Utilisation (recopie des programmes),
- Aide...
NL
Gedetailleerde gebruiksaanwijzing online: scan de
QR-code.
- Confi guratiemenu's (bijv.: anticiperen, T° aanpassen,
afstellingsparameters,...),
- Instellingen en geavanceerde functies,
- Gebruik (kopiëren van programma's),
- Hulp ...
DE
Detaillierte Web-Anleitung: Scannen Sie den QR-
Code.
- Konfi gurationsmenüs (z. B. Antizipation, T°-Korrektur,
Regelparameter,...),
EXIT
4
❷ Select the pre-programming to apply
(see table) by repeatedly pressing + or -.
❸ Press OK to confi rm.
❹ To exit the mode, turn the knob.
NL
DE
Montag -> Sonntag
Montag -> Freitag
Maandag -> Vrijdag
+
+
Zaterdag, Zondag
Samstag, Sonntag
Montag -> Freitag
Maandag -> Vrijdag
+
+
Zaterdag, Zondag
Samstag, Sonntag
Maandag, Dinsdag,
Montag, Dienstag,
Donderdag, Vrijdag
Donnerstag, Freitag
+
+
Mitt woch, Samstag,
Zondag
Sonntag
Montag -> Sonntag
5
DE
Sie können das auf einen Tag angewendete
Programmprofi l (P1 bis P5) nach Ihren Bedürfnissen
ändern.
auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK (❸).
indem Sie für
Sparzeiten, für Komfortzeiten drücken.
mit OK (❻) und fahren Sie mit dem nächsten Tag fort.
IT
È possibile modifi care il profi lo del programma applicato
a un giorno (da P1 a P5), in base alle proprie esigenze.
modifi care. Confermare con OK (❸).
per i periodi
Risparmio,
per i periodi Comfort. Confermare con OK
(❻) e passare al giorno successivo.
- Einstellungen und erweiterte Funktionen,
- Verwendung (Kopie der Programme),
- Hilfe...
IT
Istruzioni web dett agliate: scansiona il codice QR.
- Menu di confi gurazione (es.: anticipazione, correzione
della T°, parametri di impostazione,...),
- Impostazioni e funzioni avanzate
- Utilizzo (copia dei programmi),
- Aiuto...
EN
For detailed instructions: scan the QR code.
- Setup menus (e.g. optimisation, temp. correction,
sett ings, etc.),
- Advanced sett ings and functions,
- Use (program copying),
- Help...
EN
❶ Turn the knob to PROG.
IT
EN
Lunedì -> Domenica
Monday -> Sunday
Lunedì -> Venerdì
Monday -> Friday
+
+
Sabato, Domenica
Saturday, Sunday
Lunedì -> Venerdì
Monday -> Friday
+
+
Sabato, Domenica
Saturday, Sunday
Lunedì, Martedì,
Monday, Tuesday,
Giovedì, Venerdì
Thursday, Friday
+
+
Mercoledì, Sabato,
Wednesday,
Domenica
Saturday, Sunday
Lunedì -> Domenica
Monday -> Sunday
EXIT
7
6
EN
You can change the program profi le applied to a day (P1
to P5), depending on your needs.
❶ Turn the knob to PROG.
❷ Press + or - to select the program to modify.
Press OK to confi rm (❸).
❹ Press OK to select the day to modify.
❺ Create your program by pressing on
periods, and on
Bestätigen Sie
Press OK to confi rm (❻).
❼ To exit the mode, turn the knob.
Accès aux menus de confi guration / Toegang
tot de confi guratiemenu's / Zugang zu den
Konfi gurationsmenüs / Accesso ai menu di
confi gurazione / Access to the setup menus
1
PROG x7
PROG x1
PROG x7
PROG x1
4
4
4
4
4
4
4
for Economy
for Comfort periods.
3
2
>5s
2
Advertisement
