Dépannage - Black & Decker STC1840P C Manual

FRANÇAIS (Traduction des instructions originales)
Gardez le coupe-bordure incliné vers la zone à couper ;
u
c'est la meilleure position de coupe.
Le coupe-bordure effectue la coupe en passant l'appareil
u
de droite à gauche. Ceci permet d'éviter la projection de
débris vers l'utilisateur.
Évitez les arbres et les buissons. L'écorce des arbres, les
u
moulures, les revêtements et les poteaux de clôtures en
bois peuvent facilement être endommagés par le fil.
Fil de coupe / Alimentation du fil
Votre coupe-bordure utilise un fil nylon rond de 1,65 mm.
Pendant l'utilisation, les pointes des fils en nylon s'effilochent
et s'usent et le système spécial d'approvisionnement du fil
s'occupe de fournir automatiquement une nouvelle longueur
de fil. Le fil de coupe s'use plus rapidement et doit être
renouvelé plus souvent si la coupe est effectuée le long de
trottoirs ou d'autres surfaces abrasives et si ce sont de plus
grosses mauvaises herbes qui sont coupées. Le mécanisme
d'alimentation automatique du fil détecte lorsqu'il y a besoin
de plus de fil de coupe et il approvisionne et coupe la bonne
longueur de fil quand c'est nécessaire. Ne le heurtez pas
contre le sol pour tenter de faire venir plus de fil ou pour toute
autre raison.
Élimination des bourrages et des emmêlements de
fil (Fig. O, P, Q)
Avertissement ! Retirez la batterie du coupe-bordure avant
d'effectuer toute opération de montage, réglage ou de
changer un accessoire. Cette mesure de précaution permet
d'éviter une mise en marche involontaire. De temps en temps,
et tout particulièrement si les herbes sont épaisses, le moyeu
d'alimentation du fil est saturé de sève et d'autres substances
et le fil se coince. Pour éliminer le bourrage, suivez les étapes
listées ci-dessous.
Retirez la batterie du coupe-bordure.
u
Appuyez sur les onglets de libération (23) sur le cache-
u
bobine (24) comme illustré par la figure O et retirez le
cache et le tirant droit.
Sortez la bobine de fil en nylon et retirez tout fil cassé ou
u
débris de coupe de la bobine.
Replacez la bobine et le fil dans la cache-bobine de façon
u
que le fil soit "pris" dans les fentes comme illustré par la
figure P1.
Insérez l'extrémité du fil dans le trou correspondant du
u
compartiment bobine. Tirez le mou du fil jusqu'à ce qu'il
sorte des fentes de retenue comme illustré par la fig-
ure P2.
Enfoncez doucement la bobine et tournez-la jusqu'à sentir
u
qu'elle glisse en place puis poussez-la complètement en
place. (Une fois positionnée, la bobine peut pivoter libre-
ment de quelques degrés vers la gauche et la droite).
Prenez soin de ne pas coincer le fil sous la bobine.
u
34
Alignez les onglets du cache-bobine avec les fentes du
u
compartiment bobine.
Refermez le cache-bobine comme illustré par la figure Q
u
en enfonçant les ergots et en les poussant dans le com-
partiment bobine.
Remarque : Assurez-vous que le cache est parfaitement
en place, deux clics garantissent que les deux ergots sont
bien positionnés. Allumez l'appareil. En quelques secondes
ou moins, vous pouvez entendre le fil nylon être coupé
automatiquement à la bonne longueur.
Avertissement ! Afin d'éviter d'endommager l'appareil, si le fil
de coupe dépasse de la lame de coupe, coupez-le de façon à
ce qu'il atteigne tout juste la lame.
Remarque : D'autres pièces de rechange (protections,
caches-bobines, etc.) sont disponibles dans les centres
d'assistance BLACK+DECKER. Pour connaître l'adresse
de votre centre d'assistance local, consultez le site www.
blackanddecker.com.
Avertissement ! L'utilisation d'accessoires non recommandés
par BLACK+DECKER pour cet appareil peut être
dangereuse.
Remplacement de la bobine (Fig. O, P, Q, R)
Retirez la batterie de l'appareil.
u
Appuyez sur les ergots (23) et retirez le cache-bobine (24)
u
du compartiment bobine (11) (Figure O).
Saisissez la bobine vide d'une main et le compartiment
u
bobine de l'autre, puis extrayez la bobine.
Si le levier (25) ou le ressort (26) situé dans la base du
u
compartiment (Figure R) se déloge, réinstallez-le dans la
bonne position avant d'insérer une bobine neuve dans le
compartiment.
Éliminez la poussière et l'herbe de la bobine et du com-
u
partiment.
Détachez l'extrémité du fil de coupe et guidez-la à travers
u
l'œillet (P2) Figure P.
Prenez la bobine neuve et poussez-la sur le moyeu (27)
u
(figure R) dans le compartiment. Tournez légèrement la
bobine jusqu'à ce qu'elle soit installée. Le fil doit dépasser
d'environ 136 mm du compartiment.
Alignez les ergots du cache-bobine avec les fentes du
u
compartiment (Figure Q).
Poussez le cache dans le compartiment jusqu'à ce qu'il se
u
bloque fermement en place.
Rembobinage de la bobine avec du fil en vrac
(Fig. S, T, U)
Vous pouvez aussi acheter du fil en vrac auprès de votre rev-
endeur local. Remarque : Les bobines de fil en vrac enroulées
à la main risquent de s'entremêler plus fréquemment que les
bobines enroulées en usine par BLACK+DECKER. Pour un
résultat optimal, nous recommandons d'utiliser des bobines
enroulées en usine. Pour installer du fil en vrac, procédez
comme suit :
Retirez la batterie de l'appareil.
u
Retirez la bobine vide de l'appareil comme décrit à la sec-
u
tion « Remplacement de la bobine ».
Retirez tout reste de fil de coupe de la bobine.
u
Pliez l'extrémité du fil de coupe d'environ 19 mm (28).
u
Faites passer le fil de coupe dans l'une des fentes de
fixation (29) comme illustré par la figure S.
Insérez l'extrémité de 19 mm du fil en vrac dans le trou
u
(30) de la bobine à côté de la fente comme illustré par la
figure T. Assurez-vous que le fil est bien tiré étroitement
contre la bobine comme illustré par la figure T.
Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens
u
de la flèche apposée sur la bobine. Assurez-vous de
soigneusement enrouler le fil en couches. Ne faites pas
s'entrecroiser le fil (Figure U).
Quand le fil de coupe enroulé atteint les encoches (31),
u
coupez-le (Figure T).
Installez la bobine sur l'appareil comme décrit à la section
u
« Remplacement de la bobine ».
Maintenance
Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été
conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum
d'entretien. Son bon fonctionnement continu dépend de son
entretien et de son nettoyage régulier.
Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à
l'exception d'un nettoyage régulier.
Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur
des outils électriques avec ou sans fil :
Éteignez l'appareil/l'outil et débranchez-le.
u
Ou, éteignez l'appareil/l'outil et retirez en la batterie si
u
celui-ci est muni d'un bloc-batterie séparé.
Ou, déchargez complètement la batterie si elle est in-
u
tégrée, puis éteignez l'appareil.
Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre
u
chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à
l'exception d'un nettoyage régulier.
Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'appareil
u
et du chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon
sec.
Nettoyez régulièrement le carter moteur à l'aide d'un
u
chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à
base de solvants.
Nettoyez régulièrement le fil de coupe et la bobine à l'aide
u
d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.
Utilisez régulièrement un racloir pour retirer l'herbe et les
u
saletés sous le dispositif de protection.
FRANÇAIS
(Traduction des instructions initiales)
Dépannage
Problème Solution
L'appareil fonctionne Retirez la batterie du coupe-bordure.
au ralenti.
Vérifiez que le compartiment bobine tourne librement.
Nettoyez-le, le cas échéant.
Vérifiez que le fil de coupe ne dépasse pas de plus de 122
mm du compartiment bobine. Si c'est le cas, coupez-le
pour qu'il soit juste au niveau de la lame
L'approvisionnement L'approvisionnement s'effectue quand le fil est raccourci à
automatique en fil ne environ 76 mm. Pour déterminer si l'approvisionnement se
se fait pas. fait effectivement en non, laissez le fil atteindre ce niveau
d'usure.
Maintenez les onglets enfoncés et retirez le cache-bobine
avec la bobine du compartiment bobine sur la tête de
coupe.
Assurez-vous que le fil n'est pas entrecroisé dans la bobine
comme détaillé sur la figure U. Si c'est le cas, déroulez le fil
de coupe et rembobinez-le soigneusement.
Contrôlez l'absence de dommage sur les rails au bas de la
bobine. En cas de dommage, remplacez la bobine.
Tirez sur le fil de coupe jusqu'à ce qu'il dépasse d'environ
122 mm du compartiment. S'il n'y a plus assez de fil dans la
bobine, installez une bobine neuve.
Alignez les onglets du cache-bobine avec les fentes du
compartiment.
Poussez le cache-bobine dans le compartiment jusqu'à ce
qu'il se bloque fermement en place.
Si le fil de coupe dépasse de la lame, coupez-le pour qu'il
soit juste au niveau de la lame. Si l'approvisionnement
automatique du fil ne fonctionne toujours pas ou si la
bobine se coince, essayez ce qui suit :
Nettoyez soigneusement le cache-bobine et le
compartiment.
Assurez-vous d'utiliser un fil de taille et de diamètre
corrects (2,00 mm) - des fils plus petits ou plus gros altèrent
le fonctionnement du système d'approvisionnement
automatique.
Retirez la bobine et vérifiez que le levier à l'intérieur du
compartiment bobine peut bouger librement.
Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe avant de le
rembobiner soigneusement. Replacez la bobine dans le
compartiment.
Sur-
Assurez-vous que vous utilisez bien l'extrémité du fil à 177
approvisionnement
mm de la bobine pour effectuer la taille. Utilisez le
guide-bordure si nécessaire pour vous assurer de
conserver la bonne distance.
Assurez-vous de ne pas dépasser un angle de 10° comme
illustré par la figure J1. Évitez tout contact du fil avec des
surfaces dures comme la brique, le béton, le bois, etc. Ceci
permet d'empêcher l'usure excessive et/ou la
surconsommation du fil. Coupez avec l'extrémité du fil.
Le fil se défait lorsque Assurez-vous de bien maintenir le fil dans les fentes de
le cache ou la bobine retenue (Figure P) avant le retrait.
sont retirés
35