Related Manuals for arcelik 583629 EB
Summary of Contents for arcelik 583629 EB
- Page 1 Buzdolabı Kullanma Kılavuzu Refrigerator User Manual 583629 EB 5880010000/ TR/ EN/ AB/ 13/06/2022 08:31 7289120118...
- Page 2 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Arçelik ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü...
-
Page 3: Table Of Contents
İçindekiler 1 Güvenlik Talimatları ...... Kullanım Amacı......Çocuk, Savunmasız Kişi ve Evcil Hayvan Güvenliği ......Elektrik Güvenliği ......Taşıma Güvenliği ......Kurulum Güvenliği......Kullanım Güvenliği ......Gıda Saklama Güvenliği ....10 Bakım ve Temizlik Güvenliği ..10 Aydınlatma........11 2 Çevre Talimatları ......11 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması... -
Page 4: Güvenlik Talimatları
1 Güvenlik Talimatları • Bu bölümde, kişisel yaralanma Çiftlik evlerinde, ya da maddi hasar tehlikelerini Otel, motel ve diğer konaklama önlemeye yardımcı olacak gü- tesislerinin müşterileri tarafından venlik talimatları yer almakta- kullanılan ortamlarında, dır. Pansiyon türü ortamlarda, • Firmamız bu talimatlara uyul- Yemek hizmeti ve perakendeci maması... -
Page 5: Elektrik Güvenliği
• Elektrikli ürünler çocuklar ve • Ürünün kapısında kilit var ise, evcil hayvanlar için tehlikelidir. anahtar çocukların ulaşamaya- Çocuklar ve evcil hayvanlar cağı bir yerde muhafaza edil- ürünle oynamamalı, ürünün melidir. üzerine tırmanmamalı veya içe- Elektrik Güvenliği risine girmemelidir. • Kurulum, bakım, temizlik, tamir •... -
Page 6: Taşıma Güvenliği
• Fiş kolay erişilebilir bir yerde ol- tesisatçı çağırarak gerekli dü- malıdır. Bu mümkün değilse zenlemeleri yaptırın. Aksi du- ürünün bağlı olduğu elektrik rumda elektrik çarpması, yan- tesisatı üzerinde elektrik yönet- gın, ürünle ilgili sorunlar veya meliklerine uygun ve tüm ku- yaralanma meydana gelebilir. - Page 7 • Bir buzdolabı ne kadar fazla olmalıdır. Ürünün yerel ve ulu- soğutucu gaz içerirse, kurul- sal yönetmeliklere uygun top- duğu yer de o derece büyük raklama ve elektrik bağlantısı olmalıdır. Çok küçük yerlerde, yapılmadan kullanılması ha- soğutma sisteminde gaz ka- linde ortaya çıkacak zararlar- çağı...
-
Page 8: Kullanım Güvenliği
için dikkat edin. Etrafta çocuk- Kullanım Güvenliği lar var ise kapıyı açıp kapatır- • Üründe hiçbir zaman kimyasal ken dikkatli olun. çözücü maddeler kullanmayın. • Dondurmaları, buz küplerini ve Bu maddeler patlama riski ta- dondurulmuş besinleri kesin- şımaktadır. likle dondurucudan çıkarır çı- •... - Page 9 su sıçraması elektrik çarpma- • Buzdolabınızın kapısındaki raf- sına ya da yangın tehlikesine ların/şişe raflarının yerini sa- yol açabilir. dece raflar boş iken değiştiri- • Bu ürün ilaç, kan plazması, la- niz. Yaralanma tehlikesi vardır! boratuvar preparatları veya • Ürünün üzerine düşebilecek/ benzeri Tıbbi Ürün Direktifine devrilebilecek şeyler koymayın.
-
Page 10: Gıda Saklama Güvenliği
5. Ürün hasar görmüşse ve gaz • Eğer soğutucu ürün uzun za- çıkışı gözlemlerseniz lütfen mandır boş bırakıldıysa ürünün gazdan uzak durun. Gaz cil- gövdesinin korunması için dinize temas ederse soğuk ürünü kapatın, buzu çözdürün, yanığına neden olabilir. ürünü temizleyin, kurutun. Gıda Saklama Gü- venliği Bakım ve Temizlik... -
Page 11: Aydınlatma
• Ürünü temizlemek ya da buz- • Fiş uçlarındaki yabancı mad- larını çözmek için asla buhar deleri veya tozu silmek için te- ya da buhar destekli temizlik miz, kuru bir bez kullanın. Fişi malzemeleri kullanmayın. Bu- temizlerken, ıslak veya nemli har, buzdolabınızda elektrik bir bez kullanmayın. -
Page 12: Buzdolabınız
3 Buzdolabınız 1 Dondurucu bölme kapı rafı 2 Yumurtalık 3 *Soğutucu bölme kapı rafları 4 *Soğutucu bölme küçük kapı rafları 5 *Şişe rafı 6 Ayarlı ayaklar 7 Sebzelik, sebzelik seperatörü ve etilen 8 *Süt ürünleri (soğuk saklama) çekme- filtre cesi 9 Filtre 10 *Cam raflar 11 Fan... -
Page 13: Kurulum
4 Kurulum Kurulum için doğru yer Yetkili olmayan kişilerce yapılan iş- lemlerin neden olabileceği zararlar- Önce “Güvenlik Talimatları” bölü- dan üretici firma sorumlu değildir. münü okuyun!. Kurulum esnasında ürünün elektrik Ürününün verimli çalışabilmesi için çevre- fişi prize takılı olmamalıdır. Aksi halde sinde uygun bir hava dolaşımı... -
Page 14: Elektrik Bağlantısı
• Elektrik kablosunun fişi, kurulumdan sonra 4.1 Elektrik Bağlantısı kolay erişilebilir olmalıdır. UYARI: Uzatma kabloları ya da Sıcak yüzey uyarısı! çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. Ürününüzün yan duvarları soğutma sistemini geliştirmek için soğutucu UYARI: Hasar görmüş elektrik kab- boruları ile donatılmıştır. Yüksek sı- losu Yetkili Servis tarafından değişti- caklıktaki akışkan bu yüzeylerden rilmelidir. -
Page 15: İlk Kullanım
5.2 İlk Kullanım Bazı modellerde gösterge paneli kapı kapandıktan 1 dakika sonra otomatik Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce, olarak sönmektedir. Kapı açıldığında “Güvenlik ve Çevre Talimatları” ve “Kurulum” veya herhangi bir tușa basıldığında, bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların tekrar aktif hale gelecektir. yapıldığından emin olun. -
Page 16: Ürünün Kontrol Paneli
7 Ürünün Kontrol Paneli 1 Hata Durumu Göstergesi 2 Enerji Tasarrufu ( Ekran Kapalı) Göster- gesi 3 *Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayarı Tuşu 4 *Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayarı Tuşu 5 *Koku Uzaklaştırıcı Modül Tuşu 6 *Soğutucu Bölme Kapama (Tatil) Fonksiyonu Tușu 7 *Hızlı... -
Page 17: Ürünün Kullanılması
Dondurucu bölmeye sıcak gıdalar yüklediği- 5.*Koku Uzaklaştırıcı Modül Tuşu nizde ya da kapıyı uzun süre açık bıraktığı- Koku uzaklaştırma özelliğini aktif/deaktif et- nızda, bir süre için ünlem işareti sıcaklık de- mek için bu tuşa 3 sn basılır. Koku uzaklaş- ğeri göstergeleri ile dönüşümlü olarak yana- tırma özelliği aktif iken tuşun üzerindeki LED bilir. - Page 18 • Taze gıda dondururken bu gıdaları haliha- • Ambalajında buz vb. olan gıdaları almaktan zırda donmuş gıdalara temas ettirmeyin. kaçının. Bu, ürünün kısmen çözülüp tekrar Aksi takdirde, donmuş gıdaların buzu çö- donmuş olabileceği anlamına gelir. Sıcak- zülür. lık, yiyeceğin kalitesini etkiler. •...
- Page 19 Soğutucu bölme rafları: Tencere, kapalı • Olgunlaşmamış tropikal meyvelerin (mango, kavun türleri, papaya, muz, ana- tabak ve kapalı kaplardaki gıdalar, yumurta (kapalı kapta) nas) buzdolabında saklanması olgunlaşma sürecini hızlandırabilir. Bu da daha kısa Soğutucu bölme kapı rafları:Küçük ve pa- saklama süresi anlamına geleceği için tav- ketlenmiş...
-
Page 20: Aydınlatma Lambasının Değiştiril- Mesi
• Taze gıda dondururken bu gıdaları haliha- 8.1 Aydınlatma Lambasının Değişti- zırda donmuş gıdalara temas ettirmeyin. rilmesi Aksi takdirde, donmuş gıdaların buzu çö- Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan zülür. Ampul/ Led değiştirileceği zaman Yetkili Ser- Donmuş halde satılan yiyecekleri sak- visi çağırın. lama Bu cihazda kullanılan lamba(lar) evde aydın- •... - Page 21 Hızlı dondurma fonksiyonu, aktiflendik- • Koku ve tat değişikliği olmaması için, yiye- ten 52 saat sonra kendiliğinden iptal ola- cekler kapalı kaplar içerisinde saklanmalı- caktır. dır. • Buzdolabınızda çok fazla yiyecek saklama- Derin dondurucu bilgileri yın. Daha iyi ve homojen bir soğutma elde IEC 62552 standartlarına göre, her 100 litre et-mek için, yiyecekleri aralarında soğuk dondurucu bölme hacmi için ürünün 25°C...
-
Page 22: Kapı Açık Uyarısı
• Kurumaya yatkın meyve ve sebzeleri delikli • Ortamda ekstrem koşullar olduğu durumlar veya ağzı açık plastik poşetlerde saklaya- haricinde, ürününüz (önerilen set değeri rak hem nemli bir ortam yaratıp hem de tablo-sunda) belirtilen set değerlerine ayar- hava akımına olanak sağlayabilirsiniz. lanırsa, hem taze gıda bölmesinde hem de dondurucu bölmede yiyecekler daha uzun süre tazeliğini korur. -
Page 23: Süt Ürünleri Soğuk Saklama Alanı
Etilen Filtresi Etilen tutucu filtre, sebzelik içerisindeki sebze ve meyvelerden salınan etilen gazının ve kötü kokuların uzaklaştırılmasına yardımcı olur. Elma başta olmak üzere etilen gazı üretimi yüksek olan armut, kayısı, şeftali gibi meyve- leri, diğer sebze-meyveler ile aynı sebzelik içerisinde sebzelik seperatörü sayesinde ayrı Sebzelik Seperatörünün Temizliği ayrı... -
Page 24: Bakım Ve Temizlik
10 Bakım ve Temizlik • Ürünün iç yüzey temizliğinde tüm çıkarıla- UYARI: bilir parçaları temizlemek için bunları sa- Önce “Güvenlik Talimatları” bölü- bun, su ve karbonat karışımından oluşan münü okuyun. hafif bir solüsyonla yıkayın. Tamamen yıka- yıp kurulayın. Aydınlatmalara ve kontrol pa- UYARI: neline su gelmesini engelleyin. -
Page 25: Sorun Giderme
Plastik Yüzeylerin Korunması Plastik yüzeylere yağ dökülmesi durumunda yağ yüzeye zarar verebileceği için ılık suyla hemen temizleyin. 11 Sorun Giderme Servis çağırmadan önce bu listeyi gözden • Sıcaklık ayarları doğru yapılmamıştır. >>> geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para Uygun sıcaklık ayarını seçin. kaybından kurtarır. - Page 26 Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama so- • Ürünün üzerine konan eşyalar gürültü yapı- ğutucu sıcaklığı yeterli. yor olabilir. >>> Ürünün üzerinde bulunan eşyaları kaldırın. • Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir • Üründen sıvı akması, püskürmesi vb. ses- değere ayarlanmıştır. >>> Dondurucu ler geliyor.
- Page 27 • Ürün zemin üstünde tamamen dik durmu- Kapı açıldığında fan çalışmaya devam yor olabilir. >>> Ayaklarını ayarlayarak ediyor. ürünü dengeleyin. • Dondurucu kapısı açıldığında fan çalış- • Zemin düz ya da sağlam değildir. >>> Ze- maya devam edebilir. minin düz ve ürünü taşıyabilecek kadar sağlam olmasına dikkat edin.
- Page 28 Bu ürün ‘G’ enerji sınıfına sahip aydınlatma kaynağı içermektedir. Bu üründeki aydınlatma kaynağı yetkin ta- mirci tarafından değiştirilmelidir. TR / 28...
- Page 29 Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888 - Online servis randevusu almak için, Faks Numaramız: 0216 423 2353 - http://digital.arcelik.com.tr Web Adresimiz: www.arcelik.com.tr - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı ta- rafından oluşturulan “Servis Bilgi Sistemi’nde (www.ser- E-posta Adresimiz: vis.gov.tr) yer almaktadır.
- Page 30 Hizmet Talebinin Değerlendirilmesi TR / 30...
- Page 31 Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Husus- Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şart- ları uygulanmaz; Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, Malın kullanıldığı...
- Page 34 Please read this manual first! Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Arçelik product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art tech- nology.
- Page 35 1 Safety Instructions ......36 Intention of Use ......36 Safety of Children, Vulnerable Per- sons and Pets ......Electrical Safety ......37 Handling Safety ......38 Installation Safety......38 Operational Safety ......40 Food Storage Safety..... 42 Maintenance and Cleaning Safety. 42 Lighting ........
-
Page 36: Safety Instructions
1 Safety Instructions This section includes the safety • In the staff kitchens of the instructions necessary to pre- stores, offices and other work- vent the risk of personal injury or ing environments, material damage. • In farm houses, • In the units of hotels, motels or Our company shall not be held other resting facilities that are responsible for damages that... -
Page 37: Electrical Safety
concerning use of the appli- 6. Do not allow children to play ance in a safe way and the with the scrapped product. hazards involved. • Do not dispose of the product • Children between 3 and 8 by throwing it into fire. Risk of years are allowed to put and explosion. -
Page 38: Handling Safety
• The plug shall be easily ac- Installation Safety cessible. If this is not possible, • Contact the Authorized Ser- a mechanism that meets the vice for the product's installa- electrical legislation and that tion. To prepare the product disconnects all terminals from for use, see the information in the mains (fuse, switch, main the user manual and make... - Page 39 • Do not block or cover ventila- – At least 30 cm away from tion holes. Otherwise, power heat sources such as consumption increases and stoves, ovens, heating units your product may be dam- and heaters, etc., aged. – And at least 5 cm away from •...
-
Page 40: Operational Safety
• Penetration of humidity to live The refrigerant that sprays out parts or to the power cord in case of puncturing the gas may cause short circuit. Thus, pipes, pipe extensions or up- do not use the product in hu- per surface coatings may mid environments or in areas cause irritation of skin and in-... - Page 41 Cans or bottles may explode. LED light for a long time. Ultra- Risk of injury and material violet rays may cause eye damage! strain. • Do not use or place materials • Do not fill the product with sensitive against temperature more food than its capacity.
-
Page 42: Food Storage Safety
gas is flammable. Therefore, • Clean the water tanks that be careful not to damage the have not been used for 48 cooling system and the pipes hours and mains-fed water while operating the product. In systems that have not been case of damage to the pipes;... -
Page 43: Lighting
• Do not clean the product by Steam contacts the live areas spraying or pouring water on in your refrigerator and causes the product and inside the short circuit or electric shock. product. Risk of electric shock • Take care to keep water away and fire. -
Page 44: Your Refrigerator
3 Your Refrigerator 1 Freezer compartment door shelf 2 Egg holder 3 *Cooler compartment door shelves 4 *Cooler compartment small door shelves 5 *Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 Crisper, crisper separator and ethyl- 8 *Dairy (cold storage) drawer ene filter 9 Filter 10 *Glass shelves 11 Fan... -
Page 45: Installation
4 Installation Right place for installation The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damage caused Read the “Safety Instructions” sec- by the work carried out by unauthor- tion first! ized persons. Your product requires adequate air circula- The product’s power cable must be tion to function efficiently. -
Page 46: Electrical Connection
• The power cable plug must be easily ac- 4.1 Electrical Connection cessible after installation. WARNING: Do not use extension or Hot surface warning! multi sockets in power connection. The side walls of your product are equipped with cooler pipes to en- WARNING: Damaged power cable hance the cooling system. -
Page 47: First Use
5.2 First Use For some models, indicator panel turns off automatically 1 minute after Before using your refrigerator, make sure the the door closes. It will be reactivated necessary preparations are made in line with when the door is opened or any but- the instructions in "Safety and Environmental ton is pressed. -
Page 48: Control Panel Of The Product
7 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator 3 *Freezer Compartment Temperature 4 *Cooler Compartment Temperature Setting Key Setting Key 5 *Deodoriser Module Key 6 *Cooler Compartment Off (Vacation) Function Key 7 *Quick Freezing Key Read the “Safety Instructions”... -
Page 49: Using The Product
Exclamation mark may light up alternately 5. *Deodoriser Module Key with the temperature value indicators for a Press this key for 3 seconds to activate/de- while when you load warm food to the activate the deodoriser feature. When the freezer compartment or keep the door open deodoriser feature is active, the LED on the for a long period of time. - Page 50 • In order to prevent expiration of storage • Buy frozen food which are stored at –18 time, write the freezing date, time and °C or lower temperatures. name of the product on the package ac- • Avoid buying foods whose packages are cording to the storage times of different covered with ice etc.
- Page 51 Boil the vegetables and filter the water to ex- meal in the lower shelves of your refriger- tend the frozen storage time. Place the food ator. Do not place the tepid meals close to in air-tight packages after filtering and place the foods which may easily spoil.
-
Page 52: Replacing The Illumination Lamp
Store different food in different places according to their properties. Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment Fruit-vegetable compartment, crisper or Fruits, vegetables and greenery EverFresh+ compartment (if available) If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. -
Page 53: Dairy Products Cold Storage Area
Foods that are sensitive to ethylene gas; Fresh green vegetables (such as lettuce, parsley), strawberry, cherry, grapes, orange, tangerine, pineapple, cherry, lemon, cucum- ber, broccoli, pepper, eggplant, okra, zuc- chini Cleaning of the Ethylene Filter Ethylene filter shall be cleaned once a year. Remove the ethylene filter by pulling the filter cover upwards as shown in the figure. -
Page 54: Aerofresh
meat, chicken or fish to be consumed storage compartment, and the temperature quickly. It is not suitable to store fruits and fluctuations are kept at low levels. No direct vegetables in this drawer. air blowing over the food is realized and this helps to reduce moisture loss. -
Page 55: Troubleshooting
Preventing Odours Tea is one of the most effective The product is manufactured free of any odour removers. Place the pulp of odorous materials. However, keeping the the brewed tea in the product inside food in inappropriate sections and improper an open container and remove it cleaning of internal surfaces may lead to after 12 hours at the latest. - Page 56 • The room temperature may be high. >>> The food items kept in cooler compart- The product will normally run for long peri- ment drawers are frozen. ods in higher room temperature. • The cooler compartment temperature is • The product may have been recently set to a very low degree.
- Page 57 Myself” as could be repaired by end (You may have access to current list of spare users, repair by an authorized service parts from https://www.arcelik.com.tr/ station is definitely suggested for the destek as of 1 March 2021) Further, in order...
- Page 58 . In such a case, Arçelik product warranty will be invalid. For this reason, we strongly recommend end users to avoid carrying out repairs for parts...
Need help?
Do you have a question about the 583629 EB and is the answer not in the manual?
Questions and answers