Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 ZN 8017
Summary of Contents for Concept2 ZN 8017
- Page 1 Napařovací žehlička Tvaika gludeklis Naparovacia žehlička Steam Iron Żelazko parowe Dampfbügeleisen Gőzölős vasaló Fier de călcat Утюг с увлажнителем ZN80 8009 ZN 8017...
-
Page 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Technické parametry Technické parametry Napětí 230 V~ 50 Hz Model ZN 8017 ZN 8009 Příkon 1800 W Příkon 1800 W 2200 W Nerezová... -
Page 4: Popis Výrobku
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. vysoká teplota řádně vychladnout. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. POPIS VÝROBKU Kryt plnicího otvoru 1. Kryt plnicího otvoru Regulátor množství páry 2. Regulátor množství páry Tlačítko kropení... -
Page 5: Popis Funkcí
POPIS FUNKCÍ Výrobek má mnoho funkcí, např. regulaci teploty, kropení, suché žehlení, nastavitelné napařování, parní šok, atd. Upozornění: 1. Před plněním nádržky na vodu musí být žehlička vypojena ze zásuvky. kapalinou. Nepřidávejte do vody žádné přísady. Hrozí poškození žehličky. 3. Je-li žehlička zapojena do zásuvky, nesmí být uživatelem ponechána bez dozoru. Plnění... -
Page 6: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Před použitím žehličky čtěte prosím pečlivě tyto instrukce. - Před použitím žehličky odstraňte všechny samolepky a obal z žehlicí desky žehličky. - Před prvním žehlením žehličku vyzkoušejte na kousku staré látky, abyste se ujistili, že žehlicí deska žehličky i nádoba na vodu jsou dokonale čisté. -
Page 7: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Vypojte žehličku ze zásuvky. v octu s vodou. Potom desku utřete suchým hadříkem. 3. Na čištění žehlicí desky žehličky nepoužívejte abraziva ani drátěnku. předměty. Dejte pozor na poškrábání či poškození povrchu žehlicí desky žehličky. hadříkem. 5. Nepoužívejte abraziva ani silné čisticí prostředky, mohly by poškodit povrch žehličky. -
Page 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné Technické... - Page 9 Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. vysoká teplota riadne vychladnúť. Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. Kryt plniaceho otvoru POPIS VÝROBKU Regulátor množstva pary 1. Kryt plniaceho otvoru Tlačidlo kropenia 2.
-
Page 10: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Pred prvým žehlením spotrebič vyskúšajte na kúsku starej látky, aby ste sa uistili, že sú žehliaca plocha aj nádržka na vodu dokonale čisté. Plnenie vodou 2. Nastavte regulátor množstva pary na minimum. žiadnou inou kvapalinou. Nepridávajte do vody žiadne prísady. Hrozí poškodenie spotrebiča. - Page 11 Poznámka: obr. na štítku znamená: „Táto textília nesmie byť žehlená!“ štítok s informáciou o žehlení nastavenie pary syntetika MIN. SUCHÝ polypropylén polyuretán polyamid Polyester viskóza hodváb vlna bavlna (МAX pary) MAX. 5. Počkajte, až zhasne kontrolka ohrevu. Až potom má žehliaca plocha správnu teplotu. Počas žehlenia sa bude žehliaca Funkcia na znižovanie usadzovania vodného kameňa (ANTI-CALC): v parnej komore.
- Page 12 SKLADOVANIE Studený spotrebič uskladnite v kolmej a stabilnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí. Č Ú Ž OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. • Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu. •...
-
Page 13: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją. Technické... -
Page 14: Opis Produktu
włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego. zupełnie wystygnie. minimum. z autoryzowanym serwisem. wysoką temperaturę i spowodować oparzenia. schowaniem żelazka należy poczekać, dopóki zupełnie nie wystygnie. Nie dotykać gorących powierzchni. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. OPIS PRODUKTU Wieczko wlewu 1. -
Page 15: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Jeżeli żelazko jest podłączone do sieci elektrycznej, nie wolno zostawiać go bez nadzoru. Przed rozpoczęciem użytkowania żelazka należy usunąć z niego wszystkie naklejki i zdjąć opakowanie ze stopy żelazka. Przed pierwszym prasowaniem należy przetestować żelazko na kawałku starego materiału, aby upewnić się, że stopa żelazka i zbiorniczek wody są... - Page 16 Uwaga: Najpierw należy prasować materiały wymagające niższej temperatury. Większość materiałów posiada oznakowanie wg międzynarodowego kodu, podane w poniższej tabeli. Uwaga: Ryc. na etykiecie oznacza: „Tego materiału nie wolno prasować!” symbol informujący o możliwościach pracowania rodzaj materiału ustawienie temperatury ustawienie pary materiały syntetyczne NA SUCHO MIN.
-
Page 17: Czyszczenie I Konserwacja
Przechowywanie Zimne żelazko należy przechowywać w stabilnej pozycji pionowej, w bezpiecznym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Należy wyciągnąć wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego. Resztki włókien materiałów tekstylnych mogą przyczepiać się do stopy żelazka. Należy usunąć je miękką szmatką, zwilżoną wodą z octem. Następnie, należy wytrzeć... -
Page 18: Svarīgi Drošības Norādījumi
PALDIES laiku. Tehniskie raksturlielumi Tehniskie raksturlielumi Spriegums 230 V~ 50 Hz Modelis ZN 8007 ZN 8009 Jaudas pievade 1800 W Jaudas pievade 2200 W Nerūsējošā metāla plakne · Spriegums 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz SELF-CLEAN ·... -
Page 19: Ierīces Apraksts
Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Augsta temperatūra atdzist Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu. IERĪCES APRAKSTS Uzpildes atveres vāks 1. Uzpildes atveres vāks Tvaika daudzuma regulators 2. Tvaika daudzuma regulators Izsmidzināšanas poga 3. -
Page 20: Ekspluatācijas Norādījumi
EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI ŪDENS UZPILDĪŠANA Izsmidzināšana Att. 1 daudzums. Gludināšana ar tvaiku Tvaika trieciens dažas sekundes pagaidiet. Nekad negludiniet uzvilktas drēbes! Gludināšana Piezīme: ZN8007, 8009 ZN8017... - Page 21 Piezīme: Ikona uz etiķetes nozīmē „Šo audumu nedrīkst gludināt!“ auduma tips MIN. SAUSS poliesteris viskoze vilna maksimāls kokvilna tvaiks MAX. lins Kaļķakmens nosēdumu novēršanas funkcija (ANTI-CALC) Paštīrīšanas funkcija ZN8017...
-
Page 22: Tisztítás És Karbantartás
Tárolás TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék hálózati vezetékét húzza ki a konnektorból. mártott puha ruhával tudja letisztítani. Végül a vasalótalpat száraz ruhával törölje meg. A vasalótalp tisztításához karcoló tisztítószereket vagy karcoló tisztítószivacsot használni tilos. A vasalótalpat tartsa tisztán, és védje a fémtárgyakkal való módon se okozzon rajta sérülést. -
Page 23: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Page 24: Product Description
High temperature during operation can cause burns. cool down before storing it. Do not touch the hot surfaces. Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2. - Page 25 OPERATING INSTRUCTIONS Do not leave the unit unattended if it is connected to the power source. Remove all the stickers and packaging from the ironing surface before the first use. clean. The unit may emit a slight odor during the first use. This smell will vanish after a short time. Filling with water 1.
- Page 26 Note: symbol on the tag means: “This fabric must not be ironed!” Tag with ironing info Fabric type Temperature setting Steam setting Synthetic MIN. Polypropylene Polyurethane Polyamide Polyester Viscose Silk Wool Cotton (MAX steam) MAX. Linen 5. Wait until the heating indicator stops shining. Only then has the ironing surface reached the right temperature. The 6.
-
Page 27: Cleaning And Maintenance
STORAGE Keep the cooled unit in a vertical and stable position in a safe and dry place, out of the reach of children. CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the unit from the power source. Remnants of fabric fi bers may be stuck to the ironing surface. Remove them with a soft cloth soaked in water and vinegar. -
Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen. - Page 29 Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. einschalten. Minimum einstellen.. angebracht wird, stabil ist. oder wenn es undicht ist. hohe Temperatur, die Verbrennungen verursachen kann. ordentlich abkühlen Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.
- Page 30 BEDIENUNGSANLEITUNG werden. Befüllen mit Wasser 2. Dampfmengenregler auf Minimum einstellen. Abb. 1 Sprühen Drücken Sie die Taste Sprühen, das Wasser wird aus der Sprühdüse freigesetzt. Für Bügeln mit Dampf Minimum und den Temperaturregler des zu bügelnden Materials auf „…“ oder Dampfmengenregler auf die gewünschte Position ein, der Dampf beginnt sich Dampfschock Drehen Sie den Temperaturregler nach dem zu bügelnden Material auf „..“, „…“...
- Page 31 Hinweis: sind mit dem internationalen Code in folgender Tabelle gekennzeichnet. Anmerkung: Abb. auf dem Etikett bedeutet: „Diese Textilie darf nicht gebügelt werden” Wahl der Temperatur Dampfeinstellung Synthetik TROCKEN MIN. Polypropylen Polyuretan Polyamid Polyester Viskose Seide Wolle MAX. (МAX Dampf) Leinen Funktion für die Reduzierung von Kalkablagerungen (ANTI-CALC verringert so die Kalkablagerungen in der Dampfkammer.
-
Page 32: Reinigung Und Wartung
Lagerung Kindern auf. REINIGUNG UND WARTUNG Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. SERVICE ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ • Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte. • Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden. •... - Page 34 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www.my-concept.com...
-
Page 35: Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za vlastnosti výrobku stanovené příslušnými technickými normami a podmínkami po dobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců od data prodeje výrobku spotřebiteli. Spotřebitel má v rámci záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady (viz níže), popřípadě, není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, právo na výměnu vadné součásti výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení... - Page 36 Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce. Výrobce: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com ZN8017...
-
Page 37: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Predajca je povinný zoznámiť spotrebiteľa s funkciou a parametrami výrobku. Výrobca (príp. dovozca) zodpovedá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými technickými normami a podmienkami po dobu záruky. Záručná doba trvá 24 mesiacov od dátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp. dovozca) nestanovil inak. Spotrebiteľ má v rámci záruky právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie chyby (viď nižšie), prípadne, ak to nie je vzhľadom na povahu chyby neúmerné, právo na výmenu chybnej súčasti výrobku. - Page 38 Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu. Výrobca: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Dovozca: ELKO Valenta Slovakia s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika, tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: servis@my-concept.sk, web: www.my-concept.sk ZN8017...
-
Page 39: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA DANE PRODUKTU: Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: Sprzedawca ma obowiązek poinformowania konsumenta o funkcjach i parametrach produktu oraz powinien kompletnie i czytelnie wypisać kartę gwarancyjną w dniu sprzedaży produktu. Bez kompletnie wypełnionych informacji w koniecznym zakresie karta gwarancyjna jest nieważna! Producent (ewentualnie importer) odpowiada za to, aby właściwości produktu były zgodne z odpowiednimi normami i warunkami technicznymi przez cały okres gwarancyjny. - Page 40 Prawo do bezpłatnej naprawy produktu, ewentualnie do jego wymiany, nie przysługuje w następujących przypadkach: - nieprzestrzeganie warunków instalacji, eksploatacji i obsługi produktu, które podano w instrukcji obsługi produktu, - wada jest skutkiem uszkodzenia mechanicznego, termicznego lub chemicznego, zwarcia lub przepięcia w sieci, - wada jest skutkiem niefachowej ingerencji w urządzenie, - wada jest skutkiem działania siły wyższej, - wada jest skutkiem niedostatecznej lub nieodpowiedniej konserwacji sprzecznej z ...
- Page 41 GARANTIJAS TALONS IZSTRĀDĀJUMA RAKSTUROJUMS: Modelis: Izstrādājuma numurs: Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā. Ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs! Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā...
- Page 42 - ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā; - ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā; - ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes; - ja izstrādājuma vai tā...
-
Page 43: Warranty Certificate
WARRANTY CERTIFICATE PRODUCT DATA: Model: Production number: Date of purchase: Seal and signature of vendor: The vendor is obliged to inform the consumer of the features and parameters of the product and fill in the Warranty Certificate fully and legibly on the day of purchase. The Certificate is not valid without all the prescribed data correctly filled in! The manufacturer (or importer) is responsible for the features of the product under the applicable technical standards and conditions for the warranty period. - Page 44 - The fault occurred due to mechanical, thermal or chemical damage, short circuit or overvoltage; - The fault is due to the unauthorized intervention of a third party; - The fault is due to force majeure; - The fault is due to insufficient or undue maintenance in conflict with the Operating Manual, including faults caused by limescale and other sediments;...
- Page 45 SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH www.my-concept.com ZN8017...
- Page 46 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail ELKO VALENTA-SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 CHOCEŇ 465 471 433 465 473 304 servis@my-concept.cz Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 037/7413098 servis@abc-servis.sk D-J SERVIS Šebastovska 17...
- Page 48 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the ZN 8017 and is the answer not in the manual?
Questions and answers