Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 ZN8012
Summary of Contents for Concept2 ZN8012
- Page 1 Napařovací žehlička Tvaika gludeklis Naparovacia žehlička Steam Iron Żelazko parowe Dampfbügeleisen Gőzölős vasaló ZN8012...
-
Page 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Při umisťování žehličky na stojan zajistěte, aby byl povrch, na který se stojan umístí, stabilní. • Žehlička se nesmí používat, jestliže spadla, existují-li viditelné známky poškození nebo pokud netěsní. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. ZN8012... -
Page 4: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU Kryt plnicího otvoru Regulátor množství páry Tlačítko kropení Tlačítko parního šoku Regulátor teploty Kloub přívodního kabelu Kontrolka ohřevu Žehlicí plocha Nádržka na vodu 10 Tlačítko samočištění (self-clean) 11 Tryska kropení 12 Kádinka ZN8012... -
Page 5: Popis Funkcí
Tato žehlička je vybavena funkcí proti odkapávání vody. Žehlička automaticky zastaví napařování, je-li teplota příliš nízká a mohlo-li by dojít k odkapávání vody z žehlicí plochy. Funkce proti usazování vodního kamene Funkce proti usazování vodního kamene spočívá ve filtraci minerálů z použité vody a zabraňuje tak jejich usazování v parní komoře. ZN8012... -
Page 6: Návod K Obsluze
Po použití odpojte žehličku ze zásuvky elektrické sítě, vylijte zbývající vodu, nastavte ovladač páry na mini- mum, ovladač teploty nastavte na „min“ a nechte žehličku zchladnout. Studenou žehličku uskladněte v kolmé a stabilní poloze na bezpečné a suché místo. ZN8012... -
Page 7: Čištění A Údržba
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. ZN8012... -
Page 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Pri umiestňovaní žehličky na stojan zaistite, aby bol povrch, na ktorý sa stojan umiestni, stabilný. • Žehlička sa nesmie používať, ak spadla, ak existujú viditeľné známky poškodenia alebo pokiaľ netesní. ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. ZN8012... - Page 10 POPIS VÝROBKU Kryt plniaceho otvoru Regulátor množstva pary Tlačidlo kropenia Tlačidlo parného šoku Regulátor teploty Kĺb prívodného kábla Kontrolka ohrevu Žehliaca plocha Nádržka na vodu 10 Tlačidlo samočistenia (self-clean) 11 Tryska kropenia 12 Odmerka na vodu ZN8012...
- Page 11 žehliacej plochy. Funkcia proti usadzovaniu vodného kameňa Funkcia proti usadzovaniu vodného kameňa spočíva vo filtrácii minerálov z použitej vody a zabraňuje tak ich usadzovaniu v parnej komore. ZN8012...
-
Page 12: Návod Na Obsluhu
Po použití odpojte žehličku zo zásuvky elektrickej siete, vylejte zvyšnú vodu, nastavte ovládač pary na mini- mum, ovládač teploty nastavte na „min“ a nechajte žehličku vychladnúť. Studenú žehličku skladujte v kolmej a stabilnej polohe na bezpečné a suché miesto. ZN8012... -
Page 13: Čistenie A Údržba
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. ZN8012... -
Page 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
• Należy uważać, aby nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi powierzchni – grozi to przypadkowym ściągnięciem żelazka przez dzieci. • Żelazko powinno być przechowywane w pozycji pionowej, ustawione na tylnej powierzchni. Przed sprzątnięciem żelazka należy odczekać do momentu aż całkowicie nie ostygnie. Nie dotykać gorących powierzchni. ZN8012... -
Page 16: Opis Produktu
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. OPIS PRODUKTU Pokrywka wlewu Regulator ilości pary Przycisk spryskiwacza Przycisk wyrzutu pary Regulator temperatury Przegub przewodu zasilającego Kontrolka grzania Stopa żelazka Zbiorniczek na wodę 10 Przycisk samooczyszczania (self-clean) 11 Dysza spryskiwania 12 Parowniczka ZN8012... -
Page 17: Opis Funkcji
1 minutę. Duże ciśnienie pary wodnej wyczyści komorę parową. Funkcji tej należy używać co dwa tygodnie. Ochrona przed kapaniem Żelazko wyposażone jest w funkcję ochrony przed kapaniem wody. Jeżeli temperatura jest zbyt niska i mo- głoby dojść do kapania wody ze stopy żelazka, żelazko automatycznie zatrzymuje wypuszczanie pary. ZN8012... -
Page 18: Instrukcja Obsługi
Większość materiałów posiada oznakowanie wg następującego kodu. UWaGa: na etykiecie oznacza: Tego materiału nie wolno prasować! obr. symbol informujący ustawienie o możliwościach rodzaj materiału ustawienie pary temperatury pracowania materiały syntetyczne Na SUCHO polipropylen poliuretan poliamid poliester wiskoza jedwab wełna bawełna max. PaRy ZN8012... -
Page 19: Czyszczenie I Konserwacja
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. ZN8012... -
Page 21: Fontos Biztonsági Előírások
Ne fogja meg a forró felületeket. • A vasalót gyerekektől elzárva tárolja. • Csak stabil felületre lehelyezett vasalótartóra tegye le a vasalót. • Amennyiben a vasaló leesett, megsérült, vagy rosszul tömít, akkor ne használja. a gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár. ZN8012... -
Page 22: Készülék Leírása
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSa Töltőnyílás fedél Gőzmennyiség-szabályzó Locsolás kapcsoló Turbógőz kapcsoló Hőfokszabályzó Kábelcsukló Fűtéskijelző Vasaló felület Víztartály 10 Öntisztítás-kapcsoló (self-clean) 11 Locsoló fúvóka 12 Víztöltõ pohár ZN8012... - Page 23 A vasaló rendelkezik csepegésgátló funkcióval is. Amikor a vasaló hőmérséklete túl alacsony, és a gőz helyett csak vízcseppek csepegnének ki a vasalóból, ez a funkció kikapcsolja a gőzölést, és megszünteti a csepegést. Vízkőlerakódás elleni védelem A vízkő lerakódását megakadályozó funkció a felhasznált víz ásványi anyagainak kiszűrésén alapszik, és meg- akadályozza a vízkő lerakódását. ZN8012...
-
Page 24: Használati Utasítás
A használat után húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, öntse ki a tartályból a vizet, a gőzmennyiség szabályzót állítsa a minimumra, a hőfokszabályzót tekerje a „min” állásba, és várja meg, míg a vasaló teljesen lehűl. A lehűlt vasalót stabil helyzetben, száraz és biztonságos helyen, függőlegesen felállítva tárolja. ZN8012... -
Page 25: Tisztítás És Karbantartás
Adja le a villamos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyén. Ezen gyártmány helyes hulladékba való elhelyezésével megakadályozhatja az életkörnyezetre és az emberi egészségre ható negatív befolyások növekedését, amelyek a helytelen kezeléssel keletkeznének. Részletes információkkal a gyártmány hulladékba való elhelyezésének módjáról a helyi hivatal, szeméttelep vagy a gyártmány értékesítője szolgálhat. ZN8012... -
Page 27: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci ieslēgt nedrīkst! • Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no sienas kontaktro- zetes un ļaujiet ierīcei atdzist. • Pirms ūdens tvertnes uzpildīšanas atslēdziet ierīci no strāvas avota. • Darbības laikā uzpildes atvere nedrīkst būt atvērta. ZN8012... -
Page 28: Ierīces Apraksts
Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu. IERĪCES aPRaKSTS Uzpildes atveres vāks Tvaika daudzuma regulators Izsmidzināšanas poga Tvaika poga Temperatūras regulators ar karsēšanas rādītāju Padeves kabeļa savienojums Darbības rādītājs Gludināšanas virsma Ūdens tvertne 10. Paštīrīšanas poga 11. Izsmidzināšanas sprausla 12. Ūdens tvertne ZN8012... -
Page 29: Ekspluatācijas Norādījumi
Iestatiet temperatūras regulatoru tādā vērtībā, kas atbilst gludināmajam materiālam (saskaņā ar starptau- tiskajiem tekstilizstrādājumu kodiem). Degs karsēšanas rādītājs. Piezīme: Sākumā gludiniet audumus, kam ir nepieciešama zemāka temperatūra, bet pēc tam – audumus, kas jāgludina ar augstāku temperatūru. Vairums tekstilizstrādājumu ir apzīmēti saskaņā ar starptautiskajiem kodiem – skatiet tālāk sniegto tabulu. ZN8012... - Page 30 Pagaidiet, līdz karsēšanas rādītāja gaisma beidz spīdēt. Turiet ierīci horizontāli virs izlietnes vai ūdens trauka. Pagrieziet un turiet tvaika apjoma regulatoru pozīcijā OFF. Spiediet un turiet paštīrīšanas pogu ar otru roku. Ūdens izplūdīs no gludināšanas virsmas tvaika atverēm, tādējādi izskalojot nelielās nogulsnes no tvaika nodalījuma. ZN8012...
-
Page 31: Tīrīšana Un Apkope
Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citus kaļķakmens tīrīšanas līdzekļus. Lai tīrītu tvaika atveres, izmantojiet mitru drānu un noņemiet netīrumus un putekļus no atveru iekšējām daļām. Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. ZN8012... - Page 32 Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpo- jumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. ZN8012...
-
Page 33: Important Safety Precautions
• When putting the iron on a stand, make sure that surface supporting the stand is stable. • Do not continue using the iron if it has dropped, it shows any traces of damage, or it is not tight. Failure to follow the manufacturer‘s instructions may cause refusal of warranty repair. ZN8012... -
Page 34: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Filling hole cover Steam controller Sprinkling button Steam shock button Temperature controller Power cord joint Heating indicator Ironing surface Water tank 10 Self-cleaning button 11 Misting nozzle 12 Beaker ZN8012... -
Page 35: Functional Description
This iron is equipped with an anti-drip function. The iron stops the steam function if temperature is set too low and water could drip from the ironing surface. anti-calc function The anti-calc function is based on filtering minerals from the water used, thus preventing their deposit in the steam chamber. ZN8012... - Page 36 After use disconnect the iron from the mains, empty the remaining water, set the steam controller to the minimum position, set the temperature controller to the “Min” position, and let the iron cool. Keep the cold iron in a vertical and stable position in a safe, dry place. ZN8012...
-
Page 37: Cleaning And Maintenance
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. ZN8012... -
Page 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. • Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Bei der Platzierung des Bügeleisens auf dem Ständer stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf die der Ständer angebracht wird, stabil ist. ZN8012... - Page 40 Bei Nichteinhaltung der anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Ge- währleistungsreparatur anerkannt werden. PRODUKTBESCHREIBUNG Abdeckung der Einfüllöffnung Dampfmengenregler Sprühtaste Dampfschocktaste Temperaturregler Gelenk des Zuleitungskabels Kontrollleuchte Aufwärmung Bügelsohle Wasserbehälter 10 Taste Selbstreinigung (self-clean) 11 Sprühdüse 12 Behältnis ZN8012...
- Page 41 Dampfstrom frei, der die Dampfkammer reinigt. Benutzen Sie diese Funktion jede zwei Wochen. anti-Drip-Funktion Dieses Bügeleisen ist mit einer Anti-Drip-Funktion ausgestattet. Das Bügeleisen stellt automatisch das Damp- fen ein, sofern die Temperatur zu niedrig ist und es zum Tropfen des Wassers von der Bügelsohle kommen könnte. ZN8012...
- Page 42 Textilien sind nach diesem Code gekennzeichnet. aNmERKUNG: auf dem Etikett bedeutet: Diese Textilie darf nicht gebügelt werden! Abb. Etikett mit Wahl der art der Textilie Dampfeinstellung Bügelhinweisen Temperatur Synthetik TROCKEN Polypropylen Polyuretan Polyamid Polyester Seide Wolle Baumwolle Leinen max DamPF ZN8012...
-
Page 43: Reinigung Und Wartung
Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. ZN8012... - Page 45 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certi cate...
-
Page 46: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. např. akumulátorů, žárovek atd. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). ZN8012... - Page 47 + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode email: servis@my-concept.cz dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo www: www.my-concept.com Podrobnosti o produktu Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: ZN8012...
-
Page 48: Záručné Podmienky
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, vznikne spotrebiteľovi nárok na výmenu výrobku napr. akumulátorov, žiaroviek atď. alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spot- rebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). ZN8012... - Page 49 Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebi- teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom. Podrobnosti o produktu Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca: ZN8012...
- Page 50 • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. W przypadku braku możliwości usunięcia wady, kon- sument ma prawo do wymiany produktu lub jego ZN8012...
- Page 51 Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon- tel.:+48 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 sumentem ustalą dłuższy okres czasu. email: serwis@my-concept.pl www: www.my-concept.pl Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: ZN8012...
-
Page 52: Garanciális Feltételek
A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótal- nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt. ZN8012... - Page 53 Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465471433 fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com ZN8012...
- Page 54 Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību ZN8012...
- Page 55 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Česká republika, IČO 13216660 tel.: + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Izstrādājuma raksturojums: Modelis: Izstrādājuma numurs: Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: ZN8012...
-
Page 56: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. ZN8012... - Page 57 This term does not include areasonable period www: www.my-concept.com of time, depending on the type of product concerned, Product data Model: Production number: Date of purchase: Seal and signature of vendor: ZN8012...
- Page 59 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
- Page 60 ZN8012...
- Page 61 048/4135535 elspo@slovanet.sk Bystrica 048/4135521 Polska Nazwa Ulica Miasto Telefon E-mail Elko Valenta Ostrowskiego 30 53-238 WROCŁAW 071/339-04-44 w. 27 serwis@my-concept.pl Polska sp. z o.o. Magyarország Név Utca Város Telefon E-mail METAKER KFT. Alkotmany utca 6-10. 2851 Kornye 34/473-550 titkarsag@metakerkft.hu ZN8012...
- Page 63 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the ZN8012 and is the answer not in the manual?
Questions and answers