H3C SecPath F5000 Series Compliance And Safety Manual page 10

Nota
Prima di eseguire qualsiasi operazione, leggere attentamente le relative istruzioni e precauzioni per
ridurre al minimo la possibilità di incidenti. Gli elementi Nota, Avvertenza, Attenzione e Pericolo in
altri manuali non trattano tutte le precauzioni di sicurezza che è necessario adottare. Si tratta
esclusivamente di integrazioni alle precauzioni di sicurezza sul funzionamento nel suo complesso. Il
personale incaricato dell'installazione e della manutenzione dei prodotti è quindi tenuto a
comprendere i fondamenti delle operazioni di sicurezza.
Nell'esecuzione delle varie operazioni, seguire le normative locali sulla sicurezza. Le precauzioni di
sicurezza introdotte nei manuali del prodotto sono integrative e soggette alle normative locali sulla
sicurezza.
Quando vengono eseguire operazioni sui prodotti, le precauzioni e le istruzioni speciali di sicurezza
in dotazione ai prodotti devono essere adottate in ogni loro parte.
Il personale incaricato dell'installazione e della manutenzione dei prodotti deve essere composto da
professionisti addestrati ad eseguire con sicurezza i corretti metodi di funzionamento e tutte le
precauzioni di sicurezza. Operazioni quali l'installazione e la manutenzione dell'apparecchiatura
sono riservati esclusivamente a personale qualificato e addestrato.
Nota
Antes de cualquier operación, lea las precauciones y las instrucciones de operación atentamente
para reducir la posibilidad de accidentes. Las secciones Nota, Precaución, Advertencia y Peligro
de otros manuales no cubren todas las precauciones de seguridad que deberí an tenerse. Son sólo
complementos para las precauciones de seguridad de la operación general. Por ende, el personal a
cargo de la instalación y el mantenimiento de los productos debe conocer estas pautas básicas para
la operación segura.
Al realizar diferentes operaciones, respete las normas de seguridad locales. Las precauciones de
seguridad señaladas en los manuales de los productos son complementos y están sujetas a las
normas de seguridad locales.
Cuando se llevan a cabo diferentes operaciones en los productos, deben respetarse totalmente las
precauciones y las instrucciones de seguridad especiales proporcionadas junto con ellos.
El personal a cargo de la instalación y el mantenimiento de los productos debe estar formado por
profesionales capacitados para dominar los métodos de operación correctos y todas las
precauciones de seguridad. Únicamente personal capacitado y calificado puede encargarse de
operaciones como la instalación y el mantenimiento del equipo.
Observação
Antes de executar qualquer operaç ão, leia as instruç ões e precauç ões de operaç ão atentamente,
para minimizar as chances de acidentes. Os itens Observação, Cuidado, Aviso e Perigo nos
outros manuais não cobrem todas as precauç ões de seguranç a que devem ser seguidas. Eles são
apenas complementos para as precauç ões de seguranç a para as operaç ões, como um todo.
Assim, o pessoal responsável pela instalaç ão e manutenç ão dos equipamentos deve estar ciente
dessas instruç ões básicas de funcionamento seguro.
Ao operar o equipamento, siga as regulamentaç ões de seguranç a locais. As precauç ões de
seguranç a apresentadas nos manuais do produto são complementares e sujeitas às
regulamentaç ões de seguranç a locais.
Ao operar o equipamento, siga atentamente as precauç ões e instruç ões especiais de seguranç a
que acompanham o equipamento.
O pessoal responsável pela instalaç ão e manutenç ão dos equipamentos deve ter treinamento
profissional para dominar os métodos de operaç ão e todas as precauç ões de seguranç a. Somente
o pessoal treinado e qualificado pode executar operaç ões como instalaç ão e manutenç ão do
equipamento.
5