Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nilfisk-Advance 3707/10
Summary of Contents for Nilfisk-Advance 3707/10
- Page 1 3707 - 3707/10 - 3907 3907W - 3907/18 MANUALE DI ISTRUZIONI Instructions for use INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Italian GB English C65-I-GB-F-D-E French EDITION 07/2018 Deutsch Spanish...
-
Page 3: Table Of Contents
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Istruzioni originali Indice Istruzioni per l’uso ......................2 Sicurezza dell’operatore ........................2 Informazioni generali sull’uso dell’aspiratore ................... -
Page 4: Istruzioni Per L'uso
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Istruzioni per l’uso Leggere le istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze importanti per la sicurezza contrassegnate dalla dicitura ATTENZIONE! Sicurezza dell’operatore... -
Page 5: Avvertenze Generali
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Avvertenze generali Versioni ATTENZIONE! ATTENZIONE! Classi di polverosità. In caso di emergenza: Questo aspiratore è... -
Page 6: Parti Aspiratore Ed Etichette
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Descrizione dell’aspiratore Optionals di trasformazione Parti Aspiratore ed Etichette Figura 1... -
Page 7: Imballo E Disimballo
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Imballo e disimballo ATTENZIONE! Smaltire i materiali di imballaggio in accordo con la Durante il funzionamento evitare di: legislazione in vigore. -
Page 8: Aspirazione Di Sostanze Asciutte - Aspirazione Di Liquidi
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspirazione di sostanze asciutte – Manutenzione e riparazione aspirazione di liquidi... -
Page 9: Dati Tecnici
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Dati tecnici Unità di 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parametro... -
Page 10: Comandi, Indicatori E Collegamenti
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Comandi, indicatori e collegamenti Avviamento Figura 4 Figura 6 Vuotometro Freni ruote (E) Interruttore generale (acceso “I”... -
Page 11: Lista Dei Simboli Di Comandi E Spie Del Quadro Elettrico
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista dei simboli di comandi e spie del quadro elettrico... -
Page 12: Lista Acronimi Utilizzati Nello Schema Elettrico
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista Acronimi utilizzati nello schema elettrico ACRONIMO COMPONENTE timer sequenziatore infiniclean alimentatore, raddrizzatore B1,2,3,…... -
Page 13: Funzionamento
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Funzionamento Svuotamento del contenitore polveri Figura 7 ATTENZIONE! Zona Rossa... -
Page 14: Modalità Di Sostituzione Del Contenitore Di Sicurezza
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Modalità di sostituzione del contenitore di Manutenzione, pulizia e decontaminazione... -
Page 15: Smontaggio E Sostituzione Dei Filtri Primario E Assoluto
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Smontaggio e sostituzione dei filtri Sostituzione del filtro assoluto primario e assoluto Versione per polveri dannose alla salute: Classe H. -
Page 16: Pulizia E Sostituzione Ciclone
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Schemi elettrici Verifica tenuta camera filtrante Figura 16 Macchina base... - Page 17 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Scuotifiltro elettrico Sequenza fasi Figura 19 Figura 21 Sigla Codice Descrizione Q.tà...
- Page 18 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Scuotifiltro elettrico + sequenza fasi Kit cartucce Figura 20 Figura 22...
-
Page 19: Ricambi Consigliati
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ricambi consigliati Di seguito si elencano i ricambi che si consiglia di tenere sempre disponibili così da velocizzare eventuali interventi di manutenzione. -
Page 20: Ricerca Dei Guasti
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ricerca dei guasti Inconveniente Causa Rimedio L’aspiratore si è arrestato Filtro primario intasato Scuotere il filtro. - Page 21 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Translation of original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................
-
Page 22: Instructions For Use
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety... -
Page 23: General Recommendations
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H General recommendations Versions WARNING! WARNING! Classes of dustiness. If an emergency situation occurs: This vacuum cleaner is produced in two versions: ■... -
Page 24: Description Of The Vacuum Cleaner - Labels
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Vacuum cleaner description Description of the vacuum cleaner - Labels... -
Page 25: Packing And Unpacking
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Packing and unpacking WARNING! Dispose of the packing materials in compliance with the laws When the device is operating, do not: in force. -
Page 26: Dry Applications
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Dry applications Maintenance and repairs [ NOTE ] WARNING! ■... -
Page 27: Technical Data
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Technical data 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parameter Units 3707... -
Page 28: Controls, Indicators And Connections
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Controls, indicators and connections Starting Figure 4 Figure 6 Vacuum gauge Castor brakes (E) Main switch (on “I“... -
Page 29: List Of Control Symbols And Indicator Lights On The Electrical Panel
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H List of control symbols and indicator lights on the electrical panel... -
Page 30: List Of Acronyms Used In The Wiring Diagram
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H List of Acronyms used in the wiring diagram ACRONYM COMPONENT... -
Page 31: Operating The Vacuum
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Operating the vacuum Emptying the container Figure 7 WARNING! Red Zone... -
Page 32: How To Replace The Safety Drum
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H How to replace the safety drum: Maintenance, cleaning and decontamination Figure 10 ■... -
Page 33: Hepa Filter Replacement
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H How to disassemble and replace the main HEPA filter replacement... -
Page 34: Checking The Tightness Of Filter Chamber
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Checking the tightness of filter chamber Wiring diagrams Figura 16... - Page 35 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Electric filter shaker Phase sequence Figure19 Figura 21 Item Code Description Q.ty...
- Page 36 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Terminal line Electric filter shaker + Phase sequence Z8 39120...
-
Page 37: Recommended Spare Parts
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready to hand in order to speed up maintenance work. -
Page 38: Troubleshooting
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Troubleshooting Fault Causes Remedies The vacuum suddenly stops Clogged main filter Shake the filter. - Page 39 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi .........................2 Sécurité...
-
Page 40: Mode D'emploi
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par la mention ATTENTION ! Sécurité... -
Page 41: Recommandations Générales
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recommandations générales Versions ATTENTION ! ATTENTION ! Classes de poussières En cas d’émergence :... -
Page 42: Composants De L'aspirateur Et Étiquettes
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Description de l’aspirateur Options de transformation Composants de l’Aspirateur et étiquettes Différents types d’option de transformation de l’aspirateur sont... -
Page 43: Emballage Et Déballage
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Emballage et déballage ATTENTION ! Éliminer les matériaux de l’emballage conformément à la Pendant le fonctionnement éviter de :... -
Page 44: Aspiration De Substances Sèches - Aspiration De Liquides
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiration de substances sèches - Entretiens et réparations aspiration de liquides... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Caractéristiques techniques 3707/10 3907 W 3907/18 Unité de 3907 Paramètre... -
Page 46: Commandes, Indicateurs Et Connexions
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Commandes, indicateurs et connexions Mise en marche Figure 4 Figure 6 Vacuomètre... -
Page 47: Liste Des Symboles De Commande Et Témoins Du Tableau Électrique
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste des symboles de commande et témoins du tableau électrique Agitateur-mélangeur... -
Page 48: Liste Des Acronymes Utilisés Dans Le Schéma Électrique
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste des acronymes utilisés dans le schéma électrique ACRONYME COMPOSANT temporisateur de séquence infiniclean... -
Page 49: Fonctionnement
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Fonctionnement Vidange de la cuve à poussières Figure 7 ATTENZIONE! Zone rouge Avant d’effectuer ces travaux éteindre la machine et... -
Page 50: Mode De Remplacement Du Récipient De Sécurité
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Mode de remplacement du récipient de Entretien, nettoyage et décontamination sécurité... -
Page 51: Démontage Et Remplacement Des Filtres Primaire Et Absolu
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Démontage et remplacement des filtres Remplacement du filtre absolu primaire et absolu Version pour poussières nuisibles à... -
Page 52: Nettoyage Et Remplacement Du Cyclone
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Schémas électriques Vérification de l'étanchéité de la chambre filtrante Machine de base... - Page 53 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Secoueur de filtre électrique Séquence des phases Figure 19 Figure 21...
- Page 54 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Secoueur de filtre électrique + Séquence des phases Borne ligne...
-
Page 55: Pièces Détachées Conseillées
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides. -
Page 56: Recherche Des Pannes
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède L’aspirateur s’est soudainement arrêté... - Page 57 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Allgemeine Informationen zur Benutzung des Industriesaugers .............
-
Page 58: Gebrauchsanweisung
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG! gekennzeichneten Warnhinweise beachten. -
Page 59: Allgemeine Hinweise
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Allgemeine Hinweise FLÜSSIGKEITEN Dieser Industriesauger kann in der Version Klasse L, M und H auch zum Absaugen von Flüssigkeiten mit... -
Page 60: Beschreibung Des Industriesaugers - Schilder
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Beschreibung des Industriesaugers Beschreibung des Industriesaugers - Umrüstungsoptionen Schilder Die Industriesauger sind mit verschiedenen Umrüstungsoptionen erhältlich:... -
Page 61: Verpackung Und Auspacken
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Verpackung und Auspacken ACHTUNG! Die Verpackungsmaterialien müssen gemäß den geltenden Während des Gerätebetriebs vermeiden:... -
Page 62: Aufsaugen Von Trockenen Substanzen - Absaugen Von Flüssigkeiten
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aufsaugen von trockenen Substanzen – Wartungen und Reparaturen Absaugen von Flüssigkeiten... -
Page 63: Technische Daten
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Technische Daten 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parameter Maßeinheit 3707... -
Page 64: Bedienteile, Anzeigen Und Anschlüsse
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Bedienteile, Anzeigen und Anschlüsse Einschalten Abbildung 4 Abbildung 6 Vakuummeter Räderbremsen (E) -
Page 65: Liste Der Symbole Der Steuerelemente Und Anzeigeleuchten Der Schalttafel
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste der Symbole der Steuerelemente und Anzeigeleuchten der Schalttafel Filterreinigung Rüttler-Mischer... -
Page 66: Liste Der Im Schaltplan Verwendeten Abkürzungen
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste der im Schaltplan verwendeten Abkürzungen ABKŰRZUNG BAUTEIL Infiniclean-Timer/Sequencer Versorgungsgerät, Gleichrichter B1,2,3,…... -
Page 67: Betrieb
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Betrieb Entleeren des Staubbehälters Abbildung 7 ACHTUNG! Rot bereich Das Gerät vor diesen Arbeitsvorgängen ausschalten Grün bereich... -
Page 68: Ersatz Des Sicherheitsbehälters
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ersatz des Sicherheitsbehälters: Wartung, Reinigung und Entsorgung Abbildung 10 ACHTUNG! ■... -
Page 69: Ausbauen Und Ersetzen Des Haupt- Und Absolutfilters
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ausbauen und Ersetzen des Haupt- und Ersetzen des Absolutfilters Absolutfilters Version für gesundheitsschädliche Stäube: Klasse H. -
Page 70: Reinigung Und Ersetzen Des Zyklons
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Prüfung der Dichtung der Filterkammer Stromlaufpläne Abbildung 16 Wenn die Dichtung (A) zwischen Behälter und Filterkammer Standardmaschine (C) nicht leistungsfähig ist:... - Page 71 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Elektrischer Filterrüttler Leitungsklemme Z8 39120 Abbildung 19 6 mmq S Erdungsklemme Kürzel...
- Page 72 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Leitungsklemme Z8 39746 + Z8 Motorschutzschalter Z8 39120 6 mmq S...
-
Page 73: Empfohlene Ersatzteile
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen:... -
Page 74: Fehlersuche
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Der Industriesauger kommt plötzlich zum Hauptfilter verstopft Den Filter schütteln. - Page 75 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ...................
-
Page 76: Instrucciones De Uso
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN! -
Page 77: Recomendaciones Generales
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recomendaciones generales Versiones ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Clases de polvo. En caso de emergencia: Existen dos versiones de esta aspiradora: ■... -
Page 78: Descripción De La Aspiradora - Etiquetas
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Descripción de la aspiradora Descripción de la aspiradora - Etiquetas Kits opcionales Hay varios kits opcionales a su disposición para modificar la... -
Page 79: Embalaje Y Desembalaje
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Embalaje y desembalaje ¡ATENCIÓN! Deseche los materiales del embalaje conforme a la Cuando la aspiradora esté... -
Page 80: Uso Con Sustancias Secas Y Húmedas
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Uso con sustancias secas y húmedas Mantenimiento y reparaciones [ AVISO ] ■... -
Page 81: Datos Técnicos
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Datos técnicos 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parámetro Unidades 3707... -
Page 82: Controles, Indicadores Y Conexiones
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Controles, indicadores y conexiones Arranque Figura 4 Figura 6 Vacuómetro Frenos de la ruedecilla (E) Interruptor general (encendido “I“... -
Page 83: Lista De Símbolos De Control Y Luces Indicadoras En El Panel Eléctrico
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista de símbolos de control y luces indicadoras en el panel eléctrico... -
Page 84: Lista De Acrónimos Utilizados En El Esquema Eléctrico
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista de acrónimos utilizados en el esquema eléctrico ACRÓNIMO COMPONENTE... -
Page 85: Funcionamiento
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Funcionamiento Vaciado del contenedor Figura 7 Figura 7 Zona roja Zona verde ¡ATENCIÓN! -
Page 86: Cómo Sustituir El Contenedor De Seguridad
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Cómo sustituir el contenedor de Mantenimiento, limpieza y seguridad: descontaminación Figura 10 ¡ATENCIÓN! -
Page 87: Desmontaje Y Sustitución Del Los Filtros Principal Y Hepa
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Desmontaje y sustitución del los filtros Sustitución del filtro Hepa/Ulpa principal y Hepa Versión para polvo de materiales peligrosos para la... -
Page 88: Limpieza Y Sustitución Del Separador
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Esquemas de conexiones Comprobación de las características herméticas de la cámara de filtrado... - Page 89 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Z8 39112 + Z8 Z8 39111 + Z8 Indicador rojo...
- Page 90 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Terminal de línea Z8 39120 Z8 39111 + Z8 6 mmq S...
-
Page 91: Recambios Recomendados
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recambios recomendados Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. -
Page 92: Resolución De Problemas
3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Resolución de problemas Fallo Causas Soluciones La aspiradora se detiene bruscamente El filtro principal está... - Page 93 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 94 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 95 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiratori Industriali Trasportatori Polveri 400 VOLT 3707LMH10 ATTENZIONE: Questo apparecchio...
- Page 96 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH12 3707LMH11 07/2018...
- Page 97 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH09 3307LMH11 3707LMH03 07/2018...
- Page 98 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH13 3307LMH14 3307LMH15 3707LMH07 07/2018...
- Page 99 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH17 3307LMH18 3307LMH20 07/2018...
- Page 100 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH04 3307LMH22 07/2018...
- Page 101 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH23 3707LMH05 07/2018...
- Page 102 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 103 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 104 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 105 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 106 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 107 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 108 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 109 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 110 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 111 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 112 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 42365_01 3307LMH30 3307LMH30 SOL31 SOL32 3307LMH31 3707LMH08 3307LMH32 07/2018...
- Page 113 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Nilfisk S.p.A. a socio unico VERSIONE IN LINGUA ORIGINALE Sede Legale: 1) RISULTA IN CONFORMITÀ...
- Page 114 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 07/2018...
- Page 116 Nilfisk SpA a socio unico Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca Modena - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 industrial-vacuum@nilfisk.com www.nilfisk.com...