Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4-/ 6-PORT LINE REGULATOR
4-/ 6-PORT LEITUNGSDRUCKREGLER
R200 | R300 | R500
BRASS CHROME PLATED - MESSING VERCHROMT
STAINLESS STEEL - EDELSTAHL
SINGLE AND DUAL STAGE - EIN- UND ZWEISTUFIG
INSTRUCTION FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
IMPORTANT!
Read carefully before use! Keep the manual for future consultation!
WICHTIG!
Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf!
EN
DE
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Linde HiQ R200
Summary of Contents for Linde HiQ R200
- Page 1 4-/ 6-PORT LINE REGULATOR 4-/ 6-PORT LEITUNGSDRUCKREGLER R200 | R300 | R500 BRASS CHROME PLATED - MESSING VERCHROMT STAINLESS STEEL - EDELSTAHL SINGLE AND DUAL STAGE - EIN- UND ZWEISTUFIG INSTRUCTION FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG IMPORTANT! Read carefully before use! Keep the manual for future consultation! WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf!
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENT 1 General ......................................4 1.1 Information about this instructions manual ........................4 1.2 Information about this line regulator ..........................4 1.3 Explanation of symbols ................................ 5 1.4 Limitations of liability ................................6 1.5 Copyright ....................................6 1.6 Spare parts ....................................6 1.7 Warranty provision ................................. - Page 3 6 Installation and initial start-up ...........................16 6.1 Safety notes for installation and initial start-up ......................16 6.2 Preparation ....................................16 6.3 Installation ....................................16 6.4 Required qualifications for initial start-up and cylinder changing ................16 6.5 Initial Start Up..................................16 6.5.1 Fill the process gas tubing with process gas .......................16 6.5.2 Taking gas supply out of operation ........................16 6.6 Tests ......................................16 7 Operation...
-
Page 4: General
ENGLISH INSTRUCTION FOR USE: 4-/ 6-PORT LINE REGULATOR 1. GENERAL 1.1. INFORMATION ABOUT THIS INSTRUCTIONS MANUAL This instruction is only intended for use with line regulator product type: • R200 • R300 • R500 Line regulators of this type are suitable to reduce a high supply pressure through different pressure stages. These regulators were assembled into piping system permanently. -
Page 5: 1.3 Explanation Of Symbols
It is a single or dual stage line regulator with metal diaphragm and four or six ports. Created and approved as ISO7291, including oxygen test. The line regulator consists of the regulator body, inlet and outlet gauge (6-Port Version), outlet gauge (4-Port Version) and pressure relief valve. -
Page 6: Limitations Of Liability
1.4. LIMITATIONS OF LIABILITY All of the information and notes in these instructions have been compiled in accordance with applicable standards and regulations. They reflect best engineering practice and our years of experience. The manufacturer accepts no liability for damages in the following instances: •... -
Page 7: Safety
2. SAFETY This section provides an overview of all the important safety aspects to ensure the protection of your staff and the safe and trouble-free operation of the equipment. Further safety information relating to specific tasks can be found in the sections on the individual life cycle phases. 2.1. -
Page 8: Operator's Responsibility
WARNING! • Risk of injury from using oil and grease! Oil and grease must never be used in gas regulating systems. Oil and grease are highly inflammatory and can react violently to certain pressurized gases. THEREFORE: • Never use oil and grease WARNING! •... -
Page 9: Personnel Requirements
• The operator must ensure that all members of staff who work with the system have read and understood these instructions. The operator must also ensure that these members of staff are trained at regular inter- vals and are aware of the risks. •... -
Page 10: Personal Protective Equipment
2.5. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Personal protective equipment protects staff from safety and health hazards while working. Various tasks on and associated with, the system necessitate the use of personal protective equipment, which is described in more detail in the individual sections of these instructions. BREATHING APPARATUS To protect against harmful gases, vapors, dust and similar materials and media. -
Page 11: Environmental Protection
2.7. ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTE! • Risk of environmental pollution from incorrect handling of environmentally hazardous substances! • The environment can suffer substantial damage if environmentally hazardous substances are handled, and especially disposed of, incorrectly. • Always observe the information below on handling environmentally hazardous substances and their dis- posal. -
Page 12: Technical Specifications
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.1. DIMENSION – 6-PORT SINGLE STAGE LINE REGULATOR 3.2. DIMENSION – 6-PORT DUAL STAGE LINE REGULATOR 3.3. DIMENSION – 4-PORT SINGLE STAGE LINE REGULATOR 12/44... -
Page 13: General Information
3.4. GENERAL INFORMATION Information R200/1-BC, R200/2-BC, R500/1-BC R200/1-SS, R200/2-SS, R500/1-SS R300/1-BC R300/2-BC R300/1-SS R300/2-SS max. Weight [kg] Length [mm] Depth [mm] Height [mm] 3.5. CONNECTION VALUES Information Value Unit Inlet 1/8“, ¼“, 3/8“, ½“ Fitting inch 3, 6, 8, 10, 12 Fitting mm 4,8;... -
Page 14: Set-Up And Function
4. SET-UP AND FUNCTION 4.1. OVERVIEW – 6-PORT LINE REGULATOR 4.2. OVERVIEW – 4-PORT LINE REGULATOR 4.3. BRIEF DESCRIPTION The operation of the line regulator works manual with the handwheel. The inlet and outlet pressure is dis- played on the inlet and outlet gauge at 6-Port version. At 4-Port version only the outlet pressure is displayed at the outlet pressure gauge. -
Page 15: Transport, Packaging And Storage
5. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE TIPS AND RECOMMENDATIONS! • The installation and start- up of this gas supply panel is normally done by the supplier or by authorized personnel. • Even though there can be some users or maintenance personnel who care about the packaging. The fol- lowing notes should be observed accordingly. -
Page 16: Installation And Initial Start-Up
TIPS AND RECOMMENDATIONS! • Some packages may bear labels with storage information that extends beyond these requirements. These notes should be observed accordingly. 6. INSTALLATION AND INITIAL START-UP 6.1. SAFETY NOTES FOR INSTALLATION AND INITIAL START-UP STAFF Installation and initial start-up of the system may only be performed by qualified staff. 6.2. -
Page 17: Operation
7. OPERATION In reference to chapter 2.1 the operation of the line regulator is defined. BEWARE! • Line regulators must always be opened slowly and carefully to prevent pressure surges in the system and damage to the other components! 8. MAINTENANCE 8.1. -
Page 18: Necessary Maintenance
8.3.3. NECESSARY MAINTENANCE • Check accuracy of pressure gauges • Manifold, pressure regulator, valve and gauges: check condition, function and labeling • Check labelling • Check for corrosion • Check function • Pressure test with 1-times working pressure for 12 hours •... - Page 19 Description Reason Solution Valve Cylinder Line Regulator Regulator Supply Panel Increase of Leakage in Repair by outlet pressure pressure regu- manufacturer & relief valve lator seat opens Slight increase Inlet pressure No failure, nor- of outlet pres- drop mal operating sure &...
-
Page 20: Dismantling And Disposal
Description Reason Solution Valve Cylinder Line Regulator Regulator Supply Panel No changes of Defect Repair by valve control handwheel be- manufacturer when turning cause of too the handwheel high torque, defect of spindle, defect of thread Moisture on Pressure regu- No failure, nor- pressure regu- lator withdraw... -
Page 21: Disposal
Commission a specialized licensed firm to dispose of electrical waste, electronic components, lubricants and other auxiliary materials. • If in doubt, enquire how to ensure environmentally compatible disposal at your local council office or consult a specialist disposal firm. www.linde.com These products were manufactured on behalf of Linde GmbH. 21/44... - Page 22 INHALT 1 Allgemeines ....................................24 1.1 Information zu dieser Anleitung ............................24 1.2 Information zum Leitungsdruckregler ..........................24 1.3 Symbolerklärung .................................25 1.4 Haftungsbeschränkung ..............................26 1.5 Urheberschutz ..................................26 1.6 Ersatzteile ....................................26 1.7 Gewährleistungsbestimmungen ............................26 1.8 Kundenservice ..................................26 2 Sicherheit ....................................27 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................27 2.1.1 Bauliche Veränderung am Leitungsdruckregler ....................
- Page 23 6 Installation und Erstinbetriebnahme ........................36 6.1 Sicherheitshinweise für die Installation und Erstinbetriebnahme ................36 6.2 Vorbereitungen ...................................36 6.3 Installation .....................................36 6.4 Voraussetzung zur Erstinbetriebnahme........................36 6.5 Erstinbetriebnahme ................................36 6.5.1 Füllen der Prozessgasleitung mit Prozessgas ....................36 6.5.2 Außerbetriebnahme der Anlage ...........................36 6.6 Prüfungen ..................................... 37 7 Betrieb .......................................
-
Page 24: Allgemeines
DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG: 4-/ 6-PORT LEITUNGSDRUCKREGLER 1. ALLGEMEINES 1.1. INFORMATION ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für Leitungsdruckregler des Typs: • R200 • R300 • R500 Leitungsdruckregler dieses Typs dienen zur mechanischen Reduzierung eines hohen Versorgungsdruck- es auf eine gewünschte niedrigere Druckstufe. Sie werden dauerhaft in einem Rohrleitungsnetz einge- baut. -
Page 25: Symbolerklärung
Ein- oder zweistufiger Leitungsdruckregler mit Metallmembran in 4-/ 6-Port Ausführung. Hergestellt und zugelassen nach ISO7291 inklusive Sauerstoff-Ausbrenntest. Der Leitungsdruckregler besteht aus Druckreglerkörper, Eingangs- und Ausgangsmanometer (6-Port Ver- sion), Ausgangsmanometer (4-Port Version) sowie einem Abblaseventil. Ein- und Ausgangsverschraubungen sind in unterschiedlichen Ausführungen verfügbar. 1.3. -
Page 26: Haftungsbeschränkung
1.4. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusam- mengestellt. In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller für Schäden keine Haftung: • Nichtbeachtung dieser Anleitung •... -
Page 27: Sicherheit
2. SICHERHEIT Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Weitere aufgabenbezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten. 2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Leitungsdruckregler vom Typ R200, R300 und R500 sind nur für die angegebenen Gase und Drücke unter Einhaltung der angegebenen Temperaturen zu verwenden. -
Page 28: Verantwortung Des Betreibers
ACHTUNG! • Gefahren die durch die Umgebung entstehen können! • Durch Kondensation und/ oder Vereisung können defekte am Gerät entstehen. DAHER: • Temperaturbereiche beachten! • Schützen Sie das Gerät gegen Flüssigkeiten von außen! • Schützen Sie das Gerät gegen Staub von außen! •... -
Page 29: Personalanforderungen
BETREIBERPFLICHTEN Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Geräts unterliegt daher den gesetzli- chen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. DABEI GILT INSBESONDERE FOLGENDES: •... -
Page 30: Unterweisung
2.4.3. UNTERWEISUNG Der Betreiber muss das Personal regelmäßig unterweisen. Zur besseren Nachverfolgung muss ein Unterwei- sungsprotokoll mit folgenden Mindestinhalten erstellt werden: • Datum der Unterweisung • Name des Unterwiesenen • Inhalte der Unterweisung • Name des Unterweisenden • Unterschriften des Unterwiesenen und des Unterweisenden 2.5. -
Page 31: Verhalten Bei Feuerausbruch Und Bei Unfällen
2.6. VERHALTEN BEI FEUERAUSBRUCH UND BEI UNFÄLLEN VORBEUGENDE MASSNAHMEN • Stets auf Feuer und Unfälle vorbereitet sein! • Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandkasten, Decken usw.) und Feuerlöscheinrichtungen funktionstüchtig und griffbereit aufbewahren. • Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen vertraut machen. • Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge freihalten. MASSNAHMEN BEI FEUERAUSBRUCH UND UNFÄLLEN •... -
Page 32: Technische Daten
3. TECHNISCHE DATEN 3.1. MASSBLATT – EINSTUFIGER 6-PORT LEITUNGSDRUCKREGLER 3.2. MASSBLATT – ZWEISTUFIGER 6-PORT LEITUNGSDRUCKREGLER 3.3. MASSBLATT EINSTUFIGER 4-PORT LEITUNGSDRUCKREGLER 32/44... -
Page 33: Allgemeine Angaben
3.4. ALLGEMEINE ANGABEN Angabe R200/1-BC, R200/2-BC, R500/1-BC R200/1-SS, R200/2-SS, R500/1-SS R300/1-BC R300/2-BC R300/1-SS R300/2-SS max. Gewicht[kg] Länge [mm] Breite [mm] Höhe[mm] 3.5. ANSCHLUSSWERTE Angabe Wert Einheit Eingang 1/8“, ¼“, 3/8“, ½“ Klemmring zöllig 3, 6, 8, 10, 12 Klemmring mm 4,8;... -
Page 34: Aufbau Und Funktion
4. AUFBAU UND FUNKTION 4.1. AUFBAU 6-PORT LINE REGULATOR 4.2. 4-PORT LINE REGULATOR 4.3. KURZBESCHREIBUNG Die Bedienung des Leitungsdruckreglers erfolgt manuell durch das Handrad. Abzulesen sind der Ein- gangs- und Ausgangsdruck jeweils auf dem Eingangs- bzw. Ausgangsmanometer bei der 6-Port Version des Leitungsdruckminderers. -
Page 35: Transport, Verpackung Und Lagerung
5. TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG TIPPS UND EMPFEHLUNGEN! • Die Installation und Erstinbetriebnahme erfolgt idealerweise durch Mitarbeiter des Herstellers oder durch von ihm autorisierte Personen. • Dennoch kann es vorkommen, dass im Rahmen der Installation und der weiteren Nutzung Bediener oder Wartungspersonal des Betreibers mit der Handhabung von Packstücken betraut werden. -
Page 36: Installation Und Erstinbetriebnahme
TIPPS UND EMPFEHLUNGEN! • Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen. Diese entsprechend einhalten. 6. INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME 6.1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME PERSONAL Die Installation und Erstinbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 6.2. -
Page 37: Prüfungen
6.6. PRÜFUNGEN • Nach der Druckbeaufschlagung die Funktion des Druckreglers überprüfen. • Dichtigkeit des Abblaseventils überprüfen. 7. BETRIEB Gemäß Kapitel 2.1 ist der Betrieb Leitungsdruckreglers für Standardgase definiert. VORSICHT! • Handventile müssen immer langsam und vorsichtig geöffnet werden, um Druckstöße im System zu ver- meiden und andere Komponenten zu schützen. -
Page 38: Notwendige Wartungsleistung
8.3.3. NOTWENDIGE WARTUNGSLEISTUNG • Prüfung der Anzeigegenauigkeit des Anzeigewertes bei Druckanzeigen. • Entspannungsstation, Druckregler, Ventile und Druckanzeigen: Zustand auf Funktion, Zustand und Ken- nzeichnung prüfen. • Prüfung der Kennzeichnung. • Prüfung auf Korrosion. • Prüfung der Funktion. • Dichtheitsprüfung mit 1-fachem Betriebsdruck über 12 Stunden ausführen. •... - Page 39 Beschreibung Ursache Lösung Ventile Flaschen- Leitungs- Entspannungs- druckregler druckregler stationen Kein Durch- Flaschen- Inbetrieb- fluss (beide ventil nahme gemäß Manometer geschlossen Punkt 6. In- zeigen Null) Brauch- stallation und gasventil Erstinbetrieb- geschlossen nahme Druckregler geschlossen Wendel/ Schlauch nicht ange- schlossen Kein Durch- Druckregler Druckregler...
- Page 40 Beschreibung Ursache Lösung Ventile Flaschen- Leitungs- Entspannungs- druckregler druckregler stationen Ausgangs- Falsche Druckregler druck zu hoch Regler Ein- Einstellung stellung anpassen, nachregeln, Wartung Hinterdruck Verschmut- Reparatur steigt sofort zung oder durch Herstel- bis Anschlag Beschä- an oder digung Hinterdruck des Sitzes steigt langsam „Steiger“...
-
Page 41: Demontage Und Entsorgung
10. DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Nachdem das Gebrauchsende des Geräts erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerech- ten Entsorgung zugeführt werden. 10.1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE DEMONTAGE UND ENTSORGUNG WARNUNG! • Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage! • Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten Werkzeugen können Verletzungen verursachen. -
Page 42: Entsorgung
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. • Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen. • Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziel- len Entsorgungsfachbetrieben einholen. www.linde.com Diese Artikel wurden im Auftrag von Linde hergestellt. 42/44... - Page 43 43/44...
- Page 44 Doc. Nr.: IFU-LXLHX-LIN; DOI: 2021-08-11; Rev.:00; TI: A5, CB, V1...