eta GRIL VITAL Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Grill
  5. GRIL VITAL
  6. Instructions for use manual

eta GRIL VITAL Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for GRIL VITAL:
Table of Contents
  • Bezpečnostní Upozornění
  • POPIS SPOTŘEBIČE (Obr. 1)
  • Příprava a Použití
  • Pokyny K Obsluze
  • Řešení ProbléMů
  • Technická Data
  • Návod Na Obsluhu
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • POPIS SPOTREBIČA (Obr. 1)
  • Príprava a Použitie
  • Pokyny Na Obsluhu
  • Riešenie Problémov
  • Technické Údaje
  • Safety Notice
  • DESCRIPTION of the APPLIANCE (Pic. 1)
  • Preparation and Use
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Environmental Protection
  • Technical Data
  • Használati Útmutató
  • Biztonsági Figyelmeztetések
  • A Készülék Leírása
  • Előkészítés És Használat
  • Kezelési Útmutató
  • Műszaki Adatok
  • Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  • OPIS URZĄDZENIA (Rys. 1)
  • Przygotowanie I Użycie
  • Instrukcja Obsługi
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Меры Безопасности
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Техническое Обслуживание
  • Технические Данные
  • Naudojimo Instrukcija
  • Techninė PriežIūra
  • TrikčIų Šalinimas
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Інструкції З Експлуатації
  • Технічне Обслуговування
  • Усунення Несправностей
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Электрогриль •
Електричний гриль •
GRIL VITAL
27/8/2015
Elektrický gril •
Elektrický gril •
INSTRuCTIONS FOR uSe
Electric Grill •
Elektromos grillsütő •
Elektryczny grill •
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Elektrinis grilis •
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
NáVOD k ObSluze
NáVOD NA ObSluHu
kezelÉSI ÚTMuTATÓ
INSTRukCJA ObSŁuGI
VARTOTOJO VADOVAS
2-9
10-17
GB
18-25
H
26-32
PL
33-40
41-48
49-55
56-62

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRIL VITAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta GRIL VITAL

Summary of Contents for eta GRIL VITAL

  • Page 1 INSTRuCTIONS FOR uSe 18-25 Electric Grill • kezelÉSI ÚTMuTATÓ 26-32 Elektromos grillsütő • INSTRukCJA ObSŁuGI 33-40 Elektryczny grill • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 41-48 Электрогриль • VARTOTOJO VADOVAS 49-55 Elektrinis grilis • КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА 56-62 Електричний гриль • GRIL VITAL 27/8/2015...

  • Page 2: Bezpečnostní Upozornění

    GRIL VITAL Elektrický kombinovaný gril 2 v 1 eta 1162 NáVOD k ObSluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 3 – Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití! – zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné...

  • Page 4: Popis Spotřebiče (Obr. 1)

    – Používejte gril pouze s vodou v odkapním tácu! Při jejím dolévání dbejte zvýšené opatrnosti! – Stékající horký olej do odkapního tácu může prskat, což představuje nebezpečí pro obsluhu a může poškodit\znečistit okolí grilu. z tohoto důvodu gril umísťujte s ohledem na toto nebezpečí.
  • Page 5 5 / 62...
  • Page 6 Regulátor A1 nastavte do polohy MAX. Rozsvítí se kontrolní světlo A2. Gril nechte předehřát cca 10-15 minut bez vložených potravin. zhasnutí kontrolního světla signalizuje dosažení pracovní teploty. Potraviny uložte na desku B. Několik minut před ukončením grilování spotřebič vypněte otočením regulátoru A1 do polohy 0, protože deska je dostatečně...
  • Page 7 Potraviny při grilování pečlivě sledujte a čas přípravy upravte podle vaší potřeby. Častějším obracením potraviny lépe propečete. Před grilováním zeleniny, ryb nebo libového masa, doporučujeme potřít desku rostlinným olejem nebo postříkat speciálním sprejem proti napékání potravin. V případě přípravy masa s obsahem tuku či marinovaných potravin není...

  • Page 8: Řešení Problémů

    Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. / 62...

  • Page 9: Technická Data

    CARRIAGeS OR PlAYPeNS. THIS bAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. Pe sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. uPOzORNĚNÍ: HORkÝ POVRCH Nedotýkejte se! 9 / 62 uPOzORNeNIe: HORÚCI POVRCH...

  • Page 10: Návod Na Obsluhu

    GRIL VITAL Elektrický kombinovaný gril 2 v 1 eta 1162 NáVOD NA ObSluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 11 – Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie! – Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte z el. zásuvky mokrými rukami a ťahaním za napájací...

  • Page 12: Popis Spotrebiča (Obr. 1)

    – Stekajúci horúci olej do odkapního podnosu môže prskať, čo predstavuje nebezpečenstvo pre obsluhu a môže poškodiť \ znečistiť okolí grilu. z tohto dôvodu gril umiestňujte s ohľadom na toto nebezpečenstvo. – Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr.
  • Page 13 13 / 62...
  • Page 14 Poznámka – Pri zmene teploty regulátorom A1 v priebehu grilovania bude trvať cca 5 až 10 minút než doska dosiahne nastavenú teplotu. – V priebehu zahrievania môže dochádzať k cyklovaniu termostatu (rozsvecovanie kontrolného svetla). Tento jav nepovažujte za poruchu. Dôležité upozornenia –...

  • Page 15: Riešenie Problémov

    Ako pomôcku na stanovenie približného času grilovania môžete použiť nasledujúcu tabuľku: Čas prípravy Potravina Kontrola stavu (min.) mäso nesmie byť kuracie prsia, plátok cca 1 cm hrubý 5 – 6 ružové mäso nesmie byť bravčová krkovička, plátok cca 1 cm hrubý 8 –...

  • Page 16: Technické Údaje

    častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené...
  • Page 17 Pe vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. uPOzORNĚNÍ: HORkÝ POVRCH VÝROBCA: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: eTA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 bratislava 3. uPOzORNeNIe: HORÚCI POVRCH WARNING: HOT SuRFACe Nedotýkajte sa!

  • Page 18: Safety Notice

    GRIL VITAL Combination Electric Grill 2-in-1 eta 1162 uSeR’S MANuAl Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Page 19 – Check that the voltage on the type label corresponds to the voltage in your electric power socket. The power plug must be connected to a properly installed and grounded power socket. – Do not insert the power plug into the electric power socket and do not pull it out of the electric power socket with wet hands or by pulling on the power cord! –...

  • Page 20: Description Of The Appliance (Pic. 1)

    – The manufacturer takes no responsibility for damages caused by the incorrect use of this appliance and accessories (e.g. ruining of foods, injury, burns, scalding, fire) and takes no responsibility arising from the warranty on the appliance in the case that the above safety notices were not followed.
  • Page 21 21 / 62...
  • Page 22 Set the control dial A1 to the MAX position. The indicator light A2 will turn on. Allow the grill to heat up for approximately 10-15 minutes without placing any food on it. Working temperature is achieved when the indicator light turns off. Place the food on hotplate B. Turn off the grill by turning the temperature control dial A1 to position 0 a few minutes before finishing grilling because the hotplate is sufficiently hot to complete the grilling of the food.

  • Page 23: Maintenance

    Carefully monitor the food while cooking on the grill and adjust the cooking time as you see necessary. Turning the food over more regularly will achieve more even cooking. before grilling vegetables, fish or lean meat, we recommend that you grease the hotplate with vegetable oil or spray it with a special spray that prevents foods from sticking.

  • Page 24: Troubleshooting

    VI. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Foods are not The set temperature is too low Information about temperature cooked enough and time can be found on the Short cooking time food label Too much food on the hotplate Reduce the amount of food The grill is emitting The grill is soiled (food and fat Clean the grill according to...
  • Page 25 Don´t touch on! OSTRzeŻeNIA: GORĄCe POWIeRzCHNIA eRGÄNzuNG zuR GebRAuCHSANWeISuNG eTA 3109, 3119 ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ eTA 3109, 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ NAuDOJIMO INSTRukCIJOS PRIeDAS eTA 3109, 3119 PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ eTA 3109, 3119 ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА...

  • Page 26: Használati Útmutató

    Elektromos kombinált grillsütő 2 az 1-ben GRIL VITAL eta 1162 HASzNálATI ÚTMuTATÓ köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.
  • Page 27 – A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra! – ellenőrizze, hogy a címkén szereplő adat megegyezik-e az Ön elektromos hálózatában levő...

  • Page 28: A Készülék Leírása

    – A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék és a tartozékok nem megfelelő használatából eredő károkért (pl. élelmiszerek elértéktelenedése, égési vagy egyéb sérülés, tűz) és nem vállal garanciát a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. Ne használja a készüléket programozóval, időkapcsolóval, és semmilyen egyéb olyan kiegészítővel, ami automatikusan kapcsolja a grillsütőt, mivel ha a készülék le van takarva vagy nem megfelelően van elhelyezve, tűzveszély fenyeget.
  • Page 29 29 / 62...
  • Page 30 A grillsütőt melegítse elő kb. 10-15 percig, élelmiszerek nélkül. Az ellenőrző lámpa kialvása jelzi a megfelelő üzemi hőmérséklet elérését. Helyezze az élelmiszereket a lemezre (B). A grillezés befejezése előtt néhány perccel kapcsolja ki a készüléket, azaz állítsa a szabályozót (A1) a 0 állásba, mivel a lemez elég forró ahhoz, hogy az élelmiszerek megfelelően megsüljenek.

  • Page 31: Műszaki Adatok

    A grillezés közben figyelje az ételt és az elkészítési időt alalkítsa saját igénye szerint. Az élelmiszert gyakrabban megforgatva jobban átsütheti. zöldség, hal vagy sovány hús grillezése előtt javasoljuk, hogy a lemezt kenje meg növényi olajjal vagy kezelje speciális, az étel odasülését megakadályozó spray-vel. zsírtartalmú hús vagy marinírozott élelmiszerek grillezésekor nincs szükség a lemez ilyen előkészítésére.
  • Page 32 PlAYPeNS. THIS bAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. A műanyag zacskót gyermekektől elzárt helyen tárolja. A zacskó nem WARNING: HOT SuRFACe játékszer. GYÁRTJA: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Cseh köztársaság. FIGYelMezTeTÉS: FORRÓ FelÜleT OSTRzeŻeNIA: GORĄCe POWIeRzCHNIA ne érintse! eRGÄNzuNG zuR GebRAuCHSANWeISuNG eTA 3109, 3119...

  • Page 33: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Elektryczny kombinowany grill 2 w 1 GRIL VITAL eta 1162 INSTRukCJA ObSŁuGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 34 Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi – zostać wymieniony przez producenta, jego technika serwisowego lub podobną wykwalifikowaną osobę tak, aby nie doszło do powstania niebezpiecznej sytuacji. Podczas przenoszenia grilla postępuj tak, aby nie doszło do obrażeń – (np. oparzenia). Podczas przenoszenia urządzenia używaj uchwytów. –...
  • Page 35 35 / 62...

  • Page 36: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    – W razie potrzeby użycia przedłużacza należy zapewnić, aby nie był on uszkodzony i spełniał obowiązujące normy. – Należy regularnie sprawdzać stan przewodu zasilającego urządzenia. – z urządzenia należy korzystać wyłącznie wraz z oryginalnym wyposażeniem producenta. korzystanie z innego wyposażenia może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi. –...

  • Page 37: Instrukcja Obsługi

    IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI umieść grill na stabilnej, równej i suchej powierzchni (np. na stole kuchennym) na wysokości min. 85 cm, z dala od dzieci. Wsuń wtyczkę przewodu zasilającego A7 do gniazdka elektrycznego i sprawdź, czy nie jest poprowadzona pod grillem. W zależności od opracowywanego typu potraw wybierz odpowiednią...
  • Page 38 Poniższe rady dotyczące opracowania należy traktować jako przykładowe, służące jako inspiracja. Ich celem nie jest udzielenie instrukcji, ale wskazanie możliwości różnych sposobów opracowania potraw. Czas przygotowania (opracowania) potraw ma charakter orientacyjny i waha się w jednostkach minut. Czas grillowania zmienia się w zależności od temperatury grillu, otoczenia i typu opracowywanej potrawy.

  • Page 39: Rozwiązywanie Problemów

    zmiana koloru powierzchni po pewnym czasie jest zjawiskiem normalnym. Ta zmiana nie ma żadnego wpływu na właściwości powierzchni i nie stanowi podstaw do reklamacji urządzenia! Przechowywanie Przed magazynowaniem sprawdź, czy wymienne płyty są chłodne. urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od dzieci i osób upośledzonych. VI.
  • Page 40 Torebkę z Pe położyć w miejscu będącym poza FIGYelMezTeTÉS: FORRÓ FelÜleT zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland. OSTRzeŻeNIA: GORĄCe POWIeRzCHNIA eRGÄNzuNG zuR GebRAuCHSANWeISuNG eTA 3109, 3119...

  • Page 41: Меры Безопасности

    Комбинированный электрогриль 2 в 1 GRIL VITAL eta 1162 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ – Перед применением электроприбора необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией и содержащимися в ней иллюстрациями. Инструкцию необходимо сохранить. Предписания, изложенные в настоящей инструкции по эксплуатации, являются неотъемлемой частью прибора, поэтому каждый пользователь обязан...
  • Page 42 – Не следует располагать электрогриль на неустойчивой, непрочной или легковоспламеняющейся поверхности (например, на стеклянных, бумажных, пластиковых, деревянных лакированных или тканевых поверхностях). – Электрогриль необходимо располагать таким образом, чтобы исключить риск падения прибора. Важно также разместить прибор на большом расстоянии от легковоспламеняющихся...

  • Page 43: Инструкция По Эксплуатации

    Не следует применять программы, таймеры или другие элементы, которые могут автоматически включить прибор, так как это может спровоцировать пожар, если прибор, к примеру, покрыт чем-либо или ненадёжно расположен. II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. 1) A – электрогриль A1 – регулятор температуры A5 –...
  • Page 44 / 62...
  • Page 45 Выключить гриль, повернув регулятор температуры A1 до отметки 0, необходимо за несколько минут до завершения приготовления блюда, так как плита будет достаточно горячей, чтобы довести продукт до готовности. Примечание – Следует принять во внимание, что при смене температуры (используется регулятор A1) во время приготовления блюда, требуется приблизительно 5 –...

  • Page 46: Техническое Обслуживание

    Время приготовления блюда можно менять, исходя из собственных предпочтений. Чем дольше готовится продукт, тем больше он прожарится, будет более хрустящим. Следует внимательно следить за процессом приготовления блюда и регулировать длительность приготовления по мере необходимости. Чтобы продукт прожарился более равномерно, необходимо регулярно переворачивать его. Перед тем как жарить на...
  • Page 47 Хранение Перед тем как сложить прибор, необходимо убедиться, что сменные плиты остыли. Гриль необходимо хранить в надежном сухом месте недоступном для детей и неполноценно развитых лиц. VI. НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Причина Решение Продукт не Слишком низкая температура. Информация о рекомендуемой прожарился. температуре...

  • Page 48: Технические Данные

    недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не игрушка для детей! OSTRzeŻeNIA: GORĄCe POWIeRzCHNIA uPOzORNeNIe: HORÚCI POVRCH ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. eRGÄNzuNG zuR GebRAuCHSANWeISuNG eTA 3109, 3119 ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE ДОПОЛНЕНИЕ...
  • Page 49 Kombinuotasis elektrinis grilis „2-in-1“ GRIL VITAL eta 1162 VARTOTOJO VADOVAS I. ĮSPĖJIMAS DĖL SAUGOS – Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą, peržiūrėkite. paveikslėlius ir išsaugokite vadovą, kad galėtumėte juo pasinaudoti vėliau. Vartotojo vadove pateikti nurodymai yra prietaiso dalis, todėl būtinai perduokite ją kitiems prietaiso vartotojams.
  • Page 50 – Nepalikite grilio be priežiūros ir, jame kepdami maistą, visą laiką jį stebėkite. – Nenaudokite grilio kitiems tikslams (pvz., tekstilėms dirbiniams, batams ir pan. džiovinti), išskyrus tiems, kuriuos rekomenduoja gamintojas. – Nestatykite grilio ant nestabilių, dūžtamų arba degių paviršių (pvz., stiklinių, popierinių, plastikinių...

  • Page 51: Naudojimo Instrukcija

    II. PRIETAISO APRAŠYMAS (pav. 1) A – grilis A1 – temperatūros valdymo ratukas A5 – įdėjimo vieta A2 – kontrolinė lemputė A6 – rankenos A3 – kaitinimo elementas A7 – maitinimo laidas A4 – atrama A8 – riebalų surinkimo skarda B –...
  • Page 52 / 62...
  • Page 53 Svarbi pastaba – Visada palaukite, kol kaitvietės įkais iki reikiamos darbo temperatūros, tik tuomet dėkite ant jų maistą. – kepdami grilyje, nelieskite metalinių grilio arba kaitvietės B dalių, nes šios dalys labai ĮKAISTA! Būkite itin budrūs, kad vaikai nepaliestų kaitvietės! Neškite tik už rankenų –...

  • Page 54: Techninė Priežiūra

    Gaminimo laikas Maisto produktas Būklės tikrinimas (min.) Vištienos krūtinėlės, supjaustytos 1 cm mėsa neturi būti 5 – 6 storio gabalėliais rožinė kiaulienos sprandinė, supjaustyta 1cm mėsa neturi būti 8 – 9 storio gabalėliais rožinė Jautienos uodeginė, supjaustyta 1cm 4 – 5 ragauti storio gabalėliais V.
  • Page 55 žaisti. Šis maišelis nėra žaislas. eRGÄNzuNG zuR GebRAuCHSANWeISuNG eTA 3109, 3119 ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE GAMINTOJAS: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Čekijos Respublika. ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ eTA 3109, 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ NAuDOJIMO INSTRukCIJOS PRIeDAS eTA 3109, 3119 WARNING: HOT SuRFACe PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS...

  • Page 56: Вказівки З Техніки Безпеки

    Комбінований електричний гриль 2-в-1 eta 1162 GRIL VITAL КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА I. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ – Перед використанням пристрою уважно прочитайте керівництво користувача, розгляньте малюнки та збережіть керівництво для подальшого використання. Керівництво користувача є частино пристрою, тому надавайте його іншим...
  • Page 57 – Будьте особливо уважні при роботі з грилем, щоб уникнути травм, (наприклад, опіків, ошпарювання). При роботі з пристроєм користуйтесь ручками. – Перед смаженням необхідно зняти будь-яку упаковку харчових продуктів (наприклад, папір, пакети, тощо.). – Завжди використовуйте якісну олію або кулінарний жир, рекомендований виробником для...

  • Page 58: Інструкції З Експлуатації

    II. ОПИС ПРИСТРОЮ (мал. 1) A – гриль A1 – регулятор температури A5 – місце розміщення піддону A2 – індикатор A6 – ручки А3 – нагрівальний елемент А7 – шнур живлення A4 – допоміжна підставка A8 – піддон B – змінні робочі поверхні грилю b1 –...
  • Page 59 59 / 62...
  • Page 60 Важливе зауваження – Робоча поверхня повинна прогрітися перед тим, як розміщувати на ній продукти харчування. – Не торкайтеся металевих деталей грилю або робочої поверхні B під час смаження, тому що ці деталі є ГАРЯЧИМИ! Зверніть особливу увагу на те, що діти не торкалися...

  • Page 61: Технічне Обслуговування

    Скористайтеся наступною таблицею в якості керівництва для визначення приблизного значення часу готування на грилі: Час готування Перевірка стану Продукт харчування (хв.) готовності Курячі грудки, шматочки товщиною м’ясо не повинно бути 5 – 6 приблизно 1 см рожевим Свинячий ошийок, шматочки м’ясо...

  • Page 62: Технічні Характеристики

    у люльках, ліжках, колясках та манежах. Цей пакет не є іграшкою. ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ eTA 3109, 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ВИРОБНИК: eTA a.s., zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-bráník, Česká republika. NAuDOJIMO INSTRukCIJOS PRIeDAS eTA 3109, 3119 PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS ДОПОЛНЕНИЕ...
  • Page 63 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a svoji Přesnou adresu. Při reklamaci v záruční...
  • Page 64 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku, nebo zrušení kupní smlouvy platí...

This manual is also suitable for:

1162

Table of Contents