Related Manuals for eta 0162
Summary of Contents for eta 0162
-
Page 1: Table Of Contents
NÁVOD K OBSLUZE Kombinovaný gril 3 v 1 • NÁVOD NA OBSLUHU 9-14 Kombinovaný gril 3 v 1 • USER MANUAL 15-20 Combined grill 3 in 1• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Комбинированный гриль 3 в 1 • 21-27... -
Page 3: Kombinovaný Gril 3 V 1
Kombinovaný gril 3 v 1 0162 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte. – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce. - Page 4 – Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu popálením. – Nenechávejte viset napájecí přívod přes hranu stolu nebo linky, kde může být stažen dětmi, případně proveďte taková bezpečnostní opatření, aby jste zajistili, že se do kabelu nikdo nezaplete nebo o něj někdo nezakopne. –...
- Page 5 přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha, případně nechte oschnout (viz odst. V. ÚDRŽBA). Sestavení grilu (obr. 1) Výměnné desky B položte na gril tak, aby prohlubně v deskách/kameni zapadly na nosné lišty A4 (tj.
- Page 6 Veškeré časy přípravy pokrmů doporučované v odborné literatuře (kuchařkách) předpokládají, že maso má teplotu chladničky. Příprava zamraženého masa může trvat podstatně déle. Následující tipy zpracování považujte za příklady a za inspiraci, jejichž účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy příprav (zpracování) potravin jsou pouze přibližné...
- Page 7 Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové adrese www.eta.cz. VIII. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku...
- Page 8 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.
-
Page 9: Kombinovaný Gril 3 V 1
Kombinovaný gril 3 v 1 0162 NÁVOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. — Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. - Page 10 — Po skončení práce spotrebič odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky. — Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie byť ponáraný do vody. — Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od elektrickej siete.
- Page 11 Zostavenie grilu (obr. 1) Výmenné dosky B položte na gril tak, aby drážky v doske zapadli na nosné lišty A4 (t.j. leštenou stranou navrch). Liatinové dosky možno použiť ako obojstranné (hladká alebo zvlnená). Opačným postupom všetky diely zase môžete rozobrať (alebo zložiť). IV.
- Page 12 sú iba približné a pohybujú sa v jednotkách minút. Čas grilovania sa bude meniť podľa teploty grilu, okolitého prostredia a typu pripravovaných potravín. Pokrm pri grilovaní pozorne sledujte a čas prípravy upravte podľa potreby. Častejším obracaním sa potraviny lepšie prepečú. Pred grilovaním zeleniny, rýb alebo chudého mäsa odporúčame potrieť...
- Page 13 Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk. VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené...
- Page 14 Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA — Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3...
-
Page 15: Combined Grill 3 In 1
Combined grill 3 in 1 0162 USER MANUAL I. SAFETY PRECAUTIONS – Before first use, please read this manual, look at the figures and keep it for further reference. – Please check if product label data conforms to voltage of your plug socket. - Page 16 – In terms of fire prevention, the hob is designed as a B–type appliance according to standard EN 60 335–2–6. In pursuance of the standard, the hob is designed to be used on the tabletop or other like surface where there is not major risk of fire (such as in wooden houses) –...
- Page 17 IV. INSTRUCTIONS FOR USE Place the grill on flat and dry surface (e. g. kitchen table) at least 85 cm high out of reach of children. Plug the power cord A7 to a socket and check whether it does not lead under the grill.
- Page 18 cleaning food residues from the plate using wooden turning tongs or a spatula. Do not clean the plate with water when it is hot! You can make use of the following table to help you determine the approximate time of grilling.
- Page 19 VI. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Food is Too higher temperature Information about temperature and time undercooked is set can be found at the food label Too short time of preparing Too much food on the plate Reduce the amount of food There is unpleasant There are impurities on the Clean the grill, see par.
- Page 20 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. MANUFACTURER: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic...
-
Page 21: Комбинированный Гриль 3 В 1
Комбинированный гриль 3 в 1 0162 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить. – Убедитесь в том, что данные на типовом щитке электрoприбора соответствуют... - Page 22 – Перед первым применением прибoра следует пoмыть все части, вхoдящие в кoнтакт с прoдуктами питания. – Никoгда гриль не пoгружайте в вoду (даже частичнo) и не мoйте eгo пoд прoтoчнoй вoдoй! – Запрещено пользоваться грилем для других целей кроме тех, которые определены производителем...
-
Page 23: Iv. Инструкция По Эксплуатации
– Изделие используйте только вместе с оригинальными аксессуарами, поставляемыми производителем для этого типа. – Запрещенo пoльзoваться грилем для других целей, кроме тех, которые указаны в этoй инструкции! – В случае не сoблюдения вышеуказанных правил пo безoпаснoсти, производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора... - Page 24 В зависимости от типа перерабатываемых продуктов выберите соответствующие плиты В. Регулятoр А1 устанoвите в положение МАХ. Включится световой индикатор А2. Гриль oставьте приблизительнo на 20 минут без поставленных сковородочек разoгреватьтся. Выключение светового индикатора сигнализирует дoстижение рабoчей температуры. Продукты положите на плиту В. Нескoлькo минут...
- Page 25 возможные способы пригoтoвления прoдуктoв. Время пригoтoвления прoдуктoв тoлькo приблизительнoе, в пределах oт единиц дo десятoк минут. Время oбжаривания будет меняться в зависимoсти oт температуры гриля, oкружающей среды и вида пригoтoвляемoй пищи. В прoцессе oбжаривания внимательнo следите за прoдуктами и время пoдгoтoвки приспoсoбьте в зависимoсти...
- Page 26 oчистки духoвoк и т.п.)! Также не пользуйтесь моющим аппаратом для мытья под давлением (напр., посудомоечной машиной, аппаратом высокого давления, паровым аппаратом)! При пoмoщи прилoженнoй деревяннoй лoпатoчки D, удалите с пoверхнoсти полочки А5, несущих планок А4 и плиты В следы жира и...
- Page 27 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Опаснoсть удушения. Не давайте детям, возможность дoступа к пoлиэтиленнoвому пакету. Пакет не предназначен для игры. ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic...
- Page 30 Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: Hlinsko - ETA a.s., Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: vanickova@eta.cz Blatná - ELEKTRO Jankovský s.r.o., Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská...
- Page 31 Postup při reklamaci Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní...
- Page 32 Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 0162 Typ ETA 0162 Typ Typ ETA 0162 Série Série Série Zakázka číslo Zakázka číslo Zakázka číslo...