Table of Contents
Advertisement
SI0RZ
КАИ. sTOtz-a«osMOH
m i ; .
Sicherhoitshinw eise
6
Sicherheitshinweise
Sicheitieitshinweise sind MaSnahmen zum Schutz
des Anwenders und Patienten vor Gefahrdungen,
die durch den Gebrauch des Systems entstehen
konnen.
6.1
Erklarung zu Warn- und Vor-
sichtshinweisen
Bitte lesen Sle diese Gebrauchsanweisung sorg-
f^ tig durch und beachten Sie die Anweisungen
genau. Die Bezeichnungen W amung, Vorsicht
und Hinweis haben spezielle Bedeutungen. Wo
immer sie in der Gebrauchsanweisung verwen-
det werden, lesen Sie den nachfolgenden Text
genau, um einen sicheren und efflzienten Betrieb
des S ^ e m s zu gewahrieisten, Zur deutiicheren
Hervorhebung steht diesen Bezeichnungen eln
Piktogramm voran.
WARNUNG:
Warnung macht auf eine Ge-
fahrdung des Patienten oder des Arztes
aufmerksem.
VORSICHT:
Vorsicht macht damufauf-
merksam, dass bestimmte \Л/Шипдз- oder
SicherheitsmaBnahmen zu treffen sind,
um eine Beschadigung des Gerates zu
vemieiden.
HINWEISt
Hinweise enthalten spezielle
Ф
Informationen zur Bedienung des Gerates
sie erUeren wichtige Infonmatbnen.
O d er
WARNUNG:
Lesen Sie diese Gebrauchs
anweisung genau durch, bevor Sie das
System in Betrieb nehmen. Lesen Sie
besonders das Kapitel Sicherheitshinweise
aufmerksem durch, um Gefahrdungen Ihrer
Patienten, Ihres P&^onals, sowie Ihrer eige-
nen Person zu venmeiden.
S afety instructions
6
Safety instructions
Safety instructions are measures intended to
protect the user and patients from the risks which
could arise through the use of the system.
6.1
Explanation of warnings and
cautions
Please read this manual carefully and follow its
instructions precisely. The words Warning, Caution
and Note convey special meanings. Wherever they
are used in this manual, the accompanying text
should be carefully reviewed to ensure the safe
and effective operation of the system. To make
these words stand out more clearly, they are
accompanied by a pictogram .
WARNING:
A Warning indicates that the
personal safety o f the patient or physician
may be invol\/ed.
CAUTION:
A Caution indicates thatpaf-
ticular rrmntenartce procedures o r safety
precautions must be followed to avoid
possible damage to the device.
NOTE:
A Note indicates special information
Ф
about operating the device o r clarifies impor
tant information
WARNING:
Read tNs instructbn manue^
thomughly before operating the system.
Read the following safety instrucVons care-
fuly to avoid putting your patients, person
nel o r yourself at risk.
Техника безопасности
6
Техника безопасности
Соблюдение инструкций no технике безопас
ности позволит защитить пользователя и паци
ентов от угроз, которые могут возникнуть при
работе с данной системой.
6.1
Предупреждения
и предостережения
Внимательно изучите данное руководство
и тщательно следуйте приведенным в нем
указаниям. Инструкции, помеченные словами
«Внимание!», «Осторожно!» и «Примечание»,
имеют особое значение. Для безопасной и
эффективной эксплуатации прибора необходи
мо внимательно изучить их и неукоснительно
им следовать. Эти инструкции сопровождают
ся специальными символами, привлекающими
к ним внимание.
ОСТОРОЖНО!
Свевения о возможных
угрозах для безопасност пациента или
врача.
ВНИМАНИЕ!
С еления о правилах об
служивания и мерах гредосюрожност,
коюрые позволят избежать возможного
повреждения прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Особая информация об
Ф
эксплуатации прибора и важные дополни
тельные пояснения.
ОСТОРОЖНО!
Внимательно прочтите
это руководство перед тем, как гристу-
патъ к работе с системой. Во избежание
риска для пациенюв и персонала изучи
т е нижеприведенные инструкции по тех
нике безопасност.
Advertisement
Table of Contents
