Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fieldmann FZR 4615 LiBES
Summary of Contents for Fieldmann FZR 4615 LiBES
- Page 1 FZR 4615 LiBES...
- Page 2 English ........................................1-22 Czech ........................................23-42 Slovak ........................................43-62 Hungarian......................................63-80 Polish ........................................81-98 FZR 4615 LiBES...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Petrol Lawnmower INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ..........................4 Important safety notice ............................4 Packaging ..................................4 User manual ...................................4... -
Page 4: General Safety Regulations
User manual. The user’s manual also contains operating, maintenance, and repair instructions. The manufacturer assumes no responsibility for accidents or damages arising from failure to comply with these instructions. FZR 4615 LiBES... -
Page 5: Explanation Of The Instruction Labels On The Machine
Explanation of instruction labels on the machine 2. EXPLANATION OF THE INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before putting into operation, please carefully read the user's manual. Keep other persons away from the work area. Attention, rotating blades! Protect yourself against the danger of injury to limbs. - Page 6 Always maintain a distance from moving parts. Travel along the slope on contours, not up and down. Conforms to all relevant European directives. Petrol is extremely fl ammable and therefore allow the engine to cool down for 2 minutes before adding more fuel. FZR 4615 LiBES...
-
Page 7: Description Of The Lawnmower (Fig. 1)
Description of the lawnmower | Assembly/Preparation 3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (FIG. 1) 1. Start / brake lever Fig. 1 2. Travel lever 3. Top Handle 4. Screws with wing nuts 5. Lower handle 6. Fuel tank 7. Air fi lter cover 8. -
Page 8: Assembling The Lawnmower
2. Attach the top part of the handle (Fig. 2 – point 2) to the bottom part of the handle using the included screws with wing nuts (Fig.2 – point 3). Fig. 2 2. INSTALLING THE HANDLE PANEL Attach the plastic handle panel using the included screws (Fig. 3). Fig. 3 FZR 4615 LiBES... -
Page 9: Before Starting The Lawnmower
Assembling the lawnmower | Before starting the lawnmower 3. ASSEMBLING THE GRASS CATCHER Secure the plastic hooks at the end of the textile part of the grass catcher into the steel frame (Fig. 4). Fig. 4 IMPORTANT: The grass catcher is equipped with a full indicator. It is a plastic fl ap at the rear of the grass catcher. -
Page 10: Controlling And Operating The Lawnmower
100 times with one battery charge. The battery is equipped with a status indicator for determining the current capacity. The battery is equipped with a thermal fuse. Allow the battery to cool down when it is overheated. FZR 4615 LiBES... -
Page 11: Controlling Travel
Controlling and operating the lawnmower CONTROLLING TRAVEL The travel is controlled using the travel lever (Fig. 7, point 1). When the lever is pulled to the handle, the lawnmower will start moving. To stop, release the lever. This lawnmower has one constant speed. Fig. -
Page 12: Mulching
If you wish to replace the mowing blade, remove the bolt (Fig. 10). Perform the installation according to the provided picture. Tighten the screw. The tightening torque is 40 Nm. When replacing the blade, replace the fastening bolt as well. Fig. 10 FZR 4615 LiBES... -
Page 13: Changing The Motor Oil
Controlling and operating the lawnmower | Safety instructions CHANGING THE MOTOR OIL Caution! For this task, we recommend that you contact an authorised service centre. The drain plug is located under the engine (Fig. 11 – Fig. 11 point 1). Place a suitable container for catching the used oil under the engine and remove the plug. -
Page 14: Maintenance
When the leaves are cut off completely, the lawn is damaged and the renewal of growth will be much more diffi cult. The following instructions generally apply: - excessively low mowing causes disruption to the roots and subsequently "spotty" appearance; FZR 4615 LiBES... -
Page 15: Maintenance
Maintenance - in summer, mowing must be higher to prevent the soil from drying out; - mowing wet grass may result in a lower effi ciency of the blade due to grass catching on the blade and grass being ripped out of the ground; - in the event of exceptionally tall grass it is appropriate to perform the fi... -
Page 16: Warranty Does Not Cover
Screw out the spark plug and pour a small amount of motor oil into the socket. Gently pull the pull cord 2 to 3 times. Use a clean cloth to clean the exterior surfaces. Store the machine in a clean dry location. FZR 4615 LiBES... -
Page 17: Technical Specifications
Technical specifi cations 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Engine DVO150 Engine type OHV, air cooled, 4-stroke Rated power 2.70 kW Engine rpm 2800 rpm Displacement 150 cm Starting Manual & electric 10.8V 2Ah Liion Battery Fuel tank volume 0,8 l Recommended fuel Petrol - lead-free, at least 95 octane Oil tank volume 0,4 l... -
Page 18: Maintenance Interval
& Cleaning General preventative X(*) inspection *entrust this maintenance to an authorized service centre Caution! If the mower is used in arduous or dusty conditions, change the oil and clean the air fi lter at more frequent intervals FZR 4615 LiBES... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting 12. TROUBLESHOOTING Problem Probable cause Procedures Choke valve damper in wrong position Move the choke lever to the correct position The fuel tank is empty Fill the fuel tank with fuel The air fi lter is dirty Clean the air fi lter Loose spark plug Tighten the spark plug to 25-30 Nm Unable to start the engine... - Page 20 Declaration of conformity FZR 4615 LiBES...
-
Page 21: Disposal
Disposal 14. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. The appliance and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. Take damaged parts to a recycling centre. - Page 22 Notes FZR 4615 LiBES...
- Page 23 Obsah Benzínová sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ......................24 Důležitá...
-
Page 24: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZR 4615 LiBES... -
Page 25: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze. Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast. Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin. Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách. - Page 26 Používejte ochranu dýchacích orgánů. Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů. Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů. Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím. Benzín je extrémně hořlavý a proto před doplňováním paliva nechte motor 2 minuty vychladnout. FZR 4615 LiBES...
-
Page 27: Popis Sekačky (Obr 1)
Popis sekačky | Sestavení/Příprava 3. POPIS SEKAČKY (OBR 1) 1. Spínací / brzdová páka Obr. 1 2. Páka pojezdu 3. Horní madlo 4. Šrouby s křídlovými matkami 5. Spodní madlo 6. Palivová nádrž 7. Kryt vzduchového fi ltru 8. Defl ektor bočního odhozu 9. -
Page 28: Sestavení Sekačky
2. Připojte horní část madla (Obr 2 – bod 2) ke spodní části madla pomocí přiložených šroubů s křídlovými matkami (Obr 2 – bod 3). Obr. 2 2. INSTALACE PANELU MADLA Připevněte plastový panel madla pomocí přiložených šroubů (obr 3.). Obr. 3 FZR 4615 LiBES... -
Page 29: Před Spuštěním Sekačky
Sestavení sekačky | Před spuštěním sekačky 3. SESTAVENI KOŠE Zajistěte plastové háčky zakončení textilní části koše do ocelové konstrukce (obr 4.) Obr. 4 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Koš je vybaven ukazatelem zaplnění. Jedná se o plastovou klapku v zadní části koše. Není-li koš zaplněn, klapka je přizvednutá. Při jejím zavření je nutné koš vysypat. 6. -
Page 30: Ovládání A Provoz Sekačky
Upozornění! Lithiová baterie startéru NENÍ dobíjena v průběhu sečení. Na jedno nabití baterie je možno stroj nastartovat cca 100x. Baterie je vybavena indikátorem stavu pro zjištění aktuální kapacity. Baterie je vybavena tepelnou pojistkou. Při přehřáti nechte baterii vychladnout. FZR 4615 LiBES... -
Page 31: Ovládání Pojezdu
Ovládání a provoz sekačky OVLÁDÁNÍ POJEZDU Pojezd se ovládá pomocí páky pojezdu (Obr 7 – bod 1) Po přitáhnutí páky k madlu se sekačka rozjede. Pro zastavení páku opět uvolněte. Tato sekačka má jednu, konstantní rychlost. Obr. 7 ROZSAH POUŽITÍ BENZÍNOVÉ SEKAČKY Sečení... -
Page 32: Mulčování
Upozornění! Před demontáží nože vypusťte olej ze zásobníku oleje. Chcete-li vyměnit žací nůž, demontujte šroub (Obr 10). Proveďte montáž podle uvedeného obrázku. Dotáhněte šroub. Utahovací moment činí 40 Nm. Při výměně nože současně vyměňte upínací šroub nože. Obr. 10 FZR 4615 LiBES... -
Page 33: Výměna Motorového Oleje
Ovládání a provoz sekačky | Bezpečnostní pokyny VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE Upozornění! Za tímto účelem doporučujeme kontaktovat autorizované servisní středisko. Vypouštěcí zátka se nachází pod motorem (Obr 11 – Obr. 11 bod 1). Umístěte pod motor vhodnou nádobu na zachycení použitého oleje a sejměte zátku. Nakloňte sekačku tak, aby mohl vytéci všechen olej ze zásobníku. -
Page 34: Údržba
– příliš nízké sečení způsobuje narušení kořenů a následně „skvrnitým“ vzhledem; – v létě musí být sečení vyšší, aby se zabránilo vysychání půdy; – sečení mokré trávy může způsobit snížení účinnosti nože následkem zachytávání trávy na noži a vytrhávání travnatého porostu; FZR 4615 LiBES... -
Page 35: Údržba
Údržba – v případě mimořádně vysoké trávy je vhodné provést první sečení s maximální dovolenou výškou stroje a poté provést druhé sečení až po dvou nebo třech dnech. Trávník bude mít lepší vzhled pravidelným a celoplošným posekem stejné výšky a dodržováním střídání dvou směrů. -
Page 36: Záruka Se Nevztahuje
Kompletně vylijte palivo z palivové nádrže a karburátoru. Vyšroubujte zapalovací svíčku a nalijte do otvoru malé množství motorového oleje. Jemně potáhněte 2 až 3krát startér. Čistým hadrem vyčistěte vnější plochy. Stroj uskladněte na čistém a suchém místě. FZR 4615 LiBES... -
Page 37: Technické Údaje
Technické údaje 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Motor DVO150 Typ motoru OHV, vzduchem chlazený, 4 taktní Nominální výkon 2,70 kW Otáčky motoru 2800 ot./min Zdvihový objem 150 cm Startování Manuální a elektrické, Liion baterie 10.8V 2Ah Objem palivové nádrže 0,8 l Doporučené palivo Benzín- bezolovnatý, min 95 oktanů... -
Page 38: Interval Údržby
X(*) Palivové potrubí Kontrola&čištění X(*) Celková preventivní X(*) kontrola * tuto údržbu svěřte autorizovanému servisu Upozornění! V případě používání sekačky v naročných podmínkách nebo prašném prostředí, provádějte výmeněu oleje a čištění vzduchováho fi ltu v častějších intervalech. FZR 4615 LiBES... -
Page 39: Detekce A Řešení Problémů
Detekce a řešení problémů 12. DETEKCE A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Pravděpodobná příčina Opatření Klapka sytiče v nesprávné poloze Přesuňte páku sytiče do správné polohy Palivová nádrž je prázdná Naplňte nádrž palivem Vzduchový fi ltr je znečištěný Vyčistěte vzduchový fi ltr Uvolněná... - Page 40 Prohlášení o shodě FZR 4615 LiBES...
-
Page 41: Likvidace
Likvidace 14. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů. Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu. Tento výrobek splňuje veškeré... - Page 42 Poznámky FZR 4615 LiBES...
- Page 43 Obsah Benzínová kosačka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH 1.
-
Page 44: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 4615 LiBES... -
Page 45: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín. Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných priestoroch. - Page 46 Používajte ochranu dýchacích orgánov. Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov. Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole. Vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty vychladnúť. FZR 4615 LiBES...
-
Page 47: Popis Kosačky (Obr. 1)
Popis kosačky | Zostavenie/Príprava 3. POPIS KOSAČKY (OBR. 1) 1. Spínacia/brzdová páka Obr. 1 2. Páka pojazdu 3. Horné držadlo 4. Skrutky s krídlovými maticami 5. Spodné držadlo 6. Palivová nádrž 7. Kryt vzduchového fi ltra 8. Defl ektor bočného vyhadzovania 9. -
Page 48: Zostavenie Kosačky
2. Pripojte hornú časť držadla (Obr. 2 – bod 2) k spodnej časti držadla pomocou priložených skrutiek s krídlovými maticami (Obr. 2 – bod 3). Obr. 2 2. INŠTALÁCIA PANELU DRŽADLA Pripevnite plastový panel držadla pomocou priložených skrutiek (Obr. 3.). Obr. 3 FZR 4615 LiBES... -
Page 49: Pred Spustením Kosačky
Zostavenie kosačky | Pred spustením kosačky 3. ZOSTAVENIE KOŠA Zaistite plastové háčiky zakončenia textilnej časti koša do oceľovej konštrukcie (obr. 4.) Obr. 4 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Kôš je vybavený ukazovateľom zaplnenia. Ide o plastovú klapku v zadnej časti koša. Ak nie je kôš zaplnený, klapka je nadvihnutá. Pri jej zatvorení je nutné kôš vysypať. 6. -
Page 50: Ovládanie A Prevádzka Kosačky
Upozornenie! Lítiová batéria štartéra sa NEDOBÍJA v priebehu kosenia. Na jedno nabitie batérie je možné stroj naštartovať cca 100×. Batéria je vybavená indikátorom stavu na zistenie aktuálnej kapacity. Batéria je vybavená tepelnou poistkou. Pri prehriatí nechajte batériu vychladnúť. FZR 4615 LiBES... -
Page 51: Ovládanie Pojazdu
Ovládanie a prevádzka kosačky OVLÁDANIE POJAZDU Pojazd sa ovláda pomocou páky pojazdu (Obr. 7 – bod 1) Po pritiahnutí páky k držadlu sa kosačka rozbehne. Na zastavenie páku opäť uvoľnite. Táto kosačka má jednu, konštantnú rýchlosť. Obr. 7 ROZSAH POUŽITIA BENZÍNOVEJ KOSAČKY Kosenie so zberom pokosenej trávy do koša na trávu Kosenie so zadným vyhadzovaním pokosenej trávy Kosenie s bočným odhadzovaním... -
Page 52: Mulčovanie
Upozornenie! Pred demontážou noža vypustite olej zo zásobníka oleja. Ak chcete vymeniť žací nôž, demontujte skrutku (Obr. 10). Vykonajte montáž podľa uvedeného obrázka. Dotiahnite skrutku. Uťahovací moment je 40 Nm. Pri výmene noža súčasne vymeňte upínaciu skrutku noža. Obr. 10 FZR 4615 LiBES... -
Page 53: Výmena Motorového Oleja
Ovládanie a prevádzka kosačky | Bezpečnostné pokyny VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA Upozornenie! Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko. Vypúšťacia zátka sa nachádza pod motorom (Obr. Obr. 11 11 – bod 1). Umiestnite pod motor vhodnú nádobu na zachytenie použitého oleja a odoberte zátku. Nakloňte kosačku tak, aby mohol vytiecť... -
Page 54: Údržba
– príliš nízke kosenie spôsobuje narušenie koreňov a následne „škvrnitý“ vzhľad; – v lete sa musí kosiť vyššie, aby sa zabránilo vysychaniu pôdy; – kosenie mokrej trávy môže spôsobiť zníženie účinnosti noža následkom zachytávania trávy na noži a vytrhávanie trávnatého porastu; FZR 4615 LiBES... -
Page 55: Údržba
Údržba – v prípade mimoriadne vysokej trávy je vhodné vykonať prvé kosenie s maximálnou dovolenou výškou stroja a potom vykonať druhé kosenie až po dvoch alebo troch dňoch. Trávnik bude mať lepší vzhľad pravidelným a celoplošným kosením rovnakej výšky a dodržiavaním striedania dvoch smerov. -
Page 56: Záruka Sa Nevzťahuje
Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrže a karburátora. Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja. Jemne potiahnite 2- až 3-krát štartér. Čistou handrou vyčistite vonkajšie plochy. Stroj uskladnite na čistom a suchom mieste. FZR 4615 LiBES... -
Page 57: Technické Údaje
Technické údaje 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Motor DVO150 Typ motora OHV, vzduchom chladený, 4-taktný Nominálny výkon 2,70 kW Otáčky motora 2800 ot./min Zdvihový objem 150 cm Štartovanie Manuálne a elektrické, Li-ion batéria 10,8 V 2 Ah Objem palivovej nádrže 0,8 l Odporúčané... -
Page 58: Interval Údržby
Palivové potrubie Kontrola a čistenie X(*) Celková preventívna X(*) kontrola * túto údržbu zverte autorizovanému servisu Upozornenie! V prípade používania kosačky v náročných podmienkach alebo prašnom prostredí vymieňajte olej a čistite vzduchový fi lter v častejších intervaloch FZR 4615 LiBES... -
Page 59: Detekcia A Riešenie Problémov
Detekcia a riešenie problémov 12. DETEKCIA A RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Pravdepodobná príčina Opatrenie Klapka sýtiča v nesprávnej polohe Presuňte páku sýtiča do správnej polohy Palivová nádrž je prázdna Naplňte nádrž palivom Vzduchový fi lter je znečistený Vyčistite vzduchový fi lter Uvoľnená zapaľovacia sviečka Utiahnite zapaľovaciu sviečku na 25 –... - Page 60 Vyhlásenie o zhode FZR 4615 LiBES...
-
Page 61: Likvidácia
Likvidácia 14. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastov. Poškodené súčiastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade. Tento výrobok spĺňa všetky základné... - Page 62 Poznámky FZR 4615 LiBES...
- Page 63 Tartalom Benzines fűnyíró FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti benzines rotációs fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................64 Fontos biztonsági figyelmeztetések ....................... 64 Csomagolás ................................
-
Page 64: Általános Biztonsági Előírások
Megjegyzés: Ha a gépet másik személynek adja át, az útmutatót is adja oda. A használati útmutató utasításainak betartása a gép helyes használatának alapja. A használati útmutató a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozó utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZR 4615 LiBES... -
Page 65: A Gépen Található, Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata
A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Másokat tartson távol a munkaterülettől. Vigyázat, forgó kések! Védekezzen a végtagok sérülésének veszélye ellen. Mérgező gázok kibocsátása. A benzines fűnyírót ne használja zárt, vagy nem szellőző... - Page 66 Gondoskodjon a légutak védelméről. Állandóan tartson biztonságos távolságot a mozgó alkatrészektől. Lejtőn a szintvonalak mentén, ne felfelé és lefelé haladjon. Megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A benzin rendkívül gyúlékony, ezért üzemanyag betöltése előtt hagyja a motort 2 percig hűlni. FZR 4615 LiBES...
-
Page 67: A Fűnyíró Leírása (1. Ábra)
A fűnyíró leírása | Összeállítás/Előkészítés 3. A FŰNYÍRÓ LEÍRÁSA (1. ÁBRA) 1. Kapcsoló- / fékkar ábra 1 2. A futómű karja 3. Felső fogantyú 4. Csavarok szárnyas anyákkal 5. Alsó fogantyú 6. Üzemanyagtartály 7. A légszűrő fedele 8. Oldalkidobó terelőlap 9. A vágási magasság központi beállítására szolgáló... -
Page 68: A Fűnyíró Összeállítása
2. Csatlakoztassa a fogantyú felső részét (2. ábra – 2. pont) a fogantyú alsó részéhez a mellékelt szárnyas anyacsavarokkal (2. ábra – 3. pont). ábra 2 2. A FOGANTYÚ-PANEL FELSZERELÉSE Rögzítse a fogantyú műanyag paneljét a mellékelt csavarok segítségével (3. ábra). ábra 3 FZR 4615 LiBES... -
Page 69: A Fűnyíró Bekapcsolása Előtt
A fűnyíró összeállítása | A fűnyíró bekapcsolása előtt 3. A KOSÁR ÖSSZEÁLLÍTÁSA Rögzítse a kosár textil részének szélein levő műanyag kampókat az acélszerkezethez (4. ábra). ábra 4 FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A kosár telítettségjelzővel van ellátva. Ez egy műanyag csapószelep a kosár hátsó részében. Ha a kosár nincs tele, a csapó nyitva van. Ha becsukódik, a kosarat ki kell üríteni. 6. -
Page 70: A Fűnyíró Kezelése És Üzemeltetése
Figyelem! Az indító lítium akkumulátora NEM töltődik fűnyírás közben. Körülbelül százszor indíthatja el a gépet egy akkumulátor feltöltéssel. Az akkumulátor állapotjelzővel van felszerelve az aktuális kapacitás meghatározásának érdekében. Az akkumulátor hőbiztosítékkal van felszerelve. Túlmelegedés esetén hagyja az akkumulátort kihűlni. FZR 4615 LiBES... -
Page 71: A Kerékmeghajtás Kezelése
A fűnyíró kezelése és üzemeltetése A KERÉKMEGHAJTÁS KEZELÉSE Az indulást az indító kar vezérli (7. ábra - 1. pont), miután a kart a fogantyúra húzta, a fűnyíró elindul. A megállításhoz engedje el a kart. Ez a fűnyíró egy, állandó sebességfokozattal rendelkezik. ábra 7 A BENZINES FŰNYÍRÓ... -
Page 72: Mulcsozás
Ha ki szeretné cserélni a vágókést, szerelje le a csavart (10. ábra). Az ábra szerint végezze el a szerelést. Húzza meg a csavart. A meghúzási nyomaték 40 Nm. A kés cseréjekor egyúttal cserélje ki a kés rögzítőcsavarját is. ábra 10 OLAJCSERE FZR 4615 LiBES... -
Page 73: Biztonsági Utasítások
A fűnyíró kezelése és üzemeltetése | Biztonsági előírások Figyelem! Javasoljuk, hogy ehhez lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. A kieresztő dugó a motor alatt található (11. ábra – 1. pont). Helyezzen a motor alá egy megfelelő edényt ábra 11 a használt olaj felfogásához, és húzza ki a dugót. Billentse meg a fűnyírót, hogy az összes olaj kifolyhasson a tartályból. -
Page 74: Karbantartás
Ne feledje, hogy a fűfélék nagy része szárból és egy vagy több levélből áll. A levelek teljes levágása esetén károsodik a gyep, és sokkal nehezebben fog újra nőni. Általánosságban a következő utasítások érvényesek: – a túl alacsony vágás megsérti a gyökereket, aminek a következménye "foltos" megjelenés; FZR 4615 LiBES... -
Page 75: Karbantartás
Karbantartás – nyáron magasabb vágás szükséges, hogy védje a talajt a kiszáradástól; – nedves fű vágása csökkentheti a kés hatékonyságát, mivel ráragadhat a fű és kiszakíthatja a füves növényzet; – nagyon magas fű esetén ajánlott először a legmagasabb vágási magasságon vágni, majd két-három nap múlva megismételni a vágást. -
Page 76: A Jótállás Nem Vonatkozik
Teljesen engedje ki az üzemanyagot a tartályból és a karburátorból. Csavarja ki a gyújtógyertyát és a nyílásba öntsön egy kevés motorolajat. Finoman húzza meg az indítózsinórt 2-3-szor. Egy tiszta ronggyal tisztítsa meg a külső felületeket. A gépet tiszta és száraz helyen tárolja. FZR 4615 LiBES... -
Page 77: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 10. MŰSZAKI ADATOK Motor DVO150 A motor típusa OHV, léghűtéses, 4-ütemű Névleges teljesítmény 2,70 kW A motor fordulatszáma 2800 ford./perc Hengerűrtartalom 150 cm Indítás Manuális és elektromos, Liion akkumulátor 10,8V 2Ah Az üzemanyagtartály térfogata 0,8 l Ajánlott üzemanyag Benzin - ólommentes, min. -
Page 78: Karbantartási Intervallum
Égéstér Tisztítás X(*) Ellenőrzés és Üzemanyagcső X(*) tisztítás Teljes megelőző kontroll X(*) * ezt a karbantartást bízza szakszervizre Figyelem! Ha a fűnyírót nehéz vagy poros körülmények között használja, cserélje ki az olajat és tisztítsa a légszűrőt gyakrabban. FZR 4615 LiBES... -
Page 79: Hibaészlelés És Hibamegoldás
Hibaészlelés és hibamegoldás 12. HIBAÉSZLELÉS ÉS HIBAMEGOLDÁS Probléma Valószínű ok Intézkedés A szívatószelep rossz helyzetben van Állítsa a szívatókart a megfelelő helyzetbe Az üzemanyagtartály üres Töltse fel a tartályt üzemanyaggal A légszűrő szennyezett Tisztítsa ki a légszűrőt Laza gyújtógyertya Húzza meg a gyújtógyertyát 25-30 Nm-re A motort nem lehet elindítani A gyújtókábel meglazult vagy nem... -
Page 80: Megsemmisítés
A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon az illetékes hivatalnál. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. Az eredeti használati útmutató fodítása. FZR 4615 LiBES... - Page 81 Spis treści Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......................82 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ..................82 Opakowanie ................................
-
Page 82: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi warunek prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZR 4615 LiBES... -
Page 83: Wyjaśnienie Tabliczek Ze Wskazówkami Znajdujących Się Na Maszynie
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pozostałe osoby powinny znajdować się poza obszarem pracy. Uwaga, obracające się noże! Unikaj ryzyka urazu kończyn. - Page 84 Zachowaj stale odstęp od poruszających się części. Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i w dół. Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie. Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnięcia. FZR 4615 LiBES...
-
Page 85: Opis Kosiarki (Rys. 1)
Opis kosiarki | Montaż/Przygotowanie 3. OPIS KOSIARKI (RYS. 1) 1. Dźwignia zapłonu/hamulca Rys. 1 2. Dźwignia napędu 3. Górny uchwyt 4. Śruby z nakrętkami motylkowymi 5. Dolny uchwyt 6. Zbiornik paliwa 7. Osłona fi ltra powietrza 8. Defl ektor wyrzutu bocznego 9. -
Page 86: Montaż Kosiarki
2. Połącz górną część uchwytu (Rys. 2 – punkt 2) z dolną częścią uchwytu za pomocą dołączonych śrub z nakrętkami motylkowymi (Rys. 2 – punkt 3). Rys. 2 2. INSTALACJA PANELU UCHWYTU Za pomocą dostarczonych śrub przymocuj plastikowy panel uchwytu (rys. 3). Rys. 3 FZR 4615 LiBES... -
Page 87: Przed Uruchomieniem Kosiarki
Montaż kosiarki | Przed uruchomieniem kosiarki 3. ZAKŁADANIE KOSZA Przymocuj plastikowe haczyki znajdujące się na zakończeniu tekstylnej części kosza do stalowej konstrukcji (rys. 4). Rys. 4 WAŻNE OSTRZEŻENIA: Kosz jest wyposażony w element sygnalizujący jego napełnienie. Jest to plastikowa klapka znajdująca się w tylnej części kosza. Jeśli kosz nie jest napełniony, klapka jest podniesiona. -
Page 88: Uzupełnianie Paliwa
Uwaga! Akumulator litowy rozrusznika NIE ładuje się podczas koszenia. Po pełnym naładowaniu akumulatora urządzenie można uruchomić ok. 100x. Akumulator jest wyposażony we wskaźnik, umożliwiający sprawdzenie aktualnego stanu naładowania. Akumulator jest wyposażony w bezpiecznik termiczny. W razie przegrzania należy pozostawić akumulator do wystygnięcia. FZR 4615 LiBES... -
Page 89: Obsługa Napędu
Obsługa i eksploatacja kosiarki OBSŁUGA NAPĘDU Do obsługi napędu służy dźwignia napędu (Rys. 7 – punkt 1). Po przyciągnięciu dźwigni do uchwytu kosiarka zacznie jechać. Aby ją zatrzymać, zwolnij ponownie dźwignię. Ta kosiarka dysponuje jedną stałą prędkością. Rys. 7 ZAKRES UŻYCIA KOSIARKI SPALINOWEJ Koszenie z gromadzeniem skoszonej trawy w koszu Koszenie z tylnym wyrzutem skoszonej trawy Koszenie z wyrzutem bocznym... -
Page 90: Mulczowanie
Uwaga! Przed demontażem noża usuń olej ze zbiornika oleju. Aby wymienić nóż tnący, odkręć śrubę (Rys. 10). Dokonaj montażu zgodnie z pokazanym rysunkiem. Dokręć śrubę. Moment dokręcania wynosi 40 Nm. Równocześnie z wymianą noża wymień śrubę dokręcającą nóż. Rys. 10 FZR 4615 LiBES... -
Page 91: Wymiana Oleju Silnikowego
Obsługa i eksploatacja kosiarki | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO Uwaga! W celu wymiany fi ltru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Korek spustowy znajduje się pod silnikiem (Rys. 11 – Rys. 11 punkt 1). Umieść pod silnikiem odpowiedni zbiornik na zużyty olej i zdejmij korek. - Page 92 Kontynuuj pracę dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa; Po uzupełnieniu paliwa dobrze dokręć korek zbiornika paliwa i korek kanistra z paliwem. UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową. FZR 4615 LiBES...
-
Page 93: Konserwacja
Konserwacja 9. KONSERWACJA PIELĘGNACJA TRAWNIKA W zależności od rodzaju trawnika należy stosować różne sposoby pielęgnacji; Dlatego za każdym razem należy zapoznać się ze wskazówkami podanymi na opakowaniach nasion, dotyczącymi wysokości koszenia, uwzględniającymi warunki wzrostu trawy na danym obszarze. Należy pamiętać, że większość trawy składa się ze źdźbła i jednego lub większej ilości liści. W przypadku całkowitego ścięcia liści dojdzie do uszkodzenia trawnika i odnowienie jego wzrostu będzie o wiele trudniejsze. -
Page 94: Serwis
Wylej całość paliwa ze zbiornika paliwa i gaźnika. Odkręć świecę zapłonową i nalej do otworu niewielką ilość oleju silnikowego. Delikatnie pociągnij 2 do 3 razy za rozrusznik. Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie czystą ściereczką. Przechowuj maszynę w czystym i suchym miejscu. FZR 4615 LiBES... -
Page 95: Dane Techniczne
Dane techniczne 10. DANE TECHNICZNE Silnik DVO150 Typ silnika OHV, chłodzony powietrzem, 4-suwowy Moc nominalna 2,70 kW Obroty silnika 2800 obr./min Pojemność skokowa 150 cm Rozruch Ręczny i elektryczny, akumulator Li-on 10.8V 2Ah Pojemność zbiornika paliwa 0,8 l Zalecane paliwo Benzyna –... -
Page 96: Odstępy Czasowe Pomiędzy Konserwacją
Przewody paliwowe Kontrola&czyszczenie X(*) Ogólna kontrola X(*) prewencyjna * przegląd musi przeprowadzić autoryzowany serwis Uwaga! Jeżeli kosiarka jest używana w trudnych warunkach lub w zapylonym środowisku należy wymieniać olej i czyścić fi ltr powietrza w krótszych odstępach. FZR 4615 LiBES... -
Page 97: Wykrywanie I Rozwiązywanie Problemów
Wykrywanie i rozwiązywanie problemów 12. WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Klapka ssania jest w niewłaściwej pozycji Przesuń dźwignię ssania na właściwą pozycję Zbiornik paliwa jest pusty Wlej paliwo do zbiornika Filtr powietrza jest zanieczyszczony Wyczyść fi ltr powietrza Poluzowana świeca zapłonowa Dokręć... -
Page 98: Utylizacja
Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji udziela odpowiedni urząd. Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi. FZR 4615 LiBES... - Page 99 SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI...