Page 1
Petunjuk penggunaan Maù y Maø i Goù c Caà m Tay Hoaï t Taø i lieä u höôù n g daã n Ñoä n g Baè n g Ñoä n g Cô Ñieä n GA7030, GA7030S GA7040S GA9030, GA9030S GA9040S 007051...
Electrical safety Power tool use and care 18. Do not force the power tool. Use the correct power 4. Power tool plugs must match the outlet. Never tool for your application. The correct power tool will modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power do the job better and safer at the rate for which it was tools.
Page 7
attached to your power tool, it does not assure safe 14. Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will draw the dust inside the housing and operation. excessive accumulation of powdered metal may 4. The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power cause electrical hazards.
Page 8
operator. The guard helps to protect the operator overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light from broken wheel fragments, accidental contact with clothing and/or skin. wheel and sparks that could ignite clothing. d) Wheels must be used only for recommended b) If the use of a guard is recommended for wire applications.
(in the B direction), then release it. the spindle cannot revolve, then use the lock nut wrench NOTE: and securely tighten clockwise. (Fig. 9) Models GA7030S, GA9030S, GA7040S, GA9040S, To remove the wheel, follow the installation procedure in GA7030SF. GA9030SF, GA7040SF and GA9040SF reverse.
Super flange • Do not use brush that is damaged, or which is out of balance. Use of damaged brush could increase Models with the letter F are standard-equipped with a potential for injury from contact with broken brush super flange. Only 1/3 of efforts needed to undo lock nut, wires.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 12
Side grip Wheel guard for Depressed center grinding wheel / Multi-disc / Wire wheel brush Inner flange / Super flange Depressed center grinding wheel / Multi-disc Lock nut / Ezynut Wheel guard for Abrasive cut off wheel / Diamond wheel Inner flange 78 (Australia and New Zealand only) Abrasive cut off wheel / Diamond wheel Outer flange 78 (Australia and New Zealand only)
Page 13
10. Mur 21. Roda gerinda pemotong/roda 30. Tutup borstel arang 11. Tuas intan 31. Obeng SPESIFIKASI Model GA7030/GA7030S GA7040S GA9030/GA9030S GA9040S Diameter 180 mm 230 mm roda nap cekung Ketebalan roda maks. 6,5 mm 6,5 mm Drat spindel Kecepatan nominal (n)/Kecepatan 8.500 men...
Page 14
2. Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam membawanya. Membawa mesin listrik dengan jari atmosfer yang mudah meledak, seperti bila ada Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada cairan, gas, atau debu mudah menyala. Mesin listrik mesin listrik yang sakelarnya hidup (on) akan menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan mengundang kecelakaan.
Page 15
untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat lain dari bidang perputaran aksesori dan jalankan mesin listrik pada kecepatan tanpa beban menimbulkan situasi berbahaya. maksimum selama satu menit. Aksesori yang rusak Servis biasanya akan hancur selama pengujian ini. 25. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 8.
Page 16
Misalnya, jika suatu roda gerinda tersangkut atau terjepit e) Selalu gunakan flensa roda utuh yang ukuran dan bentuknya tepat untuk roda yang Anda pilih. oleh benda kerja, tepian roda yang masuk ke dalam titik Flensa roda yang tepat mendukung roda dan oleh jepit dapat 'menggali' masuk ke dalam permukaan bahan tersebut sehingga menyebabkan roda memanjat keluar sebab itu mengurangi kemungkinan pecahnya roda.
Page 17
SIMPAN PETUNJUK INI. a) Sadarilah bahwa bulu kawat selalu terlempar oleh sikat bahkan dalam pekerjaan biasa. Jangan PERINGATAN: terlalu menekan kawat dengan memberi beban JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda berlebih pada sikat. Bulu kawat dapat dengan dengan produk (karena penggunaan berulang) mudah menembus pakaian tipis dan/atau kulit.
Page 18
Untuk melepas pelindung roda, ikuti prosedur sakelar sepenuhnya (ke arah B), kemudian lepaskan. pemasangan secara terbalik. CATATAN: Model GA7030S, GA9030S, GA7040S, GA9040S, Memasang atau melepaskan roda gerinda GA7030SF. GA9030SF, GA7040SF dan GA9040SF nap cekung/Multi-cakram (aksesori mulai berjalan dengan lambat saat dihidupkan. Fitur mulai tambahan) (Gb.
Page 19
• Hindari melambungkan dan menyangkutkan roda, • SELALU gunakan pelindung dengan sikat kawat roda, terutama saat mengerjakan bagian sudut, pinggiran dengan memastikan bahwa diameter roda dapat termuat di dalam pelindung. Roda dapat pecah tajam, dll. Hal ini dapat menyebabkan hilangnya kendali atas alat dan tendang-balik.
Page 20
Lepaskan borstel arang yang sudah aus, masukkan borstel baru, dan kencangkan tutup borstel. (Gb. 18) Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: •...
Page 21
Gagang samping Pelindung roda untuk Roda gerinda nap cekung / Multi-cakram / Sikat kawat roda Flensa-dalam / Flensa super Roda gerinda nap cekung/Multi-cakram Mur pengunci / Ezynut Pelindung roda untuk Roda gerinda pemotong / Roda intan Flensa-dalam 78 (Khusus Australia dan Selandia Baru) Roda gerinda pemotong / Roda intan Flensa-luar 78 (Khusus Australia dan Selandia Baru) Bantalan karet...
Page 22
12. Ñai oá c haõ m 23. Vaø n h ngoaø i 78 THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y GA7030/GA7030S GA7040S GA9030/GA9030S GA9040S Ñóa maø i loõ m taâ m 180 mm 230 mm ñöôø n g kính Ñoä...
Page 23
vaã n coø n gaé n vaø o boä phaä n quay cuû a duï n g cuï maù y 2. Khoâ n g vaä n haø n h duï n g cuï maù y trong moâ i tröôø n g coù...
Page 24
CAÛ N H BAÙ O AN TOAØ N CHO MAÙ Y laø m vieä c ñeà u phaû i ñeo thieá t bò baû o veä caù nhaâ n . Maû n h vuï n phoâ i hoaë c phuï tuø n g bò vôõ coù theå bay xa MAØ...
Page 25
leâ n hoaë c baä t ngöôï c laï i neá u duï n g cuï caé t ñöôï c baé t d) Ñaë c bieä t chuù yù khi laø m vieä c vôù i caù c goù c , caï n h ñaà...
Page 26
ñeá n thöông tích caù nhaâ n nghieâ m troï n g. CHUÙ YÙ : Caù c kieå u maù y GA7030S, GA9030S, GA7040S, MOÂ TAÛ CHÖÙ C NAÊ N G GA9040S, GA7030SF. GA9030SF, GA7040SF vaø...
Page 27
Ñoá i vôù i duï n g cuï coù vaø n h baû o veä ñóa daï n g vít khoaù • LUOÂ N thay theá ñóa neá u duï n g cuï bò rôi trong khi ñang (Hình 5) maø...
Page 28
• KHOÂ N G söû duï n g ñóa caé t ñeå maø i caï n h. veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita • Khoâ n g “eù p chaë t ” ñóa hoaë c taù c duï n g aù p löï c quaù lôù n .
Page 29
Tay naé m beâ n Vaø n h baû o veä ñóa cho Ñóa maø i loõ m taâ m / Ñóa nhieà u lôù p / Choå i maø i daâ y Vaø n h trong / Vaø n h cao caá p Ñóa maø...
Page 30
25. F 26. F GA7030/GA7030S GA7040S GA9030/GA9030S GA9040S 6.5 . (n)/ 8,500 6,600 F (n EPTA 01/2003 END202-8 ENF002-2 F F F ..F F 220 V ....250 V ENF100-1 ..ENE048-1 F 0.23...
Page 31
(RCD) F RCD GEA005-3 30 mA 11. F F " " 12. F F F F F F F...
Page 33
( F ) " F " F " F " d) F e) F 14. F a) F c) F d) F...
Page 34
e) F F F F F " " F F F 21. F 22. F 24. F 27. F f) F " F " 30. F...
Page 35
(30 mA) F "ON" B) F 34. F B) F B) F B) F B) F B) F A) F F GA7030S, GA9030S, GA7040S, GA9040S, GA7030SF GA9030SF, GA7040SF GA9040SF ° F "OFF" F "ON"...