Limited Warranty - TecMate OPTIMATE 2 DUO Instructions For Use Manual

メモ ： 突然の放電が検出された場合 （例えば、 OptiMateの接続中に車両のイグニッショ
ンスイッチをオンにした、 またはエンジンを起動した） プログラムはステップ3に戻りバッ
テリーを完全充電状態にしてから、 常時バッテリーメンテナンスを続行する場合があり
ます。
バッテリーを長期間維持する ： OptiMateは、 基本的な状態が良好なバッテリーを一度に
数か月間維持します。 少なく とも2週間に1回、 充電器とバッテリーの接続がしっかり して
いることを確認し、 各セルにフィラーキャップが付いている鉛蓄電池の場合は、 バッテリ
ーを充電器から外し、 電解液のレベルを確認します。 必要に応じて、 セルに （酸ではなく蒸
留水を） 補充してから、 再接続します。 バッテリーまたはその周辺を取り扱うときは、 常に
上記の安全上の警告に注意してください。
充電時間 ： OptiMate 2 DUO が完全放電又は内部損傷のないバッテリーの充電を完了す
るのに必要な時間は、 バッテリーのAh定格の0.5倍にほぼ等しいため、 20Ahバッテリー
はステップ5に進むのに約10時間以内で完了します。 深く放電したバッテリーは、 かなり長
くかかる場合があります。
充電器がAC電源に接続されている場合のECO省電力モード ： 充電器がバッテリーに接続
されていない場合、 電力変換器はECOモードに切り替わり、 0.5W未満の非常に低い消費
電力になります。 バッテリーが充電器に接続されている場合、 消費電力はバッテリーとそ
れに接続されている車両/電子回路の現在の需要に依存します。 バッテリーが充電され、
充電器が長期メンテナンス充電モード （バッテリーを100％充電に保つため） になった
後、 総消費電力は1日あたり0.060kWh以下と推定されます。

LIMITED WARRANTY

TecMate (International) SA, Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Belgium, makes this limited warranty to the original
purchaser at retail of this product. This limited warranty is not transferable. TecMate (International) warrants this battery
charger for three years from date of purchase at retail against defective material or workmanship. If such should occur the unit
will be repaired or replaced at the option of the manufacturer. It is the obligation of the purchaser to forward the unit together
with proof of purchase (see NOTE), transportation or mailing costs prepaid, to the manufacturer or its authorized
representative. This limited warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, or repaired by anyone
other than the factory or its authorized representative. The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty
and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages.
THIS IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO
ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY. YOUR
STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
Details at www.tecmate.com/warranty. More information on TecMate products can be found at www.tecmate.com.
49