EN
GETTING STARTED ....................................................................................02
TIPS & ADVICE ........................................................................................03
OFFLINE MODE ........................................................................................09
..........................................................................................12
FR
DEMARRAGE ..........................................................................................14
..........................................................................................14
ASTUCES ET CONSEILS ..............................................................................15
MODE NON CONNECTE ...............................................................................21
RECYCLAGE
..........................................................................................24
NL
AAN DE SLAG .........................................................................................26
TIPS EN ADVIES .......................................................................................27
OFFLINE MODUS ......................................................................................33
WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT ............................................ 34
MILIEUBESCHERMING ..............................................................................36
IT
PER INIZIARE ........................................................................................ 38
MODALITÀ OFFLINE ................................................................................ 45
RICICLAGGIO ..........................................................................................48
RU
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА .............................................................................................. 49
НАЧАЛО РАБОТЫ ..................................................................................................... 50
ОЧИСТКА ПРИБОРА. ................................................................................................. 50
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ................................................................................... 51
АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ ............................................................................................ 57
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................. 60