Maktec HP347D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maktec Manuals
  4. Drill
  5. HP347D
  6. Instruction manual

Maktec HP347D Instruction Manual

Cordless hammer driver drill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Cordless Hammer Driver Drill
ZHCN 充电式冲击起子电钻
ID Bor Obeng Getar Tanpa Kabel
Máy Khoan Búa Và Vặn Vít Cầm
VI
Tay Hoạt Động Bằng Pin
สว่ า นไขควงตอกแบบไร้ ส าย
TH
HP347D
HP457D
Instruction manual
使用说明书
Petunjuk penggunaan
Tài liệu hướng dẫn
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maktec HP347D

Summary of Contents for Maktec HP347D

  • Page 1 使用说明书 ID Bor Obeng Getar Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan Máy Khoan Búa Và Vặn Vít Cầm Tài liệu hướng dẫn Tay Hoạt Động Bằng Pin สว่ า นไขควงตอกแบบไร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน HP347D HP457D...
  • Page 2 011787 011788 011789 011790 011791 011792 002449 011793...

  • Page 3: Specifications

    Button Speed change lever 10. Arrow Battery cartridge Adjusting ring 11. Sleeve Switch trigger Action mode changing ring 12. Blow-out bulb SPECIFICATIONS Model HP347D HP457D Concrete 10 mm 13 mm Steel 10 mm 13 mm Capacities Wood 25 mm 36 mm Wood screw 5.1 mm x 63 mm...
  • Page 4 8. When operating a power tool outdoors, use an any other condition that may affect the power extension cord suitable for outdoor use. Use of a tool’s operation. If damaged, have the power tool cord suitable for outdoor use reduces the risk of repaired before use.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    7. Do not leave the tool running. Operate the tool 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. only when hand-held. Overcharging shortens the battery service life. 8. Do not touch the bit or the workpiece immediately 3. Charge the battery cartridge with room after operation;...

  • Page 6: Operation

    ASSEMBLY Reversing switch action (Fig. 3) This tool has a reversing switch to change the direction of CAUTION: rotation. Depress the reversing switch lever from the A • Always be sure that the tool is switched off and the side for clockwise rotation or from the B side for battery cartridge is removed before carrying out any counterclockwise rotation.

  • Page 7: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES Nominal diameter of Recommended size of wood screw (mm) pilot hole (mm) CAUTION: 2.0 - 2.2 • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. 2.2 - 2.5 The use of any other accessories or attachments might 2.5 - 2.8 present a risk of injury to persons.
  • Page 8 5. 反转切换柄 9. 刻度 2. 按钮 6. 变速杆 10. 箭头 3. 电池组 7. 调节环 11. 套筒 4. 开关扳机 8. 动作模式切换环 12. 吹气球 规格 HP347D HP457D 型号 10 mm 13 mm 混凝土 10 mm 13 mm 钢材 25 mm 36 mm 能力...
  • Page 9 电气安全事项 电动工具的使用和保养 4. 电动工具的插头必须与插座相匹配。切勿 17.不要滥用电动工具。 根据用途使用正确的 以任何方式对插头进行改装。请勿将任何 电动工具。 使用工具时不可超出其设计额 适配器插头用于接地的电动工具。未经改 定值， 这样才能更好、 更安全地完成作业。 18.如果工具的开关无法使工具开启和关闭， 装的插头和相匹配的插座可降低触电的危 险。 则请勿使用该工具。无法通过开关控制的 5. 请避免与接地的表面如管子、散热器、炉 电动工具非常危险，必须进行维修。 19.在进行任何调节、更换附件或存放电动工 灶以及冰箱等进行身体接触。如果您的身 体接地，将会增加触电的危险。 具之前，请将插头从电源上拔下，并且／ 6. 请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境 或将电池组从工具上取下。这种防护性的 中。水进入电动工具将增加触电的危险。 安全措施可降低电动工具意外启动的风 7. 请勿不当使用导线。切勿用导线拖拽工具 险。 20.将闲置的电动工具存放于儿童无法触及之 或拔下电动工具的插头。避免使导线受 热、沾染油脂，碰到尖锐的边缘或运动部 处，并且不得让任何不熟悉工具或这些说 件。破损或缠绕的导线会增加触电的危 明事项的人员操作工具。电动工具在未经 险。 训练的用户手中是危险的。 8.
  • Page 10 GEB056-3 5. 请勿使电池组短路： 充电式冲击电钻使用安全警告 (1)请勿使任何导电材料碰触到端子。 (2)避免将电池组与其他金属物品如钉子、 1. 冲击钻孔时请佩带耳罩。噪音会损伤听 硬币等放置在同一容器内。 力。 (3)请勿将电池组置于水中或使其淋雨。 2. 如果本工具附有辅助手柄，请使用辅助手 柄。失控会造成人身伤害。 电池短路将产生大的电流，导致过热，并 3. 当进行作业时切割附件可能会接触到隐藏 可能导致起火甚至击穿。 的电线，请握住电动工具的绝缘抓握表 6. 请勿将工具和电池组置于温度可能达到或 面。切割附件接触到 “ 带电 ” 的电线时， 超过 50°C（122°F）的场所。 电动工具上曝露的金属部分可能也会 “ 带 7. 即使电池组已经严重损坏或完全磨损，也 电 ”，并使操作者触电。 请勿焚烧电池组。电池组会在火中爆炸。 4. 请务必确保立足稳固。 8. 请小心，勿撞击电池或使其掉落。 在高处使用工具时确保下方无人。...
  • Page 11 • 不可在机器运转时使用变速杆。否则可能 电池保护系统 会损坏工具。 电池组配有保护系统，可自动切断输出电源 以延长使用寿命。 选择动作模式（图 5） 作业时， 当工具和／或电池处于以下情况时工 本工具设有动作模式切换环。使用此环可从 具会停止运转。 这是由于启用了保护系统， 并 三种模式中根据作业需要进行选择。 非工具故障。 仅旋转时，转动圆环，使机身上的箭头指向 • 当工具过载时： 圆环上的 标记。 此时，请松开开关扳机，拆下电池组并排 冲击旋转时，转动圆环，使箭头指向圆环上 除导致过载的原因，然后再次扣动开关扳 的 标记。 机重启工具。 离合旋转时，转动圆环使箭头指向圆环上的 • 当电池变热时： 标记。 如果操作开关扳机，电机将保持停止。此 时，请停止使用工具并对电池组进行冷 小心： 却。 • 一定要将切换环正确设置到所需的模式标 • 当电池的剩余电量变低时： 记。如果在切换环位于模式标记之间中间 如果您扣动开关扳机，电机将再次启动但...
  • Page 12 • 如果工具连续工作到电池组电量耗尽，则 当钻孔被碎屑或碎片堵塞时切勿过度用力。 应暂停使用工具 15 分钟，再用充电后的电 相反，请怠速旋转工具，然后逐渐从孔中取 出钻头。重复此操作数次之后，钻孔将被清 池继续操作。 理干净，可重新开始钻孔。 在木材上钻孔 在木材上钻孔时，使用带有前导螺丝的木材 吹气球（选购附件）（图 7） 用钻头将获得最佳效果。这种前导螺丝可令 钻孔后用吹气球清除孔眼中的尘土。 钻孔操作更加轻松。 旋紧螺丝的操作（图 8） 在金属上钻孔 首先，旋转动作模式切换环，使机身上的箭 开始钻孔时， 为了防止钻头打滑， 可用一尖冲 头指向 标记。将调节环调至适当的转矩等 头和锤子在金属板上想要钻孔的地方打一痕 级操作。然后进行如下操作。 记。 将钻头尖端放入凹痕， 然后开始钻孔。 将起子头的尖端放进螺丝头部并对工具施加 在金属上钻孔时请使用切割油。但在铁和铜 压力。要慢速启动工具，然后逐渐提高转 材料上钻孔时应干钻。 速。插入离合器的同时即可松开开关扳机。 保养 小心： • 确保起子头垂直插进螺丝头部，否则螺丝 小心：...
  • Page 13 注： • 本列表中的一些部件可能作为标准附件包 含于工具包装内。它们可能因销往国家之 不同而异。...

  • Page 14: Bahasa Indonesia

    Tombol Tuas pengubah kecepatan 10. Tanda panah Baterai Cincin penyetel 11. Selongsong Picu saklar Cincin pengganti sistem kerja 12. Penghembus angi SPESIFIKASI Model HP347D HP457D Beton 10 mm 13 mm Baja 10 mm 13 mm Kapasitas Kayu 25 mm 36 mm...
  • Page 15 5. Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik berarde atau yang dibumikan seperti pipa, 17. Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin radiator, kompor, dan kulkas. Risiko sengatan listrik listrik yang tepat untuk keperluan Anda. Mesin bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau terarde. listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan 6.

  • Page 16: Petunjuk Keselamatan Penting

    Servis ENC009-1 PETUNJUK KESELAMATAN 28. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan PENTING menggunakan hanya suku cadang pengganti yang serupa. Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan UNTUK BATERAI mesin listrik. 1. Sebelum menggunakan baterai, bacalah semua 29.
  • Page 17 DESKRIPSI FUNGSI Kerja saklar pembalik arah (Gb. 3) Mesin ini memiliki saklar pembalik arah untuk mengubah PERHATIAN: arah putaran. Tekan tuas saklar pembalik arah dari sisi A • Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan baterai untuk putaran searah jarum jam atau dari sisi B untuk dilepas sebelum menyetel atau memeriksa kerja putaran berlawanan arah jarum jam.
  • Page 18 PERAKITAN CATATAN: • Ketika memasang sekrup kayu, lakukan pengeboran awal untuk membuat lubang pengarah agar PERHATIAN: mempermudah pemasangan sekrup dan untuk • Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan baterai mencegah pecahnya benda kerja. Lihat tabel. dilepas sebelum melakukan pekerjaan apapun pada mesin.
  • Page 19 PERAWATAN PERHATIAN: • Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan. • Jangan sekali-kali menggunakan bensin, tiner, alkohol, atau bahan sejenisnya. Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna, perubahan bentuk atau timbulnya retakan. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita;...

  • Page 20: Tiếng Việt

    Hộp pin Vòng điều chỉnh 11. Trụ ngoài Cần khởi động công tắc Vòng thay đổi chế độ hoạt động 12. Bóng thổi khí THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu HP347D HP457D Bê-tông 10 mm 13 mm Thép 10 mm 13 mm Công suất...
  • Page 21 7. Không lạm dụng dây. Không bao giờ sử dụng dây tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào. Những biện để mang, kéo hoặc tháo phích cắm dụng cụ máy. pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ vô Giữ...
  • Page 22 3. Cầm dụng cụ máy bằng bề mặt kẹp cách điện khi 7. Không được thiêu hủy hộp pin ngay cả khi nó đã thực hiện một thao tác trong đó bộ phận cắt có thể bị hư hỏng nghiêm trọng hoặc hoàn toàn không tiếp xúc với dây dẫn điện kín bên dưới.
  • Page 23 Hoạt động công tắc (Hình 2) Trước khi vận hành thực sự, hãy khoan vít thử vào vật liệu của bạn hoặc một mẩu vật liệu giống như vậy để xác CẨN TRỌNG: định cấp độ lực vặn nào là cần thiết cho việc ứng dụng cụ •...
  • Page 24 phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Được Ủy Đường kính danh định Kích thước khuyến cáo quyền của Makita (Makita Authorized Service Center), của vít bắt gỗ (mm) của lỗ khoan dẫn (mm) luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. 2,0 - 2,2 PHỤ...
  • Page 25 11. ปลอก 4. สวิ ต ช์ ส ั ่ ง งาน 8. แหวนเปลี ่ ย นโหมดการทํ า งาน 12. กระเปาะยางเป่ าลม ข้ อ มู ล จํ า เพาะ รุ ่ น HP347D HP457D คอนกรี ต 10 มม. 13 มม. โลหะ...
  • Page 26 5. ระวั ง อย่ า ให้ ร ่ า งกายสั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ ต ่ อ สายดิ น เช่ น ท่ อ เครื ่ อ ง 19. ถอดปลั ๊ ก จากแหล่ ง จ่ า ยไฟ และ/หรื อ ชุ ด แบตเตอรี ่ อ อกจาก นํ...
  • Page 27 3. ถื อ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าบริ เ วณมื อ จั บ ที ่ เ ป็ นฉนวนขณะทํ า งานที ่ เ ครื ่ อ ง บั น ทึ ก คํ า แนะนํ า เหล่ า นี ้ มื...
  • Page 28 การทํ า งานของสวิ ต ช์ (ภาพที ่ 2) การปรั บ ตั ้ ง แรงบิ ด ขั น แน่ น (ภาพที ่ 5) แรงบิ ด ขั น แน่ น สามารถปรั บ ตั ้ งได้ 16 ระดั บ โดยการหมุ น แหวนปรั บ จนลู ก ศร ข้...
  • Page 29 อุ ป กรณ์ เ สริ ม เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางปรากฏของ ขนาดรู น ํ า ที ่ แ นะนํ า สกรู ย ึ ด ไม้ (มม.) (มม.) ข้ อ ควรระวั ง : 2.0 - 2.2 • ขอแนะนํ า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้กั บ เครื...
  • Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885011B371 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Hp457d

Table of Contents